AmfAR oor Spaans

AmfAR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fundación Americana para la Investigación sobre el Sida

voorbeelde

Early in 1987, Taylor became national chair of AmFAR.
A principios de 1987, Taylor fue nombrada presidenta nacional de AmFAR.

In April 2016, during the amfAR, The Foundation for AIDS Research gala in São Paulo, Brazil, he publicly announced that he had been in a relationship with Puerto Rican singer Ricky Martin since 2016.
En abril de 2016, durante la gala de la Fundación Americana por la Investigación sobre el Sida en São Paulo, anunció públicamente su relación con el cantante puertorriqueño Ricky Martin.

Taylor frequently arrived late at AmFAR board meetings, but she did attend faithfully.
Aunque Taylor llegaba con frecuencia tarde a las reuniones de la junta administrativa de AmFAR, asistía a todas.

The Foundation for AIDS Research (amfAR) reports that HIV is the leading cause of death among women during their reproductive years (15-49);
La American Foundation for AIDS Research (AMFAR) informa de que el VIH es la principal causa de muerte entre las mujeres durante sus años reproductivos (15-49);

As Miss Universe 2003, Vega traveled extensively working with internationally recognized HIV/AIDS organizations including the Global Health Council, Cable Positive, amfAR, the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, and God's Love We Deliver.
Como Miss Universo 2003, viajó extensivamente, trabajando con organizaciones internacionalmente reconocidas que tenían que ver con el VIH/SIDA, incluyendo el Consejo Global de Salud, Cable Positive, amfAR, entre otras.

Among the many prestigious recognitions she has received throughout her career in broadcasting are: The Gracie Allen Tribute Award, given by the Foundation of American Women in Radio and Television; AMFAR’s National Community Service Award; the Hispanic Heritage Leadership Award; the International Distinguished Achievement Award by the Simon Weisenthal Center in Miami; and Imagen Foundation’s Lifetime Achievement Award.
Entre los prestigiosos galardones que ha recibido Saralegui durante su carrera televisiva se encuentran: el premio “Gracie Allen Tribute Award”, otorgado por la Fundación de Mujeres en la Radio y la Televisión; el “National Community Service Award”, otorgado por AMFAR; el “Hispanic Heritage Leadership Award”; el “International Distinguished Achievement Award” del Centro Simon Weisenthal en Miami; y el “Lifetime Achievement Award” de la Fundación Imagen.

Panel discussion on and screening of the documentary entitled “The Battle of amfAR” (in observance of World AIDS Day (1 December)) (co-organized by the Permanent Mission of Australia, the Department of Public Information, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), HBO and the American Foundation for AIDS Research (amfAR))
Debate en grupo y proyección de un documental titulado “The Battle of amfAR” (con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, el 1 de diciembre) (organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Australia, el Departamento de Información Pública, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), HBO y la Fundación Estadounidense de Investigaciones sobre el SIDA (amFAR))

By the end of 1990, through Elizabeth’s help, AmFAR had raised nearly $30 million.
A finales de 1990, gracias a su ayuda, la asociación había conseguido recaudar casi treinta millones de dólares.

However, she silenced her critics by walking the red carpet at the "AmfAR Cinema Against Aids" gala in 2012 Cannes Film Festival for the 11th time.
Sin embargo, ella silenció a sus críticos por la alfombra roja en la gala "amfAR Cine contra el SIDA" en Festival de Cannes 2012 para la 11a vez.

God, I hoped that didn’t mean Charlie would be at the amfAR party.
Dios, esperaba que eso no significara que Charlie asistiera a la fiesta.

Panel discussion on and screening of the documentary entitled “The Battle of amfAR” (in observance of World AIDS Day (1 December)) (co-organized by the Permanent Mission of Australia, the Department of Public Information, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), HBO and the American Foundation for AIDS Research (amfAR))
Debate en grupo y proyección de un documental titulado “The Battle of amfAR” (con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, el 1 de diciembre) (organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Australia, el Departamento de Información Pública, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), HBO y la Fundación Estadounidense de Investigaciones sobre el SIDA (amfAR))

You could wear this for the amfAR benefit in Cannes.
Podrías estrenarlo en la gala benéfica de Cannes.

