ASLR oor Spaans

ASLR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aumento acelerado del nivel del mar

elevación acelerada del nivel del mar

voorbeelde

The Linux PaX project first coined the term "ASLR", and published the first design and implementation of ASLR in July 2001 as a patch for the Linux kernel.
El proyecto PaX de Linux fue el primero en acuñar el término "ASLR", y publicó el primer diseño e implementación de ASLR en julio de 2001 en forma de un parche para el núcleo Linux.

Android, and possibly other systems, implement Library Load Order Randomization, a form of ASLR which randomizes the order in which libraries are loaded.
Android y posiblemente otros sistemas implementan Aleatoriedad en el Orden de Carga de Librerías, una forma de ASLR que hace que el orden en el que se cargan las librerías sea aleatorio.

A video course entirely in French on protection ASLR of Vista.
Un curso vídeo enteramente en francés sobre la protección ASLR de Vista.

Core improvements to the CLR (common language runtime) that include better layout of .NET Framework native images, opting out of strong-name verification for fully trusted assemblies, improved application startup performance, better generated code that improves end-to-end application execution time, and opting managed code to run in ASLR (Address Space Layout Randomization) mode if supported by the operating system.
Mejoras centrales en Common Language Runtime, como un mejor diseño de imágenes nativas de .NET Framework, opción de no verificar nombres seguros de ensamblados de plena confianza, optimización del inicio de aplicaciones, mejor código generado que reduce el tiempo de ejecución de aplicaciones de un extremo a otro y opción para ejecutar código administrado en modo ASLR (Selección aleatoria del diseño del espacio de direcciones) si el sistema operativo lo admite.

The test code caused the Mac OS X 10.7.3 system to kernel panic, so it was left unclear about its ASLR behavior in this scenario.
El código utilizado como prueba causó un pánico del núcleo en MacOS X 10.7.3, así que no quedó claro el comportamiento de ASLR en este caso.

The second PaX prevention method, called ASLR (Address Space Layout Randomization), randomize the addresses given to memory requests.
El segundo método de prevención de PAX, denominado ASLR (Address Space Layout Randomization, Aleatorización de Distribución del Espacio de Memoria), aleatoriza las direcciones dadas a peticiones de memoria.

In that case, the economy moves directly downward along ASLR from a to e.
En ese caso, la economía cambia directamente a lo largo de ASLR de a a e.

In order to prevent an attacker from reliably jumping to, for example, a particular exploited function in memory, ASLR randomly arranges the address space positions of key data areas of a process, including the base of the executable and the positions of the stack, heap and libraries.
Con el fin de impedir que un atacante salte de forma fiable a, por ejemplo, una función explotable en concreto de la memoria, ASLR dispone de forma aleatoria las posiciones del espacio de direcciones de las áreas de datos clave de un proceso, incluyendo la base del ejecutable y las posiciones de la pila, el heap y las librerías.

More information about ASLR can be found online .
Se puede encontrar más información sobre ASLR en línea .

‘Protective countermeasures’: techniques designed to ensure the safe execution of code, such as Data Execution Prevention (DEP), Address Space Layout Randomisation (ASLR) or sandboxing.
‘Contramedidas de protección’: técnicas destinadas a garantizar la ejecución segura del código, tales como la prevención de la ejecución de datos, la aleatorización de direcciones de memoria o el aislamiento de procesos (sandboxing).

The first mainstream operating system to support ASLR by default was the OpenBSD version 3.4 in 2003, followed by Linux in 2005.
Se la considera una implementación completa, y proporciona también un parche para la aleatoriedad de la pila del núcleo desde octubre de 2002. El primer sistema operativo popular en soportar ASLR por defecto fue la versión 3.4 de OpenBSD en 2003, seguido por Linux en 2005.

Proper implementations of ASLR, like that included in grsecurity, provide several methods to make such brute force attacks infeasible.
Una implementación correcta de ASLR como la incluida en grsecurity proporciona varios métodos para hacer inviables tales ataques de fuerza bruta.

