ipso facto oor Grieks
ipso facto
en
By that very fact itself. Compare: eo ipso.The Oxford English Dictionary (2007)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αυτοδικαίως
Any slave taking refuge on board any ship, whatever its flag, shall ipso facto be free.
Δούλος που καταφεύγει σε οποιοδήποτε πλοίο οποιασδήποτε σημαίας καθίσταται αυτοδικαίως ελεύθερος.
αυτομάτως
However, they may not claim to be ipso facto entitled to the benefits of the Convention.
Εντούτοις, δεν μπορούν να ισχυρίζονται ότι δικαιούνται αυτομάτως τα ευεργετήματα της Συμβάσεως.
εξ αντικειμένου
εξ ορισμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A service which is offered to the public must be, ipso facto, public knowledge.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!EurLex-2 EurLex-2
I therefore conclude that ipso facto entitlement means the automatic grant of refugee status, without further individual assessment.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
All States Parties are ipso facto members of the Authority.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςEurLex-2 EurLex-2
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A service which is offered to the public must, ipso facto, be public knowledge.
Είναι πολύ ασυνήθιστοEurLex-2 EurLex-2
Any slave taking refuge on board any ship, whatever its flag, shall ipso facto be free.
ΣταματημένοEurLex-2 EurLex-2
Agricultural holding complies ipso facto with the administrative requirement (organic farming).
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαEurLex-2 EurLex-2
And the party of the third part is ipso facto e pluribus unum.
Όχι, όχι, ανοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipso facto.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, even where they are, such treaties are not void ipso facto.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαEurLex-2 EurLex-2
However, they may not claim to be ipso facto entitled to the benefits of the Convention.
Προφυλάξεις για τη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
The end of ipso facto secular humanism.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- that the decision is invalid: in which case the fine will be extinguished ipso facto.
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο ΠάλμσντέηλEurLex-2 EurLex-2
Ipso facto, Arrow.
Εγώ φοράω σορτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the Commission considers that there is ipso facto an infringement of Article 48 of the Treaty .
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.EurLex-2 EurLex-2
Ipso facto.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 I propose therefore three conditions for ipso facto immunity.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεEurLex-2 EurLex-2
Since this applies to linguistics, it ought to apply ipso facto to the sociology of language.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονLiterature Literature
Well, then, ipso facto you don't have sufficient evidence constituting probable cause for an arrest warrant.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(72) It follows that ipso facto entitlement to benefits implies that one has already passed beyond Article 1.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
(iv) ‘Ipso facto ... entitled to the benefits of this convention’
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαEurLex-2 EurLex-2
30 The Commission states, moreover, that measures financed by State resources do not ipso facto constitute State aid.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςEurLex-2 EurLex-2
765 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.