allied health professionals oor Spaans

allied health professionals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personal paramédico

· Providing additional doctors, nurses, allied health professionals and specialist services
· Aumentar la cantidad de médicos, enfermeros, personal paramédico y servicios especializados;

voorbeelde

· Providing additional doctors, nurses, allied health professionals and specialist services
· Aumentar la cantidad de médicos, enfermeros, personal paramédico y servicios especializados;

Subject: Acupuncture and allied health professionals in the EU
Asunto: Acupuntura y profesionales auxiliares de la salud en la UE

· Provide health checks for Indigenous children and additional doctors, nurses, allied health professionals and specialist services
· Garantizar reconocimientos médicos de los niños indígenas e incrementar el número de médicos, enfermeros, personal paramédico y servicios especializados;

The new Allied Health Professionals Act 2010 provides for registration, accreditation and oversight of other categories of health practitioners.
La nueva Ley sobre los Profesionales de la Salud, de 2010, prevé la inscripción, acreditación y supervisión de nuevas categorías de profesionales sanitarios.

The Allied Health Professionals Council (AHPC) is a statutory body put in place by the Allied Professionals Act, Cap.
El Consejo de Profesionales de la Salud de Mutuas es un organismo de derecho público establecido por la Ley de Profesionales de la Salud de Mutuas (Cap.

The uneven distribution of allied health professionals (AHPs) in rural and remote Australia and other countries is well documented.
La distribución desigual de los profesionales de la salud en zonas rurales y distantes está bien documentada.

Founded in 1972, AOSSM is an international organization of orthopaedic surgeons and other allied health professionals dedicated to sports medicine.
Fundada en 1972, esta sociedad es una organización internacional de cirujanos ortopédicos y otros profesionales de la salud dedicados a la medicina deportiva.

The new Allied Health Professionals Bill 2009 that was sent to Parliamentary Special Select Committee was passed on April 8, 2010.
El 8 de abril de 2010 se aprobó el nuevo proyecto de ley sobre los profesionales de la salud que fue enviado a la Comisión Especial del Parlamento en 2009.

More specifically, will acupuncture, along with allied health professionals, be included in the upcoming directive on cross-border qualification transfer of medical professionals?
En concreto, ¿se incluirá la acupuntura, junto con los profesionales auxiliares de la salud, en la próxima directiva sobre el reconocimiento transfronterizo de cualificaciones de los profesionales médicos?

In 2002‐2003, the Authority plans to recruit 270 doctors, 270 nurses, 69 allied health professionals and 107 graduate trainees in allied health disciplines.
En 2002-2003 la Administración tiene previsto contratar a 270 médicos, 270 enfermeros, 69 profesionales de salud conexos y 107 graduados en prácticas de disciplinas de salud conexas .

Health: MOH organises programmes such as the Health Manpower Development Plan (HMDP) Visiting Expert and HMDP Fellowships for training of medical and allied health professionals in Paediatrics.
Salud: El Ministerio de Salud organiza programas como el Plan de desarrollo de los efectivos sanitarios, visitas de expertos y becas del Plan para formar a médicos y otros profesionales de la sanidad en pediatría.

For allied health professionals, the HKSAR Government has implemented measures to ensure that medical social workers and clinical psychologists are equipped with adequate training and knowledge in this regard.
Respecto de los profesionales de la salud colaboradores, el Gobierno de la RAEHK ha adoptado medidas para que los trabajadores sociales del sector de la salud y los psicólogos clínicos dispongan de la formación y los conocimientos necesarios.

Funding of the Shared Care with GPs programme is recurrent over four years and will allow placement of nurses or allied health professionals in general practices across South Australia.
En los casos en que la tortura y el trauma constituyen un factor significativo, las víctimas son remitidas al Servicio de Rehabilitación de Supervivientes de Torturas y Traumas para que reciban una atención más especializada.

What access do older people in EU Member States have to specialist multi-disciplinary care (doctors, nurses, and allied health professionals, working in teams) after an episode of acute illness?
¿Qué posibilidades de acceso tienen las personas de edad a los cuidados especializados multidisciplinarios (equipos formados por médicos, enfermeras y otros profesionales sanitarios) en los Estados miembros de la UE tras un episodio de enfermedad aguda?

