fungi oor Grieks

fungi

/ˈfʌŋ.ɡiː/, /ˈfʌn.dʒaɪ/, /ˈfʌn.dʒiː/, /ˈfʌŋ.ɡaɪ/ naamwoord

Plural form of fungus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μύκητες

Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.
Αυτοί οι μύκητες και αυτά τα βακτήρια είναι εξίσου πολύ εξελιγμένα σαν τους ανθρώπους.

Fungi

naamwoord

the taxonomic kingdom including yeast, molds, smuts, mushrooms, and toadstools; distinct from the green plants

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μύκητας

naamwoord manlike

Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.
Αυτοί οι μύκητες και αυτά τα βακτήρια είναι εξίσου πολύ εξελιγμένα σαν τους ανθρώπους.

Soortgelyke frases

basidiomycetous fungi
βασιδιομύκητας

kingdom Fungi
μύκητας

voorbeelde

Fungi and oomycetes
Μύκητες και ωομύκητες

c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of ‘isolated live cultures’ or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
γ) μύκητες, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

Cleistothecia are found mostly in fungi that have little room available for their ascocarps, for instance those that live under tree bark, or underground like truffles.
Τα κλειστοθήκεια, ως επί το πλείστον βρίσκονται στους μύκητες, οι οποίοι έχουν ελάχιστο διαθέσιμο χώρο για τα ασκοκάρπια, για παράδειγμα, εκείνα που ζουν κάτω από το φλοιό των δέντρων ή εντός του εδάφους, όπως οι τρούφες.

Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, φυλλώδης κράμβη, σέλινο, σελινόριζα, παστινάκη, λαγόχορτο, χρένο και τα εξής μανιτάρια (28): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)

Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Μύκητες, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

Jelly fungi (Tremella spp.)
Τρεμέλες (Tremella spp.)

Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (31): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, φυλλώδης κράμβη, σέλινο, σελινόριζα, παστινάκη, λαγόχορτο, χρένο και τα εξής μανιτάρια (31): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)

c. fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
γ. Μύκητες, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή "απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών" ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

Musty/humid : characteristic flavour of oil from olives in which large numbers of fungi and yeasts have developed as a result of storage for several days in humid conditions.
Μουχλιασμένο-νοτισμένο : χαρακτηριστική οσμή-γεύση ελαιολάδου που προέρχονται από ελιές προσβεβλημένες από μύκητες και ζυμομύκητες λόγω αποθήκευσης των καρπών επί πολλές ημέρες σε περιβάλλον με υγρασία.

(viii) FUNGI
viii) ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

‘For temporary wood protection use against wood staining fungi and surface moulds on freshly sawn/felled wood and unseasoned timber only.
«Για την προσωρινή προστασία του ξύλου κατά των μυκήτων χρώσης ξύλου και της επιφανειακής μούχλας πρόσφατα πριονισμένης/υλοτομημένης ξυλείας και μόνο νωπής ξυλείας.

(10) - The four entries are for the categories of (a) insects, mites and nematodes, (b) bacteria, (c) fungi and (d) viruses and virus-like organisms.
(10) - Τα τέσσερα αυτά σημεία αφορούν τις εξής κατηγορίες: α) έντομα, ακάρεα και νηματώδεις, β) βακτήρια, γ) κρυπτόγαμα και δ) ιοί και μύκητες.

— either found free from signs or symptoms of harmful nematodes, insects, mites and fungi, or have been subjected to appropriate treatment to eliminate such organisms.
— είτε είναι απαλλαγμένα από σημεία ή συμπτώματα παρουσίας επιβλαβών νηματωδών, εντόμων, ακάρεων και μυκήτων ή έχουν υποβληθεί στην κατάλληλη αγωγή για την εξάλειψη τέτοιων οργανισμών

(a) the potential increased growth of fungi and possible presence of mycotoxins on the surface of treated fruits;
α) στην ενδεχόμενη αυξημένη ανάπτυξη μυκήτων και την ενδεχόμενη παρουσία μυκοτοξινών στην επιφάνεια των οπωρών που έγινε εφαρμογή·