You send amfAR thousands of dollars just so you can meet Elizabeth Taylor.
Usted envía miles de dólares amfAR sólo para poder conocer a Elizabeth Taylor.

You send amfAR thousands of dollars just so you can meet Elizabeth Taylor
Usted envía miles de dólares amfAR sólo para poder conocer a Elizabeth Taylor

In a bid to scale-up action and stop the spread of AIDS among men who have sex with men, the Foundation for AIDS Research, amFAR has launched an initiative to support grassroots MSM organizations at the International AIDS Conference in Sydney.
En un intento por intensificar la acción y frenar la propagación del sida entre los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, la Fundación para la Investigación sobre el sida (amFAR) lanzó una iniciativa durante la Conferencia Internacional sobre el sida en Sydney para respaldar a las organizaciones de base de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.

In Spain, many advancements for women in rural areas have been pursued and achieved through the ASAJA-amfAR federations and associations and on the basis of European guidelines.
En España, a través de las federaciones y asociaciones ASAJA-amfAR y siguiendo las directrices europeas se ha luchado y conseguido numerosos avances para las mujeres del ámbito rural.

I will pick you up at 7 PM for the amfAR party.
Te recojo a las 7 para la fiesta benéfica.

The foundation's CEO stated "We are profoundly grateful to Janet Jackson for joining amfAR as a chair of its first event in Milan....
Kevin Robert Frost, CEO de la fundación, comentó: "Estamos profudamente agradecidos a Janet Jackson por unirse a nuestra fundación, presidiendo nuestro primer evento en Milán.

“A quarter century into the epidemic, MSM in many countries still do not have even the basic tools to protect themselves against HIV,” said Kevin Frost, acting CEO of amfAR.
“Tras un cuarto de siglo de epidemia, en muchos países, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres aún no cuentan con las herramientas básicas para protegerse contra el VIH,” explica Kevin Frost, presidente interino de la amFAR.

YOU ARE COMING TO THE AMFAR BENEFIT, AREN'T YOU?
Vendrás a la fiesta benéfica de Amfar, ¿verdad?

From left to right: Maria Leon, The AMFAR gala (for AIDS) attended by numerous celebrities, here we feature some of them, the best known;)
A la gala AMFAR (para la lucha contra el SIDA) asistieron numerosos famosos, aquí os destaco a algunos de ellos, los más conocidos;) Dempsey y su mujer

Previous Award Recipients Recognizing that systems change takes time, amfAR encourages current GMT Initiative community award recipient organizations to re-apply.
Reconociendo que el cambio de sistemas requiere tiempo, amfAR invita a aplicar nuevamente a las actuales organizaciones beneficiarias de la iniciativa GMT.

Support continued research to develop better treatments, a safe and effective AIDS vaccine, and a cure by making a donation to amfAR.
Apoya la investigación continua para desarrollar mejores tratamientos, una vacuna segura y eficaz contra el SIDA, y una cura haciendo una donación a amfAR.

UNAIDS appoints amfAR Chair and fashion designer Kenneth Cole as International Goodwill Ambassador NEW YORK/GENEVA, 7 June 2016—UNAIDS has appointed amfAR Chair and leading fashion designer Kenneth Cole as a UNAIDS International Goodwill Ambassador.
ONUSIDA nombra Embajador de Buena Voluntad Internacional a Kenneth Cole, presidente de amfAR y diseñador de moda GINEBRA/NUEVA YORK, 7 de junio de 2016—ONUSIDA ha nombrado al presidente de amfAR y destacado diseñador de moda, Kenneth Cole, Embajador de Buena Voluntad Internacional.