Amateur oor Spaans

Amateur

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Amateur

Amateur (film)

Amateur (película)

You are a professional, but I am an amateur.
Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

amateur

/ˈæmətʃɚ/, /ˈæməˌtjʊə/, /ˈæmətʃə/, /ˈamətjʊə/, /ˈamətə/, /ˈæ.mə.tʊəɹ/, /ˌæməˈtɜː/, /ˈæmətə/ adjektief, naamwoord

(now rare) A lover of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aficionado

naamwoord manlike

person attached to a pursuit without pursuing it professionally

I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.
Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.

amateur

naamwoord, adjektief

person attached to a pursuit without pursuing it professionally

You are a professional, but I am an amateur.
Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

diletante

adjektief manlike

Of course, anything apart from the amateur spirit that prevailed in the Council of Foreign Ministers on 15 September.
Desde luego, cualquier cosa menos el espíritu diletante que ha presidido el pasado Consejo de Ministros de Exteriores del 15 de septiembre pasado.

aficionada · -a · aficionado, -a · casero · chapucero · de aficionados · el aficionado · el aficionado, la aficionada · el amateur · la aficionada · la amateur · para amateurs · poco profesional · principiante · amante · inadaptado · novicio

Soortgelyke frases

amateur radio satellite
OSCAR

amateurism
amateurismo · diletantismo

amateur film maker
cineasta aficionado

Amateur Boxing Association
Asociación Amateur de Boxeo

amateur theatre
Teatro aficionado

amateur actor
actor aficionado

International Amateur Boxing Association
AIBA · Asociación Internacional de Boxeo · Asociación Internacional de Boxeo Amateur · FIBA · Federación Internacional de Boxeo Aficionado

Canadian Amateur Synchronized Swimming Association
Asociación Canadiense de Nado Sincronizado

amateur sport
deporte de aficionados

voorbeelde

A little amateur gynecology in my bed?”
¿Un pequeño estudio de ginecología en mi cama?

We telegraphed to our contacts for advice, but our message was picked up by a radio amateur near Hollywood.
Telegrafiamos a nuestros amigos pidiéndoles consejo, y nuestro mensaje fue recibido por un aficionado de Hollywood.

Nazis were amateurs compared to the Russians.
Comparados con los rusos, los nazis fueron aficionados.

That is more than just being an amateur that is choosing to be blind.
Esto es más que actuar como un simple amateur; es optar por la ceguera.

One of the local football teams is BSV Limburgia, formerly known as SV Limburgia, which competes at an amateur level.
Uno de los equipos de fútbol locales es el BSV Limburgia, antes conocido como SV Limburgia, que compite a nivel amateur.

This seems to be the first such amateur tracking of Voyager 1.
Se cree que este es el primer intento exitoso de localización del Voyager 1 por aficionados.

“So she is something more than an amateur?”
—Por lo tanto es algo más que una aficionada.

The Campeonato Argentino is strictly amateur, and only players from local clubs are allowed.
Fue un certamen estrictamente amateur, en el que podían participar solamente jugadores de clubes argentinos.

Could I offer a quick amateur diagnosis of paranoia?
¿Podía ofrecerle un rápido diagnóstico de paranoia, como sicólogo aficionado?

Measurement of an uplift has been claimed, but that was 185 km away, and likely surveyed by inexperienced amateurs.
Se supone que se midió un cambio de elevación del terreno, pero eso fue a 185 km de distancia y probablemente se realizó por geomensores aficionados sin experiencia.

One had to be an amateur psychologist when dealing with three-year-olds.
Había que ser un psicólogo amateur para tratar con niños de tres años.

I sympathised; I shared his opinion of young lady artists of the amateur persuasion.
Yo me compadecí; compartía su opinión de las señoritas artistas de creencia amateur.

He's like " I'm no amateur ".
Ya es todo un " Experto ".

As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.

He and Cannonball played with Ray Charles in the early 1940s in Tallahassee and in amateur gigs around the area.
Él y Cannonball tocaron con Ray Charles a principios de los años 1940 en Tallahassee, entre otros conciertos de aficionados que tocaron en la zona.

But the amateur Curt used to scare me.
No obstante, el Curt aficionado solía darme miedo.

Ideally, also, all Olympic participants should be “amateurs.”
Además, en ideal todos los participantes olímpicos deberían ser “amateurs,” o atletas “no profesionalizados.”

For this task she collaborated with Karl Müller (1866–1942), a retired government official and amateur astronomer.
Para este trabajo colaboró con Karl Müller (1866–1942), un funcionario retirado y astrónomo aficionado, a cuya memoria se dedicó el cráter lunar Müller.

Mr. Durant, you told me that your daughter was an amateur performer, but she seems like a professional to me.
Sr. Durant, me dijo que su hija era una actriz amateur, pero a mí me parece una profesional.

We’re not heroic like the great travellers but all the same we amateurs are a pretty tough breed.
No somos héroes como los grandes viajeros, pero los aficionados seguimos siendo una raza bastante dura.

And they had to follow the instructions of amateurs who didn’t know what they were talking about.
Y debían seguir las instrucciones de unos novatos que no sabían de lo que estaban hablando.

You are an organizer of amateur poker tournaments, please contact us!
Usted es un organizador de torneos de poker amateur, por favor póngase en contacto con nosotros!

What you want is a greedy amateur willing to sell his soul for a few thousand C-bills.""
Lo que usted quiere es un principiante ambicioso dispuesto a vender su alma por unos cuantos billetes-C.

46 In that regard, it is important to note that the mere fact that a sports association or federation unilaterally classifies its members as amateur athletes does not in itself mean that those members do not engage in economic activities within the meaning of Article 2 of the Treaty.
46 A este respecto debe señalarse que la mera circunstancia de que una asociación o federación deportiva califique unilateralmente de amateurs a los deportistas que son miembros de las mismas no excluye, en sí misma, que éstos desempeñen actividades económicas en el sentido del artículo 2 del Tratado.

They were men of the old police force, less hysterical, in consequence, than the amateurs of 15 Plaza Tetuan.
Eran hombres del viejo cuerpo de policía y menos histéricos, como consecuencia, que los aficionados de 15, plaza Tetuán.