Abkhazian (Cyrillic script Uslar model) oor Spaans

Abkhazian (Cyrillic script Uslar model)

The Abkhazian language written with a 37-character Cyrillic alphabet invented by Baron Peter von Uslar in 1862.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abjaso escrito con escritura cirílica modelo ushar

The Abkhazian language written with a 37-character Cyrillic alphabet invented by Baron Peter von Uslar in 1862.

Lengua abjasa escrita con el alfabeto cirílico modelo ushar.

Soortgelyke frases

Abkhazian Written Cyrillic Script Ushar Model
abjaso escrito con escritura cirílica modelo ushar

Abkhazian Written Cyrillic Script Chochua Model
abjaso escrito con escritura cirílica modelo chochua

Abkhazian (Latin script)
abjaso escrito con escritura latina

Abkhazian Written Cyrillic Script
abjaso escrito con escritura cirílica

Abkhazian Written
abjaso escrito

Abkhazian (Cyrillic script)
abjaso escrito con escritura cirílica

Abkhazian (Cyrillic script Gulya model)
abjaso escrito con escritura cirílica modelo gulya

Abkhazian Written Georgian Script
abjaso escrito con escritura georgiana

Abkhazian Written Latin Script
abjaso escrito con escritura latina

voorbeelde

The Abkhazian side expressed interest, but the idea stalled due to the unjustifiably rigid positions of the separatists
La parte abjasia manifestó interés, pero la idea no prosperó debido a la injustificada inflexibilidad de las posiciones de los separatistas

Georgia accused the Abkhazian side to have carried out the attack with Russian support.
Georgia acusó que desde el lado ajbazo se había llevado a cabo un ataque con el apoyo ruso.

In those villages the Abkhazian separatist government set up a temporary administration
En esas aldeas, el régimen separatista abjasio estableció una administración temporal

Georgian officials were transferred to the Abkhazian party, government and police.
Se transfirió a funcionarios georgianos al partido, el gobierno y la policía abjasias.

On 16 September, Abkhazian troops stormed the city.
El 16 de septiembre, tropas abjasias asaltaron la ciudad.

Even when Stalin stayed in Sochi, over the Abkhazian border in the RSFSR, Lakoba would come to visit.
Incluso cuando Stalin permanecía en Sochi, en la frontera con Abjasia, Lakoba solía visitarlo.

To the Abkhazian villagers, the Mingrelian presence seems to convey an unspoken threat.
La presencia mingrelia parece representar para los abjasios una amenaza tácita.

This initiative was supported by our Abkhazian and South Ossetian partners, as well as the co-chairs.
Dicha iniciativa fue apoyada por nuestros socios de Abjasia y Osetia del Sur, así como por los copresidentes.

On # ovember, the bus connecting the village of Zemo Bargebi to Zugdidi was stopped by Abkhazians
El # de noviembre, el autobús que hacía el recorrido entre la aldea de Zemo Bargevi y Zugdidi fue detenido por unos abjasios

How have Russian-Abkhazian relations been evolving since Russia's recognition of Abkhazian independence?
¿Cómo evolucionaban las relaciones ruso-abjasias tras el reconocimiento por Rusia de la independencia de Abjasia?

That summer, some of the Abkhazian refugees returned to their ruined villages and towns.
Una parte de los refugiados regresó aquel verano a sus destrozados pueblos y ciudades.

In the Caucasus, Azerbeijanis, Armenians, Georgians, Abkhazians, and Chechens all demanded states on the basis of self-determination.
En el Cáucaso, los azerbaijanos, armenios, georgianos, abjasios y chechenos exigieron poder formar sus propios estados, sobre la base de la autodeterminación.

Tedo Sakhokia demanded the Russian authorities introduce Abkhazian and Georgian languages in church services and education.
Tedo Sakhokia exigió a las autoridades rusas introducir los idiomas abjaso y georgiano en los servicios religiosos y en la educación.

It also cited reports of excessive nationalism and propaganda targeting Russians, Abkhazians and Ossetians, describing them as “enemies”.
Asimismo, citó informes sobre manifestaciones excesivas de nacionalismo y propaganda dirigidas contra los rusos, los abjasios y los osetios, a quienes se calificaba de "enemigos"

2 Abkhazian language speakers are already registered to enter Georgian state universities.
Ya se han matriculado dos hablantes de abjasio para ingresar en universidades estatales de Georgia.

Today there are an estimated 1,800 Georgians and 135 Abkhazians missing, half military and half civilian.
Se calcula que hay actualmente 1.800 georgianos desaparecidos y 135 abjazios, mitad militares y mitad civiles.

The contract also ruled that all Abkhazian troops were to be overseen by Russian ‘peacekeeping forces’.
El tratado también regulaba que en adelante las tropas abjasias estarían supervisadas por «fuerzas de paz» rusas.

The Abkhazian conflict still endangers peace and stability in Georgia and in the entire region
El conflicto abjasio sigue haciendo peligrar la paz y la estabilidad en Georgia y en toda la región

He was requested to pay $ # by Abkhazians in order to let him drive through the checkpoint
Unos abjasios le exigieron el pago de # dólares para permitirle cruzar el puesto de control

The Office of the State Minister of Georgia for Conflict Resolution contacted the Abkhazian side for appropriate explanations.
La Oficina del Ministro de Estado de Georgia para la Solución de Conflictos contactó a la parte abjasia para pedirle las explicaciones oportunas.

The most prosperous period of the Abkhazian kingdom was between 850 and 950.
El período más próspero del reino abjaso fue entre 850 y 950.

A woman – Deputy Minister of Culture of Georgia is simultaneously Minister of Culture of Abkhazian Autonomous Republic.
Una mujer, la Viceministra de Cultura de Georgia, es también Ministra de Cultura de la República Autónoma de Abjazia.

In the late 1980s, tensions grew between the Georgian and Abkhazian communities in the region.
A fines de la década de 1980, crecieron las tensiones entre las comunidades georgianas y abjasas en la región.

Recently two more appear to have been downed by Abkhazian security forces.
Parece ser que, recientemente, las fuerzas de seguridad abjasias han abatido otras dos aeronaves.

Abkhazians opened fire that caused injuries to one passenger in Akubardia’s car.
Los abjasios abrieron fuego e hirieron a un acompañante que se encontraba dentro del vehículo del Sr. Akubardia.