Allied Occupation Zones in Germany oor Spaans

Allied Occupation Zones in Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Zonas de ocupación aliada en Alemania

voorbeelde

After World War II, Württemberg was split between the US and French Allied Occupation Zones in Germany and became parts of two new states: Württemberg-Baden (run by the Americans) and a smaller Württemberg-Hohenzollern run by the French.
Después de la II Guerra Mundial, Wurtemberg fue dividido entre las zonas de ocupación aliadas francesa y americana de Alemania y se convirtió en parte de dos nuevos estados: Wurtemberg-Baden (gobernada por los estadounidenses) y el más pequeño Wurtemberg-Hohenzollern gobernado por los franceses.

The crucial sticking point was still Germany after the Allies merged their occupation zones to form the Federal Republic of Germany in 1949.
El punto crucial seguía siendo Alemania, después que los Aliados uniesen sus zonas de ocupación para formar la República Federal de Alemania en 1949.

After World War II, the four Allied Occupation Zones in Germany were each controlled by a different country.
Tras la Segunda Guerra Mundial, se dividió el territorio alemán en cuatro zonas bajo control de las tropas de los Aliados.

(Redirected from Allied occupation zones in Germany)
(Redirigido desde «Zonas de ocupación aliada en Alemania»)

Allied Occupation Zones in Germany - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Zona de ocupación soviética - Wikipedia, la enciclopedia libre Zona de ocupación soviética

Following its defeat in 1945, Germany was divided by the Allies into four zones of occupation.
Luego de su derrota en 1945, Alemania fue dividida por los aliados en cuatro zonas de ocupación.

In 1949, the Western allies combined their three occupation zones to create the Federal Republic of Germany.
En 1949 los aliados occidentales unieron sus tres zonas de ocupación para crear la República Federal de Alemania.

At the Potsdam Conference (17 July to 2 August 1945), after Germany's unconditional surrender on 8 May 1945, the Allies divided Germany into four military occupation zones — France in the southwest, Britain in the northwest, the United States in the south, and the Soviet Union in the east, bounded eastwards by the Oder-Neisse line.
En la conferencia de Potsdam realizada en agosto de 1945, poco después de la rendición incondicional de la Alemania Nazi el 8 de mayo de 1945, los aliados dividieron Alemania en cuatro zonas de ocupación militar -Francia al suroeste, Reino Unido al noroeste, Estados Unidos al sur, y la Unión Soviética al este-.

Because of the unexpectedly rapid Allied advance in central Germany in the final weeks of the war, British and American troops occupied large areas of territory that had been assigned to the Soviet occupation zone.
A causa de un inesperado pero rápido avance de los Aliados en Alemania central en las semanas finales de la guerra, las tropas británicas y americanas ocuparon gran parte del territorio que había sido asignado a la zona de ocupación soviética.

The Allied Control Council or Allied Control Authority, known in the German language as the Alliierter Kontrollrat and also referred to as the Four Powers (German: Vier Mächte), was the governing body of the Allied Occupation Zones in Germany and Austria after the end of World War II in Europe.
El Consejo de Control Aliado o Autoridad de Control Aliada, conocido en el idioma alemán como Alliierter Kontrollrat, y también conocido como los Cuatro Poderes (en alemán: Vier Mächte), fue un organismo de ocupación militar que gobernó las zonas de ocupación aliadas en Alemania y Austria después del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa.

The Allied zones of occupation in post-war Germany, highlighting the Soviet zone (red), the inner German border (heavy black line) and the zone from which British and American troops withdrew in July 1945 (purple).
Las zonas de ocupación por parte de los Aliados en Alemania tras la guerra, con una zona soviética (rojo), la frontera interalemana (línea negra) y la zona a partir de la cual los británicos y los americanos se retiraron en julio de 1945 (púrpura).

Allied Occupation - Germany (Soviet zone) 1945/1990 - + DDR + Berlin + Bondsrepubliek in 3 albums
Ocupación aliada - Alemania (zona soviética) 1945/1990 - + DDR + Berlin + Bondsrepubliek in 3 albums

The Allied occupation zones in Berlin were enclaves in the heart of Soviet-occupied eastern Germany.
Las zonas de ocupación aliadas en Berlín eran enclaves en el corazón de la Alemania oriental ocupada por los soviéticos.

The Allies (USA, Soviet Union, Great Britain and France) took over all governmental functions in Germany, instituted the Allied Control Council and divided Germany into four zones of occupation.
Los Aliados (EE.UU., Unión Soviética, Gran Bretaña y Francia) se hicieron cargo de todas las funciones gubernamentales en Alemania, e instituyeron el Consejo Aliado de Control y dividieron Alemania en cuatro áreas de ocupación.

The four sectors of the Allied occupation of Berlin. The Allied powers who defeated Nazi Germany in World War II divided the country west of the Oder-Neisse line into four occupation zones for administrative purposes during 1945–49.
La ocupación de Alemania (en alemán: Besatzungszeit o época de la ocupación) se inició después de la derrota de la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial, al dividirse el país entre las tres potencias victoriosas y Francia.

