Air Navigation Commission oor Spaans

Air Navigation Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ANC

Comisión de Aeronavegación

Several panels of experts are involved in these activities under the responsibility of the ICAO Air Navigation Commission.
Varios grupos de expertos están participando en estas actividades bajo la dirección de la Comisión de Aeronavegación de la OACI.

Comisión de Navegación Aérea

Comité de Aeronavegación

voorbeelde

Several panels of experts are involved in the activities under the responsibility of the ICAO Air Navigation Commission
Varios grupos de expertos están participando en estas actividades bajo la dirección de la Comisión de Aeronavegación de la OACI

Several panels of experts are involved in these activities under the responsibility of the ICAO Air Navigation Commission.
Varios grupos de expertos están participando en estas actividades bajo la dirección de la Comisión de Aeronavegación de la OACI.

Several panels of experts are involved in the activities under the responsibility of the ICAO Air Navigation Commission.
Varios grupos de expertos están participando en estas actividades bajo la dirección de la Comisión de Aeronavegación de la OACI.

• Specialized Panels of the Air Navigation Commission (member status
Es una organización no gubernamental independiente, financiada por contribuciones de particulares y de fundaciones de todo el mundo

However, no invitations are extended to ad hoc observers to meetings of the Council or the Air Navigation Commission.
Por el contrario, no se cursan invitaciones a observadores ad hoc para asistir a reuniones del Consejo o de la Comisión de Aeronavegación.

This figure includes meetings of the Council, the Air Navigation Commission and various other subordinate bodies such as the Finance Committee.
. Esta cifra incluye las sesiones del Consejo, de la Comisión de Aeronavegación y de otros órganos subordinados tales como el Comité de Finanzas.

In addition to the Assembly and the Council, an Air Navigation Commission (ANC) was set up by the Chicago Convention itself.
Además de la Asamblea y el Consejo, el Convenio de Chicago creó la Comisión de Aeronavegación (ANC).

This figure includes meetings of the Council, the Air Navigation Commission and various other subordinate bodies such as the Finance Committee
Esta cifra incluye las sesiones del Consejo, de la Comisión de Aeronavegación y de otros órganos subordinados tales como el Comité de Finanzas

The bodies set up by the Chicago Convention are the Assembly, the Council, the Air Navigation Commission (ANC) and the Secretariat.
Los órganos creados por el Convenio de Chicago son la Asamblea, el Consejo, la Comisión de Aeronavegación (ANC) y la Secretaría.

[25] The ICAO Council is empowered to make decisions which are binding on ICAO Contracting States; the Air Navigation Commission (ANC) has similarly effective decision-making powers.
[25] El Consejo de la OACI está facultado para adoptar decisiones vinculantes para los Estados contratantes. La Comisión de Aeronavegación (ANC) también dispone de poder efectivo para tomar decisiones.

It remains to be seen, however, whether such access to information can be extended to the information circulating within the ICAO Council or the Air Navigation Commission.
Queda por saber, no obstante, si tal acceso a la información puede ampliarse a la que circula en el Consejo de la OACI o de la Comisión de Aeronavegación.

Coupled with the fact that relevant documentation is not regularly available, this raises serious difficulties, in particular as regards meetings of the Council and the Air Navigation Commission.
Si a esto se añade el hecho de que normalmente no se puede acceder a la documentación pertinente, resulta evidente que existen graves dificultades, sobre todo en lo tocante a las reuniones del Consejo o de la Comisión de Aeronavegación.

Within this context, In addition the Commission cooperates closely with ICAO’s Secretariat and the Air Navigation Commission to ensure a better understanding of the projects undertaken by ICAO in various regions of the world (COSCAP projects).
En este contexto, además, la Comisión coopera estrechamente con la Secretaría de la OACI y la Comisión de Aeronavegación a fin de que se comprendan mejor los proyectos desarrollados por la OACI en varias regiones del mundo (proyectos COSCAP).

