american kestrel oor Spaans

american kestrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

camaleón

naamwoord manlike

cernícalo americano

manlike

In all, cases except for the Bobwhite Quail, effects were observed, with the American Kestrel being the most sensitive endpoint.
En todos los casos, salvo en el caso del colín de Virginia, se observaron efectos, encontrándose que el cernícalo americano era el más sensible.

halconcito colorado

manlike

American kestrel

naamwoord

(zoology) a species of small falcon, Falco sparverius ; a kestrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cernícalo

naamwoord manlike

species

In all, cases except for the Bobwhite Quail, effects were observed, with the American Kestrel being the most sensitive endpoint.
En todos los casos, salvo en el caso del colín de Virginia, se observaron efectos, encontrándose que el cernícalo americano era el más sensible.

Falco sparverius

cernícalo americano

naamwoord manlike

In all, cases except for the Bobwhite Quail, effects were observed, with the American Kestrel being the most sensitive endpoint.
En todos los casos, salvo en el caso del colín de Virginia, se observaron efectos, encontrándose que el cernícalo americano era el más sensible.

halconcito

American Kestrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cernícalo americano

voorbeelde

JACK SCHMITT AMERICAN KESTREL Falco sparverius cinnamomimus High noon opened up: the sun in the center, crowned.
IV, p. 1176 CERNÍCALO Falco Sparverius Cinnamomimus El medio día estaba abierto: el sol en medio, coronado.

‘Mr Big’ looked at Dave and then at the American kestrel, preening herself some three feet away.
Big» miró primero a Dave y luego al cernícalo americano, que se pavoneaba a un metro de donde estábamos.

We will take a couple of nets with my American kestrel as a lure, and try our luck.
Llevaremos un par de redes y mi cernícalo americano para que nos sirva de cebo, y probaremos fortuna.

The long-winged, long-tailed falcons known as American kestrels also stay the year.
El halcón de largas alas y larga cola conocido como cernícalo americano también pasa aquí todo el año.

American kestrel!
¡ Un cernícalo americano!

Wiemeyer et al. (2001) provides details of a study on American Kestrels (Falco Sparverius) using commercial Kelthane.
Wiemeyer y otros (2001) presentan los detalles de un estudio realizado en cernícalos americanos (Falco Sparverius) utilizando Kelthane de tipo comercial.

In all, cases except for the Bobwhite Quail, effects were observed, with the American Kestrel being the most sensitive endpoint.
En todos los casos, salvo en el caso del colín de Virginia, se observaron efectos, encontrándose que el cernícalo americano era el más sensible.

In a parallel study, Marteinson (2009) and Fernie et al. (2010 manuscript in prep.) assessed reproductive effects of HBCD in American kestrels (Falco sparverius).
En estudios realizados en paralelo, Marteinson (2009) y Fernie y otros (2010, texto original en prep.) evaluaron los efectos del HBCD en la reproducción del cernícalo americano (Falco sparverius).

In dietary exposure of American kestrels, higher levels were observed in fat than liver on wet weight basis at the end of the depuration period (Letcher 2014).
En la exposición de los cernícalos americanos mediante la dieta, se observaron niveles más altos en la grasa que en el hígado por peso húmedo al final del período de depuración (Letcher 2014).

The Earth Rangers Centre houses over 40 animals that act as Animal Ambassadors for the organization, including ring-tailed lemurs, red foxes, bald eagles, African servals, and American kestrels.
La asociación Guardianes de la Tierra aloja 40 animales en sus instalaciones que actúan como Embajadores Animales para la orgaización, incluyendo lémures, zorros rojos, águilas calvas, servals africanos , y kestrels americanos .

Further indications for concern come from recent preliminary data obtained with captive American kestrels which suggest a risk for reproductive and developmental effects also in wild birds in remote regions.
También causan preocupación datos preliminares que se obtuvieron recientemente de estudios de cernícalos americanos en cautiverio, según los cuales existen riesgos de que el HBCD repercuta en la reproducción y el desarrollo, incluso en aves silvestres de regiones remotas.

A recent study (Drouillard et al # ) has reported a depuration rate constant for the Hexa # days # in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about # % of the administered dose
Un estudio realizado recientemente (Drouillard y otros # ) ha notificado una constante de tasa de depuración para el hexaBDE de # días # en cernícalos americanos (Falco sparverius), con una retención de aproximadamente # % de la dosis administrada

A two-generation study of reproductive and morphological effects of dicofol on captive American kestrels by MacLellan et al. (1996) showed significantly thinner egg shells at 20 mg/kg of dicofol.
En un estudio de dos generaciones de los efectos reproductivos y morfológicos del dicofol en cernícalos americanos en cautiverio realizado por MacLellan et al. (1996) se observó una reducción considerable del grosor de la cáscara del huevo a una dosis de 20 mg/kg de dicofol.

In American kestrels exposed to BDE-209 via diet the half-life of BDE-209 was estimated to 14 days based on plasma concentrations measured during the uptake and elimination periods (Letcher 2014).
En los cernícalos americanos expuestos al BDE‐209 mediante la dieta, se estimó en 14 días el período de semidesintegración del BDE‐209 sobre la base de las concentraciones de plasma medidas durante los períodos de absorción y eliminación (Letcher 2014).

Bald eagles, golden eagles, prairie falcons, peregrine falcons, northern harriers, American kestrels, great horned owls, barn owls, ospreys and red-tailed hawks are some of the species of raptors that can occur on the island.
Águila Calvo, Águila Real, Halcón de la Pradera, Halcón Peregrino, Northern Harriers, American Kestrels, Gran Búho de Cuernos, Lechuzas, Ospreys y Red-Tailed Hawks son algunas de las especies de rapaces que se pueden producir en la isla.

