rapine oor Grieks

rapine

/ˈɹæpaɪn/ werkwoord, naamwoord

The seizure of one's property by force; plunder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

λεηλασία

naamwoord vroulike

πλιάτσικο

naamwoord onsydig

αρπαγή

naamwoord

voorbeelde

Rapin and E.
Rapin και E.

There will be no rapine, pillage or burning.
Δε θα γίνουν λεηλασίες, πλιάτσικα και εμπρησμοί.

The prevalence of fraud, rapine, and violence provoked many violent responses.
Η επικράτηση της απάτης, της διαρπαγής και της βίας προκάλεσε πολλές βίαιες αντιδράσεις.

Now, you boys start down this road, that's all that's waiting for you, awhole heapin'of fish-rapin'.
Τώρα, μπορείτε να ακολουθήσετε αυτο τον δρόμο, αλλά αυτό είναι το μόνο που σας περιμένει, να σας γλεντήσουν τα ψάρια.

Applicant in Case T-#/#: ISD Polska sp. z o.o. (formerly Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Warsaw) (represented: initially by C. Rapin and E. Van den Haute, and subsequently by C. Rapin, E. Van den Haute and C. Pétermann, lawyers
Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-#/#: ISD Polska sp. z o.o. (πρώην Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Βαρσοβία) (εκπρόσωποι: αρχικώς, C. Rapin και E. Van den Haute, στη συνέχεια, C. Rapin, E. Van den Haute και C. Pétermann, δικηγόροι

Chapus-Rapin, lawyer)
Chapus-Rapin, δικηγόρος)

You mean rapin ' and pillagin '
Δηλαδή, βίαζαν και λεηλατoύσαν

Reflecting the modern concept of command responsibility, the indictment held him "guilty of all the treasons, murders, rapines, burnings, spoils, desolations, damages and mischiefs to this nation, acted and committed in the said wars, or occasioned thereby."
Προλαμβάνοντας την σύγχρονη αντίληψη περί εγκλημάτων πολέμου, η κατηγορία χαρακτήρισε τον Κάρολο "ένοχο για όλες τις προδοσίες, δολοφονίες, λεηλασίες, εμπρησμούς, καταστροφές, ερημώσεις και αναστατώσεις που προκλήθηκαν στο έθνος απ' αυτούς τους πολέμους."

'The Greeks, the Spartiates, are degenerate', she wrote to Voltaire in October 1770; 'They prefer rapine to liberty.'
«Οι Έλληνες, οι Σπαρτιάτες, έχουν εκφυλισθεί» έγραψε στο Βολτέρο τον Οκτώβριο του 1770.

Chapus-Rapin and G.
Chapus-Rapin και G.

25 Alas for you, Scribes and Pharisees! hypocrites! because you cleanse the outside of those cups and platters, which within are laid with rapine and iniquity.
25 Ουαι εις εσας, γραμματεις και Φαρισαιοι, υποκριται, διοτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και του πινακιου, εσωθεν ομως γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας.

You're rapin' me of my pride
Βιάζεις την περηφάνια μου,

you blind leaders, that have a strainer for the gnat, and then swallow the to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you make clean the outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness.
25. Ουαί υμίν, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί, ότι καθαρίζετε το έξωθεν του ποτηρίου και της παροψίδος, έσωθεν δε γέμουσιν εξ αρπαγής και αδικίας.

25Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you make clean the outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness.
Αλίμονο σ’ εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές, γιατί καθαρίζετε το απέξω του ποτηριού και του πιάτου, ενώ από μέσα είναι γεμάτα από αρπαγή και ακράτεια.

You're rapin' me of my pride
Μου βιάζεις την περηφάνια μου