votive offering oor Grieks
votive offering
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάθημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A related Babylonian word has the meaning “votive, offering homage to the Deity.”
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωjw2019 jw2019
Votive offerings.
Πόση ώρα έχει περάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are known mainly from inscriptions on statues and stelae left in sacred sites as votive offerings.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποWikiMatrix WikiMatrix
His site consisted of disturbed strata filled with sub-geometric and early archaic votive offerings.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέWikiMatrix WikiMatrix
Votive offerings and personal names, many of which are theophoric, suggest that commoners felt some connection between themselves and their gods.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςWikiMatrix WikiMatrix
Sailors who attributed their safe return to the storm god Baal-Hadad no doubt made the votive offerings of 17 stone anchors found in his sanctuary.
Δεν το ήθελα να φρικάρωjw2019 jw2019
The word a·naʹthe·ma literally means that which is “laid up” and originally applied to votive offerings laid up or set apart as sacred in a temple.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!jw2019 jw2019
These were left at the temple as votive offerings by worshipers, each offering representing the particular afflicted member (hand, foot, eye, and so forth) of the worshiper.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςjw2019 jw2019
Would these sincere pilgrims who left coins or other offerings in or near the well be surprised to know that they were copying the ancient practice of leaving votive offerings to the Celtic gods?
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.jw2019 jw2019
This is the spot where the omphalos is thought to have been placed till today, as a cover of the column, in order to symbolically supplement the meaning and importance of the Athenian votive offering.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουWikiMatrix WikiMatrix
◆ “I once beheld the great silver standing statue of the Virgin, over life-size, laden with votive offerings, rings, precious stones, gold and silver, borne on a litter by forty men, appear in the portal of the dome of Syracuse, high above the heads of the assembled crowds. . . .
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςjw2019 jw2019
* The cardinal’s admission echoes a statement by another Catholic prelate, Cardinal Newman, who wrote back in 1878: “The use of temples, and these dedicated to particular saints . . . , votive offerings . . . , holy water . . . , images at a later date . . . , are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.”
Βάλ ' την πίσωjw2019 jw2019
You ought to be the one in bed.I' d like to ask you, miss, to pose... Me? Just so the Virgin can be really pretty. It won' t take but a minute. This votive offering is dedicated to the Virgin of the Helpless. Do you have great devotion for the Virgin?
Φώναξε ένα ταξίOpenSubtitles OpenSubtitles
On this point you may recall that John Henry Cardinal Newman in An Essay on the Development of Christian Doctrine gives a long list of traditional practices, including “incense, lamps, and candles; votive offerings . . . holy water; asylums; holydays . . .” and then says that they “are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.”
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
“The use of temples, and these dedicated to particular saints, and ornamented on occasions with branches of trees; incense, lamps, and candles; votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons, use of [religious] calendars, processions, blessings on the fields; sacerdotal vestments, the tonsure, . . . images at a later date, perhaps the ecclesiastical chant.”
Εγιναν πολύ, Ντόνυjw2019 jw2019
As John Henry Newman, whom Pope Leo XIII made a cardinal, said of some of these practices: “The use of temples . . . incense, lamps, and candles; votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons . . . images at a later date, perhaps the ecclesiastical chant, and the Kyrie Eleison, are all of pagan origin.”—Essay on the Development of Christian Doctrine, pages 355, 371, 373, edition of 1881.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
The use of temples, and these dedicated to particular saints, and ornamented on occasions with branches of trees; incense, lamps, and candles; votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons, use of calendars, processions, blessings on the fields; sacerdotal vestments, the tonsure, the ring in marriage, turning to the East, images at a later date, perhaps the ecclesiastical chant, and the [song] Kyrie Eleison, are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.”—Essay on the Development of Christian Doctrine, by Cardinal Newman.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταjw2019 jw2019
At the beginning of the 5th century the practice of offering korai as votives began to decline and there are only a few figures from the site which belong to this period.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειWikiMatrix WikiMatrix
Commoners offered simple wooden or clay models as votives.
Θα σου πω μια ιστορίαWikiMatrix WikiMatrix
A good number of votive offerings, mainly bronze statuettes, knives, spearheads and double axes have been found here.
Μου σ- σώσατε τη ζωήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faded icons and votive offerings have become the central form in her work.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The temple housed the statues of the god as well as numerous votive offerings.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The area within and around the stoa must have been crowded with superb statues and valuable votive offerings.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος πουσυνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The numerous votive offerings, mostly figurines, bronze cauldrons and tripods were placed outdoors, on trees and altars.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The three-tiered basilica of today contains a priceless collection of icons and votive offerings.
Μπορούσε und το έκανεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.