Commission Regulation (EU) 2019/1561 of 17 September 2019 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlormequat in cultivated fungi ( 1 )
Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1561 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία chlormequat σε καλλιεργούμενα μανιτάρια ( 1 )

Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Εκχύλισμα χιτοζάνης από μύκητες (Agaricus bisporus· Aspergillus niger)

(VIII) FUNGI
(VIII) ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

They are active at low use rates and control fungi by inhibiting the synthesis of ergosterol (a key component of cell membranes) via inhibition of the 14-demethalyse enzyme.
Είναι δραστικές σε χαμηλές δόσεις και καταπολεμούν τους μύκητες αναστέλλοντας τη σύνθεση της εργοστερόλης (βασικού συστατικού των μεμβρανών των κυττάρων) μέσω της αναστολής του ενζύμου 14-demethalyse.

Spain took emergency measures to prevent the spread of the bacterium concerned, 'xanthomonas campestris (axonopodis) pv. citri', and of two other fungi, 'guignardia citricarpa' and 'Elsinoe spp.'.
Η Ισπανία ενέκρινε κατεπείγοντα μέτρα για να αποφευχθεί η διάδοση του βακτηριδίου αυτού, του αποκαλούμενου "xanthοmοnas campestis (axοnοpοdis) pν citri" (μαλακή σήψις των σταυρανθών), καθώς και άλλων δύο μυκήτων: του "guignardia citricarpa" και "Elsinοe spp" (ανθράκωση των εσπεριδοειδών).

Vegetables and fruit, excluding root and tuber vegetables, leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, stem vegetables, fungi and seaweed (24)
Λαχανικά και φρούτα, εξαιρουμένων των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών, των φυλλωδών λαχανικών, των νωπών αρωματικών φυτών, των φυλλωδών κραμβών, των λαχανικών με στέλεχος, των μανιταριών και των φυκιών (24)

“Microorganisms” (1 2) means bacteria, viruses, mycoplasms, rickettsiae, chlamydiae or fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures.
“Μικροοργανισμοί” (1 2) είναι τα βακτηρίδια, οι ιοί, τα μυκοπλάσματα, τα ρικέτσια, τα χλαμύδια ή οι μύκητες, σε φυσική κατάσταση, ενισχυμένη ή τροποποιημένη, είτε υπό μορφή “απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών” είτε ως υλικό το οποίο περιλαμβάνει ζωντανό υλικό που έχει εκουσίως εμβολιαστεί ή μολυνθεί από τις καλλιέργειες αυτές.

Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Καλλιεργούμενα μανιτάρια [κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]

(viii) FUNGI
viii) ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

Following the establishment of those EURLs, the Commission carried out a public selection process for the designation of EURLs for pests of plants on insects and mites, nematodes, bacteria, fungi and oomycetes, and viruses, viroids and phytoplasmas
Μετά τη σύσταση των εν λόγω EURL, η Επιτροπή πραγματοποίησε δημόσια διαδικασία επιλογής για τον ορισμό EURL για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς όσον αφορά έντομα και ακάρεα, νηματώδεις, βακτήρια, μύκητες και ωομύκητες, και ιούς, ιοειδή και φυτοπλάσματα.

This definition includes comminuted or powdered plants, plant parts, algae, fungi, lichen, tinctures, extracts, essential oils (other than the vegetable oils referred to in point 6.1.1), expressed juices and processed exudates.
Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει θρυμματισμένα ή σε σκόνη φυτά, μέρη φυτών, φύκη, μύκητες, λειχήνες, βάμματα, εκχυλίσματα, αιθέρια έλαια (πλην των φυτικών ελαίων τα οποία αναφέρονται στο σημείο 6.1.1.), χυμούς που προέρχονται από έκθλιψη και μεταποιημένα εξιδρώματα.