· Fifteen social and emotional well-being regional centres to provide training, support and planning assistance to Bringing Them Home Counsellors, Link Up staff and other specialist staff, including allied health professionals
· La creación de 15 centros regionales para el bienestar social y emocional cuya finalidad consiste en brindar capacitación, apoyo y asistencia en materia de planificación a los asesores vinculados al informe Bringing Them Home, el personal de Link Up y otros especialistas, incluidos profesionales de la salud relacionados con esos temas

In the fiscal year 2011/12 the Hospital Authority expanded its team of specialists to include more than 40 additional doctors, nurses and allied health professionals to follow up on these cases.
En el ejercicio 2011/12, la Administración de Hospitales incorporó a su equipo de especialistas más de 40 médicos, enfermeros y otros profesionales de la salud para atender esos casos.

A similar pilot project is being developed for Canada aimed at infusing a child-rights approach in child health policy, standards, training, and services through education for health and allied health professionals.
Se está ejecutando un proyecto experimental semejante para el Canadá, destinado a integrar un enfoque basado en los derechos del niño en las políticas, las normas, la formación y los servicios de salud infantil a través de programas de educación para los profesionales del sector de la salud y ramas conexas.

· While the Government continues to provide scholarships to students to study Medicine, there remain a shortage of qualified local health personnel in the country such as doctors, nurses and other allied health professionals.
· Si bien el Gobierno continúa concediendo becas a estudiantes para que cursen la carrera de Medicina, en el país sigue faltando personal de salud local cualificado, como médicos, personal de enfermería y otros profesionales de la salud.

In addition, healthcare philosophy attempts to highlight the primary movers of healthcare systems; be it nurses, doctors, allied health professionals, hospital administrators, health insurance companies (HMOs and PPOs), the government (Medicare and Medicaid), and lastly, the patients themselves.
Además, el cuidado de la salud tiene intentos de filosofía para destacarse como necesidad primaria en los sistemas; enfermeros, doctores, profesionales de salud aliada, administradores de hospital, compañías de seguro de la salud (HMOs y PPOs), el gobierno (Medicare y Medicaid), y finalmente, los pacientes.

• Comprehensive benefits package: The NHIS benefits package will cover a broad spectrum of healthcare services including primary care, outpatient specialist care, pharmaceuticals, clinical laboratory tests, allied health professionals, accident and emergency care, ambulance services, impatient care and preventive dental care.
Paquete de prestaciones amplio: el paquete de prestaciones del Sistema Nacional de Salud abarcará una amplia gama de servicios de salud, tales como la atención primaria, la atención especializada ambulatoria, los productos farmacéuticos, las pruebas de laboratorio clínico, la atención por personal paramédico, la atención de emergencia y por accidentes, los servicios de ambulancia, la atención hospitalaria y la atención dental preventiva.

Over 700 health care workers (including doctors, nurses and allied health professionals) received training conducted by the Hospital Authority, including on practice of paediatric anaesthesia, assessment of child behavioural and emotional problems, paediatric clinical genetics, neonatal intensive nursing care, as well as child and adolescent psychiatric nursing.
· Más de 700 agentes de atención sanitaria (incluidos médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud) recibieron capacitación impartida por la Administración de Hospitales, entre otras, en las siguientes materias: práctica de la anestesia pediátrica, evaluación de los problemas conductuales y emocionales infantiles, genética clínica pediátrica, enfermería de atención neonatal intensiva y enfermería psiquiátrica de niños y adolescentes.

The sector is serviced by a workforce of 184 doctors, 3070 staff nurses, 275 nurse assistants, 46 per cent pharmacists and a number of allied health professionals and support staff, whose work is supplemented by approximately 4000 rural health motivators (RHMs), home-based carers and community birth attendants.
El sector es atendido por una plantilla de 184 médicos, 3.070 integrantes del personal de enfermería, 275 auxiliares de enfermería, 46 farmacéuticos y un número de profesionales de la salud y personal de apoyo conexo, cuyo trabajo se complementa con aproximadamente 4.000 promotores de salud en las zonas rurales, agentes de atención en el hogar y parteras de la comunidad.

The message must be conveyed much more clearly and widely that the right to health, and other health-related rights, are allies and assets for health professionals to use
Se debe transmitir con mucha más claridad y amplitud el mensaje de que el derecho a la salud y otros derechos relacionados con la salud son aliados y valores que pueden ayudar a los profesionales de la salud en su labor

The message must be conveyed much more clearly and widely that the right to health, and other health-related rights, are allies and assets for health professionals to use.
Se debe transmitir con mucha más claridad y amplitud el mensaje de que el derecho a la salud y otros derechos relacionados con la salud son aliados y valores que pueden ayudar a los profesionales de la salud en su labor.