You will study there in particular the inner working of these systems, will learn how to exploit there the vulnerabilities of the applicatif type and system, then to use these faults to exceed the new memory protections (ASLR, PAX...), of the system (antivirus...) and network (firewall personal and of border, IDS...).
Habrá, en particular, el funcionamiento interno de estos sistemas, aprenderá a explotar las vulnerabilidades de tipo aplicativo y sistema, luego a utilizar estas faltas para ultrajar las nuevas protecciones de la memoria (ASLR, PAX...), del sistema (antivirus...) y red (cortafuego personal y de frontera, IED...).

Several mainstream, general-purpose operating systems implement ASLR.
Varios sistemas operativos populares de propósito general implementan ASLR.

"Research, Develop, Assess, Consult & Educate | Recx: A Partial Technique Against ASLR – Multiple O/Ss".
«Research, Develop, Assess, Consult & Educate | Recx: A Partial Technique Against ASLR – Multiple O/Ss» (en inglés).

'Protective countermeasures': techniques designed to ensure the safe execution of code, such as Data Execution Prevention (DEP), Address Space Layout Randomisation (ASLR) or sandboxing.
'Contramedidas de protección': técnicas destinadas a garantizar la ejecución segura del código, tales como la prevención de la ejecución de datos, la aleatorización de direcciones de memoria o el aislamiento de procesos (sandboxing).

Where previously memory was assigned contiguously (which means exploits know where the tasks' memory regions are situated) ASLR randomizes this allocation, rendering techniques that rely on this information useless.
ASLR aleatoriza la asignación donde la memoria era previamente asignada contiguamente (lo que significa que los exploits saben donde están situadas las regiones de memoria de las tareas), haciendo inútiles las técnicas que dependen de esta información.

Android 4.0 Ice Cream Sandwich provides address space layout randomization (ASLR) to help protect system and third party applications from exploits due to memory-management issues.
Android 4.0 Ice Cream Sandwich proporciona aleatoriedad en la disposición del espacio de direcciones (ASLR) para ayudar a proteger el sistema y las aplicaciones de terceros frente a vulnerabilidades relacionadas con la gestión de la memoria.

By itself, the ASLR bypass does not allow arbitrary code execution.
La vulnerabilidad de divulgación de información por sí sola no permite la ejecución de código arbitrario.

The security update addresses the vulnerability by helping to ensure that the MSCOMCTL common controls library included with Microsoft Office software properly implements ASLR.
La actualización de seguridad trata la vulnerabilidad al garantizar que la biblioteca de controles MSCOMCTL comunes incluido en el software de Microsoft Office implemente debidamente ASLR.

Helping to ensure that affected versions of Internet Explorer properly implement the ASLR security feature
Ayudar a garantizar que las versiones afectadas de Internet Explorer implementan adecuadamente la función de seguridad CFG.

Technologies like XD (execute disable), ASLR (address space layout randomisation), and SIP (system integrity protection) make it difficult for malware to do harm, and they ensure that processes with root permission cannot change critical system files.
Tecnologías como XD (desactivación de ejecución), ASLR (aleatoriedad en la disposición del espacio de direcciones) y SIP (protección de la integridad del sistema) dificultan que el software dañino se ejecute e impiden que los procesos con acceso al directorio raíz puedan hacer cambios en los archivos clave del sistema.

Sadly, the address 0x51BD0000 is exactly where this DLL always loads, because it was compiled by Microsoft without the so-called DYNAMICBASE option, thus causing it to be left out of ASLR:
Lamentablemente, la dirección 0x51BD0000 es exactamente donde se supone que se carga, ya que ha sido elaborado por Microsoft sin la opción de llamada DYNAMICBASE, lo que provoca que se quede al margen de ASLR:

And that is exactly what makes it a very weak technique and the main reason for controversy, since while ASLR is a very interesting technique for application security, many authors claim that it is not appropriate to apply it at the kernel level.
Y eso es exactamente lo que la convierte en una técnica muy débil y el principal motivo de controversia, ya que mientras ASLR es una técnica muy interesante para la seguridad de las aplicaciones, muchos autores afirman que no es adecuada aplicarla a nivel de kernel.