43 Performance plans mandatory under the Performance scheme Regulation for air navigation services ( Commission Implementing Regulation ( EU ) No 390 / 2013 ).
43 Planes de rendimiento obligatorio con arreglo al Reglamento sobre el régimen de evaluación del rendimiento de los servicios de navegación aérea ( Reglamento de Ejecución ( UE ) n.o 390 / 2013 de la Comisión ).

When establishing charges for air navigation services the Commission and Member States should endeavour to use common forecasts
Al establecer las tarifas para los servicios de navegación aérea, la Comisión y los Estados miembros deben procurar basarse en previsiones comunes

When establishing charges for air navigation services the Commission and Member States should endeavour to use common forecasts.
Al establecer las tarifas para los servicios de navegación aérea, la Comisión y los Estados miembros deben procurar basarse en previsiones comunes.

The fact that the Community cannot participate in meetings of the ICAO Council and the Air Navigation Commission (ANC) and does not receive any information about their day-to-day activities, but can only be invited to attend meetings of subsidiary bodies as observer on an ad hoc basis, raises a serious problem for the Community as regards its participation in ICAO work.
El hecho de que la Comunidad no pueda participar en las reuniones del Consejo de la OACI ni en la Comisión de Aeronavegación (ANC), no reciba información sobre sus actividades cotidianas y sólo pueda ser invitada a participar en reuniones de órganos subsidiarios en calidad de observador y de forma esporádica, plantea un problema grave a la Comunidad en cuanto a su participación en las actividades de la OACI.

In this regard, the fact that the Community can be invited to attend meetings of subsidiary bodies of the ICAO Council only as observer on an ad hoc basis and does not receive any information about the day-to-day activities of the ICAO Council and the Air Navigation Commission, the bodies where decisions are prepared and made during the 3-year intervals between meetings of the ICAO Assembly, raises a serious problem for the Community.
En este sentido, el hecho de que la Comunidad sólo pueda ser invitada a participar en reuniones de órganos subsidiarios de la OACI en calidad de observador y de forma esporádica, y no reciba información sobre las actividades cotidianas de la OACI y la Comisión de Aeronavegación, organismos cuyas decisiones se elaboran y adoptan en los tres años de intervalo que hay entre las reuniones de la Asamblea de la OACI, plantea un grave problema para la Comunidad.

The Commission shall ensure the examination and comparison of air navigation performance involving, in particular, Eurocontrol's Performance Review Commission.
La Comisión velará por la evaluación y la comparación del funcionamiento de la navegación aérea, para lo que contará con la Comisión de examen de los resultados de EUROCONTROL.

Having regard to Commission Regulation (EU) No 691/2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Commission Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (1),
Visto el Reglamento (UE) no 691/2010 de la Comisión, de 29 de julio de 2010, que adopta un sistema de evaluación del rendimiento para los servicios de navegación aérea y las funciones de red y que modifica el Reglamento (CE) no 2096/2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea (1),

Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services || The Commission will adopt a Recommendation on the implementation of performance plans and targets in June 2012.
Reglamento (UE) no 691/2010 de la Comisión, de 29 de julio de 2010, que adopta un sistema de evaluación del rendimiento para los servicios de navegación aérea y las funciones de red y que modifica el Reglamento (CE) no 2096/2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea. || En junio de 2012, la Comisión adoptará una Recomendación sobre la ejecución de los planes en materia de rendimiento y el logro de los objetivos al respecto.

While the first QZSS satellite would be launched in 2010, MSAS had been commissioned for air navigation in September 2007 and, since then, had been providing aircraft with high-quality service.
Mientras que el primer satélite del QZSS se lanzaría en 2010, el MSAS había entrado en funcionamiento, en relación con la navegación aérea, en septiembre de 2007, y desde entonces había venido prestando servicios de alta calidad a los aviones.

While the first QZSS satellite would be launched in 2010, MSAS had been commissioned for air navigation in September 2007 and, since then, had been providing aircraft with high-quality service.
Mientras que el primer satélite del QZSS se lanzaría en 2010, el MSAS había entrado en funcionamiento, en relación con la navegación aérea, en septiembre de 2007 y desde entonces prestaba servicios de alta calidad a los aviones.