de jure oor Grieks
de jure
en
By right.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ντε γιούρε
en
by right
αυτοδικαίως
en
by right
Many acts are no longer applicable, but not de jure repealed.
Πολλές πράξεις δεν ισχύουν πλέον, αλλά δεν καταργούνται αυτοδικαίως.
εκ του νόμου
en
by right
According to the Applicant, the access to the market is not de jure restricted.
Σύμφωνα με τον αιτούντα, η πρόσβαση στην αγορά δεν περιορίζεται εκ του νόμου.
De jure
en
Latin expression, roughly meaning 'by law'
Since such practices develop de facto and not de jure, no specific conditions have been laid down.
Δεδομένου ότι πρακτικές της μορφής αυτής αναπτύσσονται de facto και όχι de jure, δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
διά νόμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) de jure members: the professional associations of the various categories of credit institutions.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςEurLex-2 EurLex-2
(c) to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the award decision;
Δεν τελείωσε!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) taken back by the notifier de jure; or, if impracticable;
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
Some Blackfeet held that their traditional usage rights still exist de jure.
Χρόνος προσάρτησηςWikiMatrix WikiMatrix
Many acts are no longer applicable, but not de jure repealed.
Το τελευταίοEurLex-2 EurLex-2
the notifier de jure or other natural or legal persons as appropriate; or, if impracticable;
Σου είναι αρκετό αυτόEurLex-2 EurLex-2
It continued to be an Ottoman province de jure until 1908, when Bulgaria declared independence.
Μπράβο, δικέ μου!WikiMatrix WikiMatrix
(a) ensuring respect of the principle of non-discrimination both de facto and de jure;
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
The final beneficiaries visited could have thus refused de jure an on-the-spot audit.
Τέλειος συγχρονισμόςEurLex-2 EurLex-2
— the decision-making power in that grouping is exercised, de facto or de jure,
Ναι, το εχω διαβασειEurLex-2 EurLex-2
Although de jure both institutions have very clearly defined competencies, de facto the opposite is the case.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνnot-set not-set
Nowhere is the rift between de jure and de facto equality greater than within the decision-making process.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEuroparl8 Europarl8
That is the de facto and de jure situation.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιEuroparl8 Europarl8
First, the December 2012 Acquisition and the Public Offer are not linked by mutual conditionality de jure.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεEurlex2019 Eurlex2019
"(c) to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the award decision;"
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it has no de facto or de jure relationship with the 1993 transfer.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςEurLex-2 EurLex-2
to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the award decision;’.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουEurLex-2 EurLex-2
ACTION REQUIRED: all Member States to anticipate the date, de facto if not de jure
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςEurLex-2 EurLex-2
(b) the notifier de jure or other natural or legal persons as appropriate; or, if impracticable;
Τι μου συμβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- de jure or de facto State guarantees of borrowing and losses.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEurLex-2 EurLex-2
In principle, all organisations- whether de jure or de facto- active at European level should have statutory regulations
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειoj4 oj4
(c) to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the award decision;
Είχε κι άλλεςEurLex-2 EurLex-2
1390 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.