post factum oor Grieks
post factum
en
After the fact; occurring after the focus of an activity has already occurred.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκ των υστέρων
Whereas measures ensuring post-factum control of shipments are necessary
ότι απαιτούνται επίσης μέτρα που να εξασφαλίζουν τον εκ των υστέρων έλεγχο των αποστολών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas measures ensuring post-factum control of shipments are necessary
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενeurlex eurlex
Whereas measures ensuring post-factum control of shipments are necessary;
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?EurLex-2 EurLex-2
A short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαEuroparl8 Europarl8
it breaches the WTO law by applying post factum market economy criteria to Chinese exporting producers ion some EC Member States; and
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the applicant expressly refuses to consider the justifications – added, according to her, ‘post factum’ – invoked by the Commission in its decision of 27 January 2012.
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
However, Schjødt submits that evidence, post factum, can be taken into account to the extent that it just corroborates information available at the relevant point in time.
Τετάρτη # ΜαΐουEurLex-2 EurLex-2
iii) As concerns registration by non-eligible registrants, the Registry performed post-factum investigations and revoked, where appropriate, domain names which consequently became available again to the public.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιEurLex-2 EurLex-2
In line with the Schengen Borders Code, Member State are required to report on the reintroduced border controls post factum, within four weeks of the lifting of such controls.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήnot-set not-set
In EE access to psychological assistance is provided only under aggravated circumstances, and reimbursement is granted to victims post factum , which may make it difficult for them to enjoy this right in practice.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %EurLex-2 EurLex-2
(112) That is particularly true in the case of the disclosure of data to a third country, where its subsequent use will even be outside the post factum competence and review of the Canadian authorities and courts.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουEurLex-2 EurLex-2
She argued that the legality of the decision of 4 May 2010 could not be based on ex post factum exceptions to the right of access which had not been invoked in that decision, and stated that she would therefore not examine those additional exceptions.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςEurLex-2 EurLex-2
A mere post factum review of the disclosure of the data will not make it possible either to counterbalance an incorrect assessment of the level of protection afforded by a recipient public authority or to restore the privacy and confidentiality of the data when it has been transferred to and used by the recipient public authority.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλEurLex-2 EurLex-2
87 In response to that argument, the Commission stated that Austria Draht’s ‘involvement in the anti-competitive discussions via its sales agent Mr [G.] [was], however, sufficiently demonstrated: [f]irst, the two statements submitted by Austria Draht are not credible: Mr [G.]’s statement is given post factum, merely prepared in the context of Austria Draht’s reply to the [statement of objections], and Mr [V.]’s statement only gives his personal opinion limited to meetings in which he participated himself.
Υπάρχει τόση δύναμηEurLex-2 EurLex-2
78 In the course of that examination, it is incumbent upon the referring court to examine whether the absence of a prior judicial warrant was, to a certain extent, counterbalanced by the availability to the person concerned by the seizure of an ex post factum judicial review relating to both the legality and necessity of the seizure, a review which must be effective in the particular circumstances of the case at issue (see European Court of Human Rights, Smirnov v.
Για ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Consequently, I consider that the fact that the agreement envisaged has failed to provide that access by the authorised officials of the CBSA to the PNR data is subject to prior control by an independent administrative authority or by a court is not incompatible with Articles 7 and 8 and Article 52(1) of the Charter, in so far as — as is the case — the agreement envisaged requires that Canada guarantee that every person concerned will be entitled to an effective post factum judicial review of the decisions or actions relating to access to his PNR data.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "EurLex-2 EurLex-2
In fact, without its even being necessary to ascertain whether such a prior control would in practice be conceivable and sufficiently effective, given in particular the quantity of data to be examined and the resources available to the independent control authorities, I observe that, in the context of respect for Article 8 of the ECHR by the public authorities who have put in place measures for the interception and surveillance of private communications, the ECtHR has accepted that, save in exceptional circumstances relating in particular to the confidentiality of journalists’ sources of information or communications between lawyers and their clients, an ex ante control of those measures by an independent body or a judge is not an absolute requirement, provided that extensive post factum judicial oversight of those measures is guaranteed. (100)
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύριαευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουEurLex-2 EurLex-2
The bad news is that the consumers always find out about such issues post factum.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In general, it declares its effectiveness "post factum", i.e. already after the film's release.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the applicant claims that there has been an infringement of the principle of nemini licet venire contra factum proprium (estoppel), because several Commission documents show that the Commission itself assumes that it does not have the authority to conduct an ex-post control without cause.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.