Despite its being one of the Allied Powers, the Republic of France was not granted an occupation zone in Germany at first because of concerns over the great historical animosity between France and Germany.
Originalmente, los franceses, aunque eran aliados, no iban a recibir una zona de ocupación, debido a las preocupaciones de la gran hostilidad histórica entre Francia y Alemania, así como también a la derrota sufrida en 1940 que redujo su potencial político y militar.

The four sectors of Allied occupation in Berlin The Soviet Sovetskaya zona Germanii, "Soviet Zone of Germany") was the area of eastern Germany occupied by the Soviet Union from 1945 on, at the end of World War II.
La Zona de Ocupación Soviética de Alemania (en alemán: Sowjetische Besatzungszone o SBZ; en ruso, transliterado Sovétskaya zona Germanii) fue una área al este de Alemania ocupada por la Unión Soviética desde 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en Europa.[1]

In 1949, the Soviet occupation zone of Allied-occupied Germany became a Socialist state called the German Democratic Republic (GDR). For its anthem, the poet Johannes R. Becher, who later became Minister of Culture, wrote the lyrics.
La canción fue escrita en 1949 con una letra del poeta comunista Johannes R. Becher, quien después sería Ministro de Cultura de la RDA, y se eligió para acompañamiento una música del compositor Hanns Eisler.

It is 1949 and for 4 years Germany has been divided into Allied occupation zones including the capital Berlin, which lies in the middle of the Soviet zone.
Estamos en 1949 y Alemania lleva 4 años dividida en zonas ocupadas por los aliados, incluida su capital, Berlín, que se ubica en el corazón de la zona soviética.

At the Potsdam Conference (17 July to 2 August 1945), after Germany's unconditional surrender on 8 May 1945,[2] the Allies divided "Occupation Zone Germany" into four military occupation zones — France in the southwest, Britain in the northwest, the United States in the south, and the Soviet Union in the east.
En la conferencia de Potsdam realizada en agosto de 1945, poco después de la rendición incondicional de la Alemania Nazi el 8 de mayo de 1945, los aliados dividieron Alemania en cuatro zonas de ocupación militar -Francia al suroeste, Reino Unido al noroeste, Estados Unidos al sur, y la Unión Soviética al este-.

At the Potsdam Conference (17 July to 2 August 1945), after Germany's unconditional surrender on 8 May 1945,[6] the Allies divided Germany into four military occupation zones — France in the southwest, Britain in the northwest, the United States in the south, and the Soviet Union in the east, bounded eastwards by the Oder-Neisse line.
La Línea Oder-Neisse que establecía la nueva frontera de Alemania en el Este. En la conferencia de Potsdam realizada en agosto de 1945, poco después de la rendición incondicional de la Alemania Nazi el 8 de mayo de 1945, los aliados dividieron Alemania en cuatro zonas de ocupación militar -Francia al suroeste, Reino Unido al noroeste, Estados Unidos al sur, y la Unión Soviética al este-.

The four sectors of Allied occupation in Berlin The Soviet Occupation Zone (German: Sovetskaya zona Germanii, "Soviet Zone of Germany") was the area of eastern Germany occupied by the Soviet Union from 1945 on, at the end of World War II.
La Zona de Ocupación Soviética de Alemania (en alemán: Sowjetische Besatzungszone o SBZ; en ruso, transliterado Sovétskaya zona Germanii) fue una área al este de Alemania ocupada por la Unión Soviética desde 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en Europa.[1]

The Federal Republic of Germany was established from eleven states formed in the three Allied Zones of occupation held by the United States, the United Kingdom and France (the “Western Zones”).
La República Federal de Alemania se estableció a partir de once estados formados en las tres zonas de ocupación aliadas de los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia (las “Zonas Occidentales”).

The four sectors of Allied occupation in Berlin After World War II Nazi Germany west of the Oder-Neisse line was divided into four occupation zones.
Las potencias aliadas dividieron el territorio alemán situado al oeste de la línea Oder-Neisse en cuatro zonas de ocupación, teniendo en cuenta las fronteras del Reich en 1937.

In Law No. 46 of 25 February 1947 the Allied Control Council formally proclaimed the dissolution of Prussia.[53] In the Soviet Zone of Occupation, which became East Germany in 1949, the former Prussian territories were reorganised into the states of Brandenburg and Saxony-Anhalt, with the remaining parts of the Province of Pomerania going to Mecklenburg-Vorpommern.
En 1949 el territorio prusiano que pasó a ser parte de la Alemania Oriental, fue dividido administrativamente en Brandeburgo, Sajonia-Anhalt y Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Ese mismo año, las fuerzas de ocupación en el oeste del país también realizaron una división administrativa, creando los Estados de Renania del Norte-Westfalia (RNW), Baja Sajonia, Hesse, Renania-Palatinado, Schleswig-Holstein y Baden-Wurtemberg.