Ñeembucú Department oor Spaans

Ñeembucú Department

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamento de Ñeembucú

voorbeelde

General José Eduvigis Díaz is a town in the Ñeembucú department of Paraguay.
General José Eduvigis Díaz es uno de los distritos del Departamento de Ñeembucú, Paraguay.

San Juan Bautista de Ñeembucú (Guaraní: San Juan Bautista del Ñe'embuku) is a village and distrito in the Ñeembucú department of Paraguay.
San Juan Bautista del Ñeembucú (en guaraní, San Juan Bautista del Ñe’embuku) es un distrito en el Departamento de Ñeembucú, República del Paraguay.

It should be noted that there is a plan to expand and open new offices of the Special Division in the Misiones and Ñeembucú departments.
Es importante destacar que se cuenta con un Plan de ampliación y apertura de nuevas oficinas de la División Especializada en el Departamento de Misiones y en el Departamento de Ñeembucú.

South: the department of Ñeembucú.
Al Sur: con el Departamento de Ñeembucú.

To do so, they organized sector-specific expert round tables, workshops and pre-workshop briefings in the departmental capitals and various districts of a number of the country’s Departments (Ñeembucú, Paraguari, Misiones, Itapúa, Alto Paraná and Central).
Esto se hizo a través de mesas técnicas sectoriales, Foros y pre Foros en algunos de los Departamentos del país: Ñeembucú, Paraguarí, Misiones, Itapúa, Alto Paraná y Central, en las cabeceras departamentales y en varios distritos.

The heavy rains affecting the Southwestern Paraguayan department of Ñeembucú raise concerns as 100% of the agricultural production for self-consumption has been destroyed, according the local media [es] reports.
Las lluvias que están afectando el departamento de Ñeembucú, al Suroeste de Paraguay, generan preocupación pues se ha perdido el 100% de la producción agrícola de autoconsumo, tal como informan medios locales.

This material, developed in 2008, was presented the following year to male and female university students and to journalists from the departments of Ñeembucú, Itapúa, Caaguazú, Amambay, Alto Paraná, Misiones and Guairá, initially reaching a total of 180 professionals in the area.
Este material, elaborado en 2008, fue presentado al año siguiente a alumnos y alumnas de universidades, y a periodistas de los departamentos de Ñeembucú, Itapúa, Caaguazú, Amambay, Alto Paraná, Misiones y Guairá, llegando inicialmente a un total de 180 profesionales del área.

Under the same programme, four departmental inter-agency committees were formally established in the departments of Alto Paraná, Itapúa, San Pedro and Ñeembucú (with committees to be established in the other departments too) to prevent and combat human trafficking.
Desde este mismo programa se han creados cuatro Mesas Interinstitucional Departamental formalizadas por resolución en los departamentos de Alto Paraná, Itapúa, San Pedro y Ñeembucú (en proceso las demás) para prevenir y combatir la trata de personas.

Between February and June 2010, five political dialogue round tables were set up, with incumbent female councillors, mayors and pre-candidates to municipal elections in the city of Asunción, the Central department and the departments of Misiones, Ñeembucú, Caaguazú and Paraguarí.
Entre febrero y junio de 2010 se instalaron cinco mesas de diálogos políticos, con concejalas e intendentas en ejercicio y las precandidatas a las elecciones municipales de la ciudad de Asunción, y de los departamentos de Central, Misiones, Ñeembucú, Caaguazú y Paraguarí.

First report on the diet of the Common Barn Owl (Tyto alba) from Ñeembucú Department, Paraguay.
Primeros antecedentes de la dieta de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en el departamento Ñeembucú (Paraguay).

Abstract First report on the diet of the Common Barn Owl (Tyto alba) from Ñeembucú Department, Paraguay
Primeros antecedentes de la dieta de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en el departamento Ñeembucú (Paraguay).

Airbnb® | Pilar - Holiday Rentals & Places to Stay - Ñeembucú Department, Paraguay
Airbnb® | Pilar - Alquileres vacacionales y alojamientos - Ñeembucú Department, Paraguay

Training courses have been run for public officials from various ministries to teach them about cultural rights, the UNESCO conventions and other international instruments related to cultural heritage. A total of 500 cultural managers in Caazapá, Caaguazú, Alto Paraná, Guairá, Misiones, Itapúa, Amambay, Paraguarí, Ñeembucú and Capital Departments have received training on cultural management; 50 officials from different governmental organizations have received training on cultural legislation and various other managers have received training on consultation with indigenous peoples.
Se ofrecieron cursos de capacitación en derechos culturales, así como convenios de UNESCO y otros internacionales en materia de patrimonio cultural para funcionarios públicos de diversos ministerios: sobre Gestión Cultural, 500 Gestores Culturales capacitados en los Departamentos de Caazapá, Caaguazú, Alto Paraná, Guairá, Misiones, Itapúa, Amambay, Paraguarí, Ñeembucú y Capital; sobre legislación cultural, 50 funcionarios de diversas organizaciones del Estado y gestores diversos; sobre Consulta a Pueblos Indígenas.