A recent study (Drouillard et al # ) has reported a depuration rate constant for the Hexa # days # in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about # % of the administered dose in a # days study
Un estudio realizado recientemente (Drouillard y otros # ) ha notificado una constante de tasa de depuración para el hexaBDE de # días # en cernícalos americanos (Falco sparverius), con una retención de aproximadamente # % de la dosis administrada en un estudio de # días

Besides these effects, data from laboratory studies with Japanese quail and American kestrels indicate that HBCD at environmentally relevant doses could cause eggshell thinning, reduced egg production, reduced egg quality and reduced fitness of hatchlings.
Además de esos efectos, los datos obtenidos de estudios de laboratorio sobre la codorniz japonesa y el cernícalo americano indican que el HBCD, en dosis importantes desde el punto de vista del medio ambiente, podría causar la reducción del espesor de la cáscara del huevo, de la producción de huevos, de la calidad de los huevos y de la aptitud de las crías.

A recent study (Drouillard et al., 2007) has reported a depuration rate constant for the HexaBDE 0.016 days-1 in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about 50% of the administered dose.
Un estudio realizado recientemente (Drouillard y otros, 2007) ha notificado una constante de tasa de depuración para el hexaBDE de 0,016 días-1 en cernícalos americanos (Falco sparverius), con una retención de aproximadamente 50% de la dosis administrada.

A recent study (Drouillard et al., 2007) has reported a depuration rate constant for the HexaBDE 0.016 days-1 in juvenile American kestrels (Falco sparverius), with a retention of about 50% of the administered dose in a 36 days study.
Un estudio realizado recientemente (Drouillard y otros, 2007) ha notificado una constante de tasa de depuración para el hexaBDE de 0,016 días-1 en cernícalos americanos (Falco sparverius), con una retención de aproximadamente 50% de la dosis administrada en un estudio de 36 días.

US EPA (2009) carried out assessments for the effects of dicofol on a number of avian species including American Kestrel (Falco Sparverius), Easten Screech Owls (Otus Asio), Mallard Duck (Anas Platyrhynchos), Ring Dove (Streptopelia Risoria) and Northern Bobwhite Quail (Colinus Virgianus).
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (2009) llevó a cabo evaluaciones de los efectos del dicofol en diversas especies de aves, entre otras el cernícalo americano (Falco Sparverius), el autillo chillón (Otus Asio), el ánade real (Anas Platyrhynchos), la paloma torcaz (Streptopelia Risoria) y el colín de Virginia (Colinus Virgianus).

The local shortage of water means that relatively few bird species are present; these include roadrunners, large hawks (such as Cooper's hawks and American kestrels), owls, vultures, and ravens, though they are less abundant in the canyon than in the wetter mountain ranges to the east.
La escasez local de agua significa que hay relativamente pocas especies de pájaros presentes; éstas incluyen los correcaminos, halcones grandes (como los azores de Cooper y los cernícalos americanos), las lechuzas, los buitres, y los cuervos, aunque son menos abundantes en el cañón que en otras montañas más húmedas en el este.

Here we look for Wren-like Rushbird, Many-colored Rush-Tyrant, Puna Ibis, Andean Gull, Andean Negrito, Aplomado Falcon, American Kestrel, Cinereous Harrier, Variable Hawk, Black-Chested Buzzard-Eagle and Chilean Flamingo. The impressive endemic birds around this lake are the Bearded Mountaineer, Rufous-Fronted Canastero and Streak-Fronted Thornbird.
Durante nuestro viaje a traves de los Andes siempre paramos cuando vemos algunas bandadas mixtas de aves o algo interesante.

The region of Colca boasts an important diversity of species of fauna such as the American Kestrel (Falco sparverius), the Peregrine Falcon (Falco peregrinus), the Andean Tinamou (Northroprocta pentlandii), the Puma (Puma concolor) and the four species of South American cameloids, the Vicuña and the Guanaco (which are wild) and the Llama and Alpaca which have been domesticated.
La región del Colca cuenta con una importante diversidad de especies de fauna como el Cernícalo (Falco sparverius), el Halcón Peregrino ( Falco peregrinus ), la Perdiz Serrana (N othroprocta pentlandii ), el Puma ( Puma concolor ) y las cuatro especies de camélidos sudamericanos, la Vicuña y el Guanaco (que viven en estado salvaje) y la Llama y la Alpaca, que han sido domesticadas.

In a study on captive American kestrels exposed to DE-71, a commercial penta-PBDE mixture, at environmentally relevant levels in ovo, the low BDE-209 levels present (<2.5 %) was found to be associated with an increase in flight behavior of male kestrels both in the courtship period as well as during brood rearing later in life (Marteinsson 2010).
En un estudio con cernícalos americanos cautivos expuestos a DE‐71, una mezcla comercial de penta‐PBDE, a niveles ambientalmente significativos in ovo, se determine que los bajos niveles de BDE‐209 presentes (<2.5%) se relacionaron con un aumento del comportamiento en vuelo de los cernícalos machos tanto durante el cortejo, así como durante la crianza de la nidada en una etapa posterior de la vida (Marteinsson 2010).

American Kestrel (Falco sparverius) - Feathers on featherbase.info collection
Cernícalo americano (Falco sparverius) - Plumas en featherbase.info Colección