horse artillery oor Grieks

horse artillery

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πυροβολικό εποχούμενο

voorbeelde

Cadet School in Traiskirchen as a horse artillery First Lieutenant.
Ο Κέλεμαν αποφοίτησε από την στρατιωτική σχολή στο Traiskirchen στο σώμα του πυροβολικού ιππικού, με τον βαθμό του υπολοχαγού.

" The troop Horse artillery may accompany.
" Το στρατευμα του πυροβολικό αλόγων μπορεί να συνοδεύσει.

Most of the artillery on the British side consisted of light guns from the elite Bengal Horse Artillery.
Το μεγαλύτερο τμήμα του πυροβολικού αποτελείτο από ελαφρά πυροβόλα από το επίλεκτο Ιππικό Πυροβολικό της Βεγγάλης.

They have tanks, horses, artillery?
Τανκ, ιππικό, πεζικάριοι;

But where's your horse and artillery?
Αλλά πού είναι το ιππικό και το πυροβολικό σου;

The infantry were supported by parts of the New Zealand 27th (Machine Gun) Battalion, the Australian 2/1st Anti-Tank Regiment, the British 2nd Regiment, Royal Horse Artillery and other smaller elements of Australian and British artillery units.
Το πεζικό υποστηρίζονταν από τμήματα του νεοζηλανδικού 27ου Τάγματος Πολυβόλων (27th (Machine Gun) Battalion), του 2/1 Αντιαρματικού Συντάγματος (2/1st Anti-Tank Regiment), του βρετανικού 2ου Συντάγματος, Πυροβολικού του Βασιλικού Ιππικού (Royal Horse Artillery) και άλλα μικρότερα τμήματα αυστραλιανών και βρετανικών μονάδων πυροβολικού.

Losses among the Australian infantry would have been much worse it were not for the 2/1st Anti-Tank Regiment and the British Royal Horse Artillery standing their ground in the centre, until the Germans were only 400 metres (440 yards) away.
Οι απώλειες μεταξύ του αυστραλιανού πεζικού θα ήταν χειρότερες, αν το 2/1 Σύνταγμα Αντιαρματικών και το Βασιλικό Έφιππο Πυροβολικό δεν κρατούσαν τις θέσεις τους στο κέντρο του περάσματος μέχρι που οι Γερμανοί ήταν μόνο 400 μέτρα μακριά.

The trench artillery consisted of numerous small-caliber turret guns, while the mobile horse-drawn artillery had 23 guns, only eight of them quick-firing.
Το πυροβολικό στην τάφρο περιλάμβανε πολλά πυροβόλα με μικρό διαμέτρημα, ενώ το κινητό πυροβολικό (το οποίο μετέφεραν άλογα) είχε 23 πυροβόλα, από τα οποία μονάχα τα 8 μπορούσαν να βάλλουν γρήγορα.

The 16th Regiment Royal Artillery left Woolwich in 2007, but the Woolwich barracks still house the Royal Artillery Band and more recently the Second Battalion Princess of Wales' Royal Regiment and the King's Troop, Royal Horse Artillery, although the relocation of these has been announced for 2028.
Το 16ο Σύνταγμα του Βασιλικού Πυροβολικού αποχώρησε από το Γούλιτς το 2007, αλλά στους στρατώνες βρίσκεται η Μπάντα του Βασιλικού Πυροβολικού και πρόσφατα το Δεύτερο Τάγμα του Βασιλικού Συντάγματος της Πριγκίπισσας της Ουαλίας και το Στράτευμα του Βασιλιά του Βασιλικού Ιππικού Πυροβολικού, αν και έχει ανακοινωθεί η μετεγκατάστασή τους για το 2028.

Horse, foot and artillery, sir.
Αλογα, οπλιτες και πυροβολικο, κυριε.

Tell General Chaumier I have horse, foot and artillery.
Πες στον Στρατηγό Σομιέρ ότι έχω ιππικό, πεζικό και πυροβολικό.

Holt tractors were used to replace horses to haul artillery and other supplies.
Τα τρακτέρ Holt χρησιμοποιήθηκαν για να αντικαταστήσουν τα άλογα και να μεταφέρουν πυροβολικό και άλλες προμήθειες πάνω σε ακάλυπτα κακοτράχαλα εδάφη.

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.
Οδήγησα χιλιάδες άντρες σε μάχη με άλογα και ξίφη, ή και τανκ.

While Adolf Hitler expressed confidence in the ability of non-German Axis units to protect German flanks, in reality these units relied on largely obsolete equipment and horse-drawn artillery, while in many cases the harsh treatment of enlisted personnel by officers caused poor morale.
Ενώ ο Χίτλερ είχε εκφράσει την αυτοπεποίθησή του για την ικανότητα των συμμάχων του να προστατεύσουν τα γερμανικά πλευρά, στην πραγματικότητα οι μονάδες τους ήταν στην πλειοψηφία τους εξοπλισμένες με παρωχημένο υλικό και ιππήλατο πυροβολικό, ενώ σε πολλές περιπτώσεις η κακή συμπεριφορά των αξιωματικών στο προσωπικό προκαλούσε την πτώση του ηθικού.

