Álvar Núñez Cabeza de Vaca oor Spaans

Álvar Núñez Cabeza de Vaca

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Álvar Núñez Cabeza de Vaca

voorbeelde

The horseshoe-shaped falls were discovered by Álvar Núñez CABEZA DE VACA in 1541.
Los saltos de forma de herradura fueron descubiertos por ÁLVAR NÚÑEZ CABEZA DE VACA en 1541.

In 1530, Álvar Núñez Cabeza de Vaca wrote of them using the name Atayos.
En 1530 Álvar Núñez Cabeza de Vaca escribió de ellos usando el nombre Atayos.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca, having left the Atlantic in November of 1541, reached Asunción in March of 1542.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, que partió del Atlántico en 1.541, llegó a Asunción en marzo de 1.542.

Some state that the first Spanish settlement was founded by Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1530, near Huépac.
Algunos declaran que el primer asentamiento español fue fundado por Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1530, cerca de Huépac.

The first documented record of the river was from Álvar Núñez Cabeza de Vaca on his explorations of Texas in 1535.
El primer registro documentado del río fue el de Álvar Núñez Cabeza de Vaca en sus exploraciones de Texas en 1535.

Between 1528 and 1535, four survivors of the Narváez expedition, including Álvar Núñez Cabeza de Vaca and Estevanico, spent six and a half years in Texas as slaves and traders among various native groups.
1528–1535: Cuatro sobrevivientes de la expedición de Narváez, incluyendo a Álvar Núñez Cabeza de Vaca y Estebanico, pasaron seis años y medio en Texas como esclavos y comerciantes entre varios grupos nativos.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca recounted his experiences in his book Naufragios (in Spanish: Shipwrecks), in which he recounts the period of slavery with the natives and the long march to find his way back to the Spanish.
Núñez Cabeza de Vaca narró sus experiencias en su libro Naufragios, en el que cuenta el periodo de esclavitud con los nativos y la larga marcha hasta encontrar de nuevo a españoles.

45 kilometers north of Madera During the early 16th century, explorer Álvar Núñez Cabeza de Vaca wrote, "And here by the side of the mountain, we forged our way inland more than 50 leagues and there found forty houses (cuarenta casas)."
Tiene ruinas en una extensa área en la base del cañón de Sirupa. 45 kilómetros al norte de Madera A comienzos del siglo XVI, el explorador Alvar Núñez Cabeza escribió, "... y por el lado de la montaña, hemos forjado nuestro camino hacia el interior más que 50 leguas y allí encontró que cuarenta casas..." No es seguro si hubo realmente cuarenta casas ya que hay menos actualmente.

While exploring inland along the northern coast of Florida in 1528, the members of the Narváez expedition, including Álvar Núñez Cabeza de Vaca, found a Native American village near present-day Tallahassee, Florida, whose name they transcribed as Apalchen or Apalachen (IPA: ).
Con la exploración tierra adentro en la costa norte de la Florida en 1528, los miembros de la expedición de Pánfilo de Narváez, como Alvar Núñez Cabeza de Vaca, encontraron un pueblo nativo americano cerca de la actual Tallahassee (Florida), cuyo nombre se transcribe como Apalchen o Apalachen.

Whilst commenting the series – which was edited with texts of the writers César Aira, Pablo Neruda, Octavio Paz and together with documents of historical figures such as Bartolomé de las Casas, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, and Christopher Columbus – Hütte manifested his views on the relationship between literature and photography.
Al comentar la serie – apoyada en textos de César Aira, Pablo Neruda, Octavio Paz y en documentos pertenecientes a Bartolomé de las Casas, Álvar Núñez Cabeza de Vaca y Cristóbal Colón -, Hütte aprovechó para manifestar sus aproximaciones a la relación entre literatura y fotografía.

The "Shipwrecks" of Álvar Núñez Cabeza de Vaca, a chronicle of survival
Los "Naufragios" de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, una crónica de supervivencia

1st Spanish explorer to begin to see the falls had been Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1541.
El primer explorador español que vio las cataratas fue Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1541.

Iguazu Falls Iguazu Falls Discovered by Spanish conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1541.
El primer explorador español que vio las cataratas fue Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1541.

The first Spanish explorer to see the falls was Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1541.
El primer explorador español que vio las cataratas fue Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1541.

Authors related to Álvar Núñez Cabeza de Vaca (1490?-1564?)
Álvar Núñez Cabeça de Vaca (1490?-1564?) Wikipedia Biography

Ancestors of Álvar Núñez Cabeza de Vaca[citation needed]
«Aventuras y desventuras de Alvar Núñez Cabeza de Vaca».

The first European to find the falls was the Spanish Conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1541.
El primer europeo en encontrar las cataratas fue el conquistador español Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1541.

Here's a short biography of the famous Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
Este es un breve vídeo sobre el gran Álvar Núñez Cabeza de Vaca!

Álvar Núñez Cabeza de Vaca—his surname literally means “cow’s head”—is not exactly a household name in American history.
Álvar Núñez Cabeza de Vaca no es exactamente uno de los nombres más familiares de la historia americana.

Other important are called Dos Hermanas, Bossetti or Álvar Núñez in honor of its discoverer, Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
Otros importantes son los llamados Dos Hermanas, Bossetti o Álvar Núñez, en homenaje a su descubridor, Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

The first known European to visit the Iguazú Falls was the Spanish conquistador, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, in 1541.
El primer europeo en reportar una visita a las Cataratas de Iguazú fue el conquistador español Álvar Nuñez Cabeza de Vaca, en 1541.

Álvar Núñez “Cabeza de Vaca” was the first European to reach the fall, and named them as "Saint Mary Falls”. 1608
Álvar Núñez Cabeza de Vaca fue el primer europeo que llegó a las Cataratas, y las bautizó como « Saltos de Santa María »

History In 1542, the Spanish explorer Álvar Núñez Cabeza de Vaca was the first European to discover what is now called Iguazu Falls.
Historia En 1542, el explorador español Alvar Núñez Cabeza de Vaca fue el primer europeo en descubrir lo que ahora se llama Cataratas del Iguazú.

In 1536, the 4 survivors of the Panfilo of Narvaez to Florida Expedition, among them Álvar Núñez Cabeza de Vaca, arrived in Mexico.
Dicho esto a modo introductorio en 1536 aparecieron por México los 4 supervivientes de la expedición de Pánfilo de Narváez a la Florida, entre ellos Cabeza de Vaca.

However, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, a Spanish conquistador who lived among the Karankawa for several years in the 1530s made no mention of cannibalism.
Sin embargo, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, un conquistador español que vivió entre los karankawa durante varios años en la década de 1530 no hizo mención de canibalismo.