Accountability, Monitoring and Reporting Unit oor Spaans

Accountability, Monitoring and Reporting Unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dependencia de rendición de cuentas, supervisión y presentación de informes

voorbeelde

To support these efforts, a ‘gender and diversity unit’ and accountability mechanisms were established to monitor and report progress against gender parity goals by all business units.
Para apoyar estos esfuerzos, se establecieron una dependencia de género y diversidad y mecanismos de rendición de cuentas para seguir e informar sobre los progresos en relación con los objetivos de igualdad de los géneros en todas las dependencias de la organización.

To support these efforts, a `gender and diversity unit' and accountability mechanisms were established to monitor and report progress against gender parity goals by all business units
Para apoyar estos esfuerzos, se establecieron una dependencia de género y diversidad y mecanismos de rendición de cuentas para seguir e informar sobre los progresos en relación con los objetivos de igualdad de los géneros en todas las dependencias de la organización

The report is very comprehensive and written with a view to strengthening commitment and accountability at the highest levels and to allowing for improved accountability, monitoring and reporting on progress of implementation of the United Nations system.
El informe es muy abarcador y está escrito con la intención puesta en fortalecer el compromiso y la rendición de cuentas a los niveles más altos, así como en permitir una mejor rendición de cuentas, supervisión y presentación de informes sobre los avances de la aplicación en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The report is very comprehensive and written with a view to strengthening commitment and accountability at the highest levels and to allowing for improved accountability, monitoring and reporting on progress of implementation of the United Nations system
El informe es muy abarcador y está escrito con la intención puesta en fortalecer el compromiso y la rendición de cuentas a los niveles más altos, así como en permitir una mejor rendición de cuentas, supervisión y presentación de informes sobre los avances de la aplicación en todo el sistema de las Naciones Unidas

Common programme and monitoring and evaluation formats would favour more consistent and transparent reporting, strengthening United Nations system accountability.
Los formatos comunes de seguimiento y evaluación permitirían la preparación de informes más coherentes y transparentes, fortaleciendo así la rendición de cuentas del sistema de las Naciones Unidas.

(b) monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units.
b) La vigilancia, verificación y notificación de las emisiones y la contabilidad de unidades.

(b) Monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units.
b) La vigilancia, verificación y notificación de las emisiones y la contabilidad de unidades.

monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units.
La vigilancia, verificación y notificación de las emisiones y la contabilidad de unidades.

Improve accountability, monitoring and reporting on progress on implementation of resolution # within the United Nations system
erfeccionamiento de las actividades de rendición de cuentas, vigilancia y presentación de informes en relación con la marcha de la aplicación de la resolución # en el marco del sistema de las Naciones Unidas

b) monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units
b) La vigilancia, verificación y notificación de las emisiones y la contabilidad de unidades

Preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds; Monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units; Modalities and procedures for sectoral crediting
• La vigilancia, verificación y notificación de las emisiones y la contabilidad de unidades

They include: vigorous engagement with Member States, development of an effective accountability, monitoring and reporting system, enhanced coordination across the United Nations system, and effective as well as adequate resource allocation.
Entre otras cosas, se trata de una participación decidida de los Estados Miembros, el desarrollo de un sistema de rendición, supervisión y presentación de informes eficaz, la mejora de la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y una asignación de recursos eficaz y adecuada.

They include: vigorous engagement with Member States, development of an effective accountability, monitoring and reporting system, enhanced coordination across the United Nations system, and effective as well as adequate resource allocation
Entre otras cosas, se trata de una participación decidida de los Estados Miembros, el desarrollo de un sistema de rendición, supervisión y presentación de informes eficaz, la mejora de la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y una asignación de recursos eficaz y adecuada

In March # and UNF developed a monitoring and evaluation strategy in line with the accountability needs of the United Nations system and reporting requirements of UNF
En marzo de # el Fondo y la Fundación elaboraron una estrategia de supervisión y evaluación ajustada a las necesidades de rendición de cuentas del sistema de las Naciones Unidas y a las necesidades de presentación de informes de la Fundación

(ii) The unit will participate in activities that strengthen internal controls over financial accounting and reporting and controls over operational activities that impact financial reporting; the unit will monitor transactions in Umoja, looking for indicators of errors and irregularities, and will initiate the corrective actions.
ii) La dependencia participará en actividades que fortalezcan los controles internos de la contabilidad financiera y la presentación de información financiera, así como los controles de las actividades operacionales que repercuten en la presentación de información financiera; la dependencia supervisará las transacciones que se realicen en Umoja, y buscará indicadores de errores e irregularidades, e iniciará las medidas correctivas necesarias.

Weaknesses in monitoring and reporting mechanisms and practices compound problems of accountability within United Nations entities.
Las deficiencias en los mecanismos y prácticas de seguimiento y presentación de informes acentúan los problemas de rendición de cuentas dentro de las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Weaknesses in monitoring and reporting mechanisms and practices compound problems of accountability within United Nations entities
Las deficiencias en los mecanismos y prácticas de seguimiento y presentación de informes acentúan los problemas de rendición de cuentas dentro de las entidades del sistema de las Naciones Unidas

Improve accountability, monitoring and reporting on progress on implementation of resolution 1325 (2000) within the United Nations system.
Perfeccionamiento de las actividades de rendición de cuentas, vigilancia y presentación de informes en relación con la marcha de la aplicación de la resolución 1325 (2000) en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

The resolution also called for measures to strengthen commitment and accountability at the highest levels within the United Nations and underscored the importance of monitoring and reporting
En la resolución también se instaba a adoptar medidas para afianzar el compromiso y la rendición de cuentas a altos niveles en el sistema de las Naciones Unidas y se subrayaba la importancia de la vigilancia y la presentación de informes

The resolution also called for measures to strengthen commitment and accountability at the highest levels within the United Nations and underscored the importance of monitoring and reporting.
En la resolución también se instaba a adoptar medidas para afianzar el compromiso y la rendición de cuentas a altos niveles en el sistema de las Naciones Unidas y se subrayaba la importancia de la vigilancia y la presentación de informes.

Strengthen the accountability of the United Nations system, including through oversight, monitoring and reporting on system-wide performance on gender equality;
Fortalecer la rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas, sobre todo mediante la supervisión y el seguimiento del desempeño de todo el sistema en materia de igualdad de género y la presentación de informes al respecto;

This includes an integrated monitoring and reporting function in its project management tool, the project accrual and accountability system, which will feed into the overall United Nations monitoring system.
Esta estrategia incluye una función integrada de supervisión y presentación de informes en su instrumento de gestión de proyectos, el sistema de contabilidad de los proyectos basado en el principio del devengo, que se incorporarán en el sistema de supervisión general de las Naciones Unidas.