fortnight oor Grieks
fortnight
en
A period of fourteen nights; two weeks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεκαπενθήμερο
en
period of two weeks
You swear you'll bring that money to me within a fortnight.
Ορκίσου ότι θα μου φέρεις τα χρήματα μέσα σε ένα δεκαπενθήμερο.
δεκαπενθημερία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was, like, a fortnight ago.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each fortnight in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than two weeks after the fortnight in question.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 804/68: (a) the quantities of butter and the quantities of cream expressed in terms of the equivalent butter for which storage contracts have been concluded during the fortnight ; and
Που είναι το κακόEurLex-2 EurLex-2
Over the coming fortnight the Commission will be presenting its proposal to Parliament and the Council on the adjustment of the budget as regards Kosovo and Palestine.
Δεν ξέρουμε ακόμαEuroparl8 Europarl8
For at least a fortnight.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The baby's not doing well, you come home once a fortnight.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he was given one dollar, in less than a fortnight, he would have turned it into five.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are there for a fortnight.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνQED QED
We've been at it for a fortnight nonstop.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The farmers'unrest has lasted a fortnight
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The contracts did not specify what assistance was to be supplied, but required each beneficiary to pay 3 % of its total allocation to company Y a fortnight after the receipt of its first advance from the Ministry.
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
What's a fortnight?
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The date of execution has been set for Monday fortnight.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fortnight ago the European Parliament adopted a report on a common immigration policy for Europe, thus paving the way for what had already been planned by the European Commission: mass immigration.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαEuroparl8 Europarl8
We had a fiasco a year ago in Copenhagen, when 15 000 unqualified people, including MEPs and the whole entourage, descended on the place to double its carbon footprint for a fortnight and got hopelessly embroiled in climategate, which was very neatly timed to scotch the proceedings.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτEuroparl8 Europarl8
within a fortnight in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee or subsidiary protection status following an accelerated examination procedure or border procedure or while the applicant is held in detention;
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You swear you'll bring that money to me within a fortnight.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a fortnight' s time, I shall be in Berlin.
Θα κάψεις όλο το σπίτιEuroparl8 Europarl8
The names of the members of the selection board will be published on the EPSO website (7) approximately a fortnight before the pre-selection tests/written test.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
The exact date for France is not known as yet, but will probably be in the second fortnight of February 2002.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εEurLex-2 EurLex-2
Oh, really?We have a roast once a fortnight
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Member States shall report to the Commission every second Tuesday before 12 noon for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Subarea 2 and Divisions IF, 3K and 3M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying their flag and registered in their territory.
Μπορείς να βοηθήσεις?EurLex-2 EurLex-2
Under Articles 2(2) and 3 of Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-week periods.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEurLex-2 EurLex-2
Member States shall report to the Commission every second Tuesday before 12 noon for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Subarea 2 and Divisions IF, 3K and 3M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying their flag and registered in their territory.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.