All ordinary German infantry divisions marched on foot, with transport and artillery drawn by horses.
Όλες οι γερμανικές μεραρχίες πεζικού μετακινούνταν με τα πόδια· τα εφόδια και το πυροβολικό με τα άλογα.

Horses were needed for cavalry and artillery.
Τα άλογα ήταν αναγκαία για το ιππικό και το πυροβολικό.

It was an armada that dwarfed all previous American expeditions, transporting 121,500 men, 44 artillery batteries, 1,150 wagons, over 15,000 horses, and tons of equipment and supplies.
Επρόκειτο για αρμάδα πολύ μεγαλύτερη από όλες τις προηγούμενες Αμερικανικές εκστρατείες, όπου μεταφερόταν 121.500 άνδρες, 44 πυροβολαρχίες, 1.150 άμαξες, πάνω από 15.000 ίπποι και τόννοι εξοπλισμού και προμηθειών.

At about this time, the 15th Brigade IV Corps was sent to link up with the Nassauers of Wellington's left flank in the Frichermont-La Haie area, with the brigade's horse artillery battery and additional brigade artillery deployed to its left in support.[142] Napoleon sent Lobau's corps to stop the rest of Bülow's IV Corps proceeding to Plancenoit.
Περίπου εκείνη την ώρα, καθώς ήταν σε πλήρη εξέλιξη η επίθεση του γαλλικού ιππικού, η 15η Ταξιαρχία του 5ου Σώματος Στρατού του Μπλύχερ στάλθηκε με σκοπό να συνδεθεί με τις δυνάμεις από το Νασσάου στο αριστερό του Ουέλινγκτον, στην περιοχή του Φρισερμόν και της Λα Ε Σεντ.

At about this time, as the French cavalry attack was in full spate, the 15th Brigade IV Corps was sent to link up with the Nassauers of Wellington's left flank in the Frichermont-La Haie area with the brigade's horse artillery battery and additional brigade artillery deployed to its left in support.[141] Napoleon sent Lobau's corps to intercept the rest of Bülow's IV Corps proceeding to Plancenoit.
Περίπου εκείνη την ώρα, καθώς ήταν σε πλήρη εξέλιξη η επίθεση του γαλλικού ιππικού, η 15η Ταξιαρχία του 5ου Σώματος Στρατού του Μπλύχερ στάλθηκε με σκοπό να συνδεθεί με τις δυνάμεις από το Νασσάου στο αριστερό του Ουέλινγκτον, στην περιοχή του Φρισερμόν και της Λα Ε Σεντ. Το ιπποκίνητο πυροβολικό της ταξιαρχίας καθώς και το πρόσθετο πυροβολικό της είχαν εντολή να υποστηρίξουν την ταξιαρχία, αναπτυσσόμενα στο αριστερό της.[107] Ο Ναπολέων έστειλε το σώμα στρατού του Λομπό με σκοπό να διακόψει την πορεία όσων από το 5ο Σώμα Στρατού του Μπλύχερ δεν είχε καταφθάσει στο Πλανσενουά.

Despite discharge of their artillery, and shape of likelihood, the news is told, for he that brought it, in the very heat and pride of their contention did take horse, uncertain of the issue any way.
Αν και τα κανόνια βροντούσαν, μόνο υπο - θέσεις μπορούμε να κάνουμε για την έκβαση.

The Soviets suffered 7,000–9,000 casualties,[113] while the Finnish units lost only 400 men.[114] In addition, the Finnish troops captured dozens of tanks, artillery pieces, anti-tank guns, hundreds of trucks, almost 2,000 horses, thousands of rifles, and much-needed ammunition and medical supplies.[115]
Οι Σοβιετικοί υπέφεραν 7.000-9.000 απώλειες, ενώ οι φινλανδικές μονάδες έχασαν μόλις 400 άντρες. Επιπροσθέτως, στην κατοχή των φινλανδικών στρατευμάτων πέρασε μεγάλος αριθμός τεθωρακισμένων, πυροβόλων, αντιαρματικών όπλων, εκατοντάδες φορτηγών, σχεδόν 2.000 ίπποι, χιλιάδες τυφέκια, ιατρικοφαρμακευτικά εφόδια και μεγάλες ποσότητες πυρομαχικών, άκρως αναγκαίων στο φινλανδικό στρατό.

Vulnerable to artillery or infantry, squares that stood their ground were deadly to cavalry, because they could not be outflanked and because horses would not charge into a hedge of bayonets.
Τα τετράγωνα, αν και ευπρόσβλητα σε επιθέσεις πεζικού ή βολές πυροβολικού, ήταν καταστρεπτικά για το αντίπαλο ιππικό, όταν κρατούσαν τη θέση τους καθώς δεν μπορούσαν να υπερφαλαγγιστούν ενώ τα άλογα δεν θα τολμούσαν να εφορμήσουν σε ένα τείχος από ξιφολόγχες.