American Jewish Congress oor Spaans

American Jewish Congress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Congreso Judío Estadounidense

voorbeelde

I am very pleased to welcome this delegation of the Latin American Jewish Congress.
Mucho me complace dar la bienvenida a esta delegación del Congreso Judío Latinoamericano.

Should the magazine have offered the American Jewish Congress an opportunity to submit the advertisement with alternative figures?
¿Debió la revista ofrecerle al Congreso Judío Norteamericano la oportunidad de remitir el aviso con figuras alternas?

At a convention of the American Jewish Congress in New York, the keynote speaker, Bernard S.
En una convención del Congreso Judío Estadounidense celebrada en Nueva York, el conferenciante inaugural, Bernard S.

Blake was representing the American Jewish Congress.
Blake representaba al Congreso Judío Norteamericano.

President Trujillo wrote a letter to Rabbi Stephen Wise, president of the American Jewish Congress.
El presidente Trujillo escribió una carta al rabino Stephen Wise, presidente del Congreso Judío Norteamericano.

American Jewish Congress president, Richard Gordon, fumed, “The only conclusion that one can reach from this behavior is that Ms.
El presidente del Congreso Judío Norteamericano, Richard Gordon, se enfureció, “La única conclusión a la que se puede llegar a partir de este comportamiento es que Ms.

The full page advertisement sponsored by the American Jewish Congress featured three high profile Israeli women with the statement, “This is Israel,” in large, bold letters.
El aviso a página completa patrocinado por el Congreso Judío Norteamericano presentaba tres destacadas mujeres israelíes con el enunciado, “Esto es Israel”, en grandes letras en negrita.

On May 7, a huge press campaign against “Anti-Semitic” France was launched by the American Jewish Congress (AJC) which compared the present situation with that of 1942.
El 7 de Mayo, una gran campaña de prensa contra la Francia "antisemita" fue desatada por el American Jewish Congress (AJC), que compara la situación actual a la de 1942.

Later that year, the American Jewish Congress presented Welles with a citation that praised his "courageous championing of the cause of Israel among the nations of the world".
Más tarde ese año, el Congreso Judío Americano presentó Welles con una cita que ha elogiado su «defensa valiente de la causa de Israel entre las naciones del mundo».

Her comments, especially a pointed criticism that "no Jew has blown himself up in a German restaurant", brought her an invitation to Jerusalem by the American Jewish Congress.
Entre sus comentarios, señaló que "ningún judío se explotó a sí mismo en un restaurante alemán".

Magazine representative Susie Gilligan reportedly told the American Jewish Congress, “[We] would love to have an ad from you on women's empowerment, or reproductive freedom, but not on this.”
Se informó que la representante de la revista, Susie Gilligan, dijo al Congreso Judío Norteamericano, “[Nos] encantaría tener un anuncio de ustedes sobre otorgamiento de poder a mujeres, o libertad reproductiva, pero no sobre esto.”

The Institute also created a monitoring mechanism for hate speech on the Internet which, with regard to anti-Semitism, collaborated with the Delegation of Argentine Jewish Associations, the Argentine Jewish Mutual Aid Society and the Latin American Jewish Congress.
El Instituto también creó un mecanismo de seguimiento del discurso de odio en Internet que, con relación al antisemitismo, colaboraba con la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas, la Asociación Mutual Israelita Argentina y el Congreso Judío Latinoamericano.

The American Jewish community of the period was experiencing a large growth in its similar policy groups (such as the American Jewish Committee and American Jewish Congress) and the increasing influence of the Jewish denominations on politics (particularly from Orthodox and Conservative Jews).
La comunidad judía estadounidense de esa época estaba atravesando un período de gran crecimiento en la cantidad de grupos políticos similares (como el Comité Judío Estadounidense y el Congreso Judío Estadounidense) y la creciente influencia de las corrientes de judíos en la política (en particular, el judaísmo ortodoxo y el conservador).

In the summer of 1940, by which time most of Europe had fallen under Nazi occupation, the World Jewish Congress's headquarters were moved to New York to share office space with the American Jewish Congress, and a special WJC office was set up in London.
En el verano de 1940, momento en el que la mayor parte de Europa había caído bajo la ocupación nazi, la sede central del Congreso Judío Mundial se trasladó a Nueva York, compartiendo oficinas con el Congreso Judío Estadounidense, y se abrió una oficina especial del CJM en Londres.

He has also received many Polish and other awards such as the Freedom Award of the American Jewish Congress in 1990, the Giorgio La Pira Award of Peace and Culture in 1991, Premio Napoli Award in 1992, Polish-German Award in 1994 and St.
Además, ha recibido numerosos premios en Polonia y muchos otros galardones, como el Freedom Award del Congreso Judío Estadounidense en 1990, el premio Giorgio La Pira de la Paz y la Cultura en 1991, el Premio Nápoles en 1992, el Premio Polaco-germano en 1994 y el Premio San Adalberto en 1995.

He has also received many Polish and other awards such as the Freedom Award of the American Jewish Congress in # the Giorgio La Pira Award of Peace and Culture in # remio Napoli Award in # olish-German Award in # and St. Adalbert Award in # rder of White Eagle
Además, ha recibido numerosos premios en Polonia y muchos otros galardones, como el Freedom Award del Congreso Judío Estadounidense en # el premio Giorgio La Pira de la Paz y la Cultura en # el Premio Nápoles en # el Premio Polaco-germano en # y el Premio San Adalberto en # se mismo año se le concedió también la Orden del Águila Blanca

The American Jewish Congress was pro-Zionist in its platform.
El AJC tenía una plataforma prosionista.

In 2011, she joined the group of New Generations of the Latin American Jewish Congress.
En 2011 se unió al grupo de Nuevas Generaciones del Congreso Judío Latinoamericano.

However, the first impetus for the creation of the WJC came from the American Jewish Congress.
Sin embargo, el ímpetu inicial para la creación del CJM provino del Congreso Judío Estadounidense.

AMY GOODMAN: Henry Siegman, former head of the American Jewish Congress.
AMY GOODMAN: Henry Siegman, ex director del Congreso Judío Americano.

For example, CAIR quoted me telling the American Jewish Congress in late 2002:
Por ejemplo, CAIR me citaba a finales de 2002 diciendo al Congreso Judío Americano:

The group was led by the President of the Latin-American Jewish Congress, Jack Terpins.
El grupo estaba liderado por el presidente del Congreso Judaico Latino-Americano, Jack Terpins.