The coordinators and members of the boards of Alto Paraná, Concepción, Canindeyú, Central, Ñeembucú, San Pedro, Itapúa, Misiones and Boquerón attended and an analysis of the current situation with regard to gender-based violence and human trafficking in Alto Paraná, Canindeyú, Central, Concepción, Boquerón, Itapúa, Ñeembucú and San Pedro departments was presented, and strengths and challenges in addressing these problems were identified for each department.
Fortalezas y desafíos” en el que participaron las coordinadoras e integrantes de las Mesas de Alto Paraná, Concepción, Canindeyú, Central, Ñeembucú, San Pedro, Itapúa, Misiones y Boquerón, en donde se presentó un diagnóstico de la situación actual de la violencia basada en género y la trata de personas en los departamentos de Alto Paraná, Canindeyú, Central, Concepción, Boquerón, Itapúa, Ñeembucú y San Pedro, y se identificaron fortalezas y desafíos para el abordaje de estas problemáticas en cada departamento.

These courses were conducted by the National Labour Skills and Training Service (SINAFOCAL) in Asunción and 13 departments (Caaguazú, Concepción, Itapúa, Ñeembucú, Alto Paraná, Guairá, Cordillera, Caazapá, Central, Misiones, Boquerón, Paraguarí and Canindeyú) with attendance of 35 women per course, totalling 1,400 women trained in 2010.
Estos cursos fueron desarrollados por el Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (SINAFOCAL) en la ciudad de Asunción y en 13 departamentos del país (Caaguazu, Concepción, Itapúa, Ñeembucu, Alto Paraná, Guairá, Cordillera, Caazapá, Central, Misiones, Boquerón, Paraguari y Canindeyu) con una participación de 35 personas por curso, en total 1.400 mujeres capacitadas en el 2010.

We report the food habits of the Common Barn Owl (Tyto alba) in Pilar, Ñeembucú Department, Paraguay (26°52'S, 58°23'O). By inspecting 35 pellets we found 107 prey items.
Se documentan los hábitos alimentarios de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en el sur de Paraguay, sobre la base de 35 egagrópilas recolectadas en la ciudad de Pilar, departamento Ñeembucú (26°52'S, 58°23'O).

Since 2003, in the context of the Poverty Reduction Strategy, the Government, acting through the Social Action Secretariat and with the support of UNDP and funds from the World Bank, has been carrying out a pilot project on community development (PRODECO) to further the full development of the social capital of the departments of Itapúa, Misiones and Ñeembucú.
En el marco de la Estrategia nacional de lucha contra la pobreza, a través de la Secretaría de Acción Social, el Estado con el apoyo del PNUD y el financiamiento del Banco Mundial ejecuta desde el año 2003, el Proyecto piloto de desarrollo comunitario (PRODECO), para apoyar el desarrollo pleno e integral del capital social de los departamentos de Itapúa, Misiones y Ñeembucú.

Beneficiaries: 450,000 school kits for pre-school pupils and pupils in the first and second cycles of basic school education in poor communities in the following departments: Capital,. Concepción, Cordillera, Guairấ, Itaipú, Misiones, Paraguari, Central, Ñeembucú, Amambay, Presidente Hayes, Boquerón, Alto Paraguay, San Pedro, Alto Paranấ and Itapúa.
Beneficiarios: 450.000 kits escolares para alumnas y alumnos de preescolar y 1er y 2o ciclo de EEB de comunidades pobres de Capital, Concepción, Cordillera, Guairá, Itaipú, Misiones, Paraguari, Central, Ñeembucú, Amambay, Presidente Hayes, Boquerón, Alto Paraguay, San Pedro, Alto Paraná, Itapúa.

PARAGUAY: Some 85,000 people were affected from recent floods in Ñeembucú, Presidente Hayes and Alto Paraguay departments.
PARAGUAY: Unas 85,000 personas afectadas es el saldo de las recientes inundaciones. los departamentos de Ñeembucú, Presidente Hayes y Alto Paraguay son los más afectados.

The heavy rains affecting the Southwestern Paraguayan department of Ñeembucú [1] raise concerns as 100% of the agricultural production for self-consumption has been destroyed, according the local media [2] [es] reports.
Compártalo: Las lluvias que están afectando el departamento de Ñeembucú, al Suroeste de Paraguay, generan preocupación pues se ha perdido el 100% de la producción agrícola de autoconsumo, tal como informan medios locales.

PARAGUAY, Johana Goodacre and Horacio Chávez • Villa Oliva is a small town in the department of Ñeembucú, a very large territory where the houses and families are separated into companies with 37,000 inhabitants located 86 kilometers from Asunción, Paraguay’s capital.
PARAGUAY, Johana Goodacre y Horacio Chávez • Villa Oliva es un pequeño pueblo del departamento de Ñeembucú, ubicado a 86 Kilómetros de Asunción, capital del Paraguay, con 37.000 habitantes, en un territorio bastante grande donde las casas y familias están apartadas en compañías.

On April 20, in the hall of the Municipality of San Ignacio was made the fifth beekeeping sector table and the first table of competitiveness for the country's southern region, comprising the departments of Itapúa, Misiones and Ñeembucú.
El pasado 20 de abril, en el salón de la Municipalidad de San Ignacio se realizó la quinta mesa sectorial apícola y la primera mesa de competitividad para la región sur del país, que comprende a los departamentos de Itapúa, Misiones y Ñeembucú.