Angolan News Agency oor Spaans

Angolan News Agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ANGOP

Agencia de Noticias de Angola

voorbeelde

ANGOP, the official Angolan news agency, has announced that ‘Spanish shipowners, specialising in shellfish fishing, and the Angolan authorities may be concluding the EU-Angolan Fisheries Agreement this Friday in Luanda, if talks are successful.
En un despacho de la agencia ANGOP, la agencia de noticias oficial de Angola, se dice lo siguiente: «Los armadores españoles, especializados en pesca de marisco, y las autoridades angoleñas podrán renovar el jueves en Luanda el acuerdo de pesca entre el país y la Unión Europea, en el supuesto de que en las discusiones se llegue a un consenso.

Luanda - The Venezuelan ambassador to Angola, Lourdes Elena Pérez Martínez, visited the Angolan News Agency (ANGOP) this Thursday, in the framework of bilateral cooperation between the two Countries.
Luanda - La embajadora de Venezuela en Angola, Lurdes Elena Pérez Martínez, realizó a mediado de la mañana de hoy, jueves, una visita de trabajo a la Agencia Angoleña de Noticias (ANGOP), en virtud de la cooperación bilateral existente entre los dos países.

Lubango - The death of journalist José Krithinas, who died Thursday in Lubango province, has dismayed the governor of Huíla, Joao Marcelino Tyipinge, reads a communiqué addressed Friday to Angolan news agency (Angop).
Lubango - La muerte del periodista José Krithinas, ocurrido el jueves, por enfermedad, en Lubango, consternó al gobernador de Huila, João Marcelino Tyipinge, da a conocer una nota enviada hoy (viernes) a la Agencia de Noticias.

Luanda - The "King" of Angolan music, Elias Diá Kimuezo, on Tuesday in Luanda praised the commitment of the Angolan News Agency (ANGOP) in the valorization and dissemination of national culture, with emphasis on music.
Luanda - El músico Elias Dya Kimuezo enalteció el martes, en Luanda, el empeño de la Agencia de Noticias Angola Press (Angop) en la valorización y divulgación de la cultura nacional, con destaque para la música.

Angop amongst companies with unqualified account opinion Luanda - The state-run Angola News Agency (Angop) is among the Angolan public firms whose reports and accounts for the financial year 2014 have been approved without any reservations by the Ministry of Economy.
Luanda - Las cuentas de la Agencia Angola - Press, ANGOP, referentes al ejercicio fiscal 2014, fueron homologadas sin reservas por el Ministerio de Economía, en un acto de homologación de cuentas de empresas del Sector Empresarial Público (SEP) realizado el lunes, en Luanda.

Speaking to ANGOP, Rui Carreira clarified that the news about the ban by the European Aviation Safety Agency of 13 Angolan airlines flying into the European Union space is only a biannual update of its security list.
En declaraciones a la Angop, Rui Carreira esclareció que la noticia sobre la prohibición, hecha por la Agencia Europea para la Seguridad de Aviación, de 13 compañías aéreas angoleñas de volar para el espacio de la Unión Europea, es apenas una actualización semestral de su lista de seguridad (lista negra).

Luanda - The Angolan Media Ministry last Monday congratulated the state-owned Angolan Press Agency (ANGOP) on its 43rd anniversary, being marked on Tuesday, 30 October, in the context of new challenges to which they have responded with greatness and professionalism.
Luanda - El Ministerio de Comunicación Social felicitó el lunes al Consejo de Administración y los trabajadores de la Agencia Angola Press - EP (ANGOP), por el 43 aniversario de la empresa, que se celebrará hoy martes (30 de Octubre) en el contexto de nuevos desafíos a los que tienen, con renovado compromiso, respondido con brío y profesionalismo.

The financial literacy programme is another challenge to be taken into account by the new management of the CMC, which is in line with the National Bank of Angola (BNA) and the Angolan Agency for Regulation and Supervision of Insurances (Arseg) is expected to give another dynamic to the actions under this initiative.
El programa de literatura financiera es otro desafío a tener en cuenta por la nueva administración de la CMC, que en sintonía con el Banco Nacional de Angola (BNA) y la Agencia Angoleña de Regulación y Supervisión de Seguros (ARSEG), tendrá que dar otra dinámica a las acciones de esta iniciativa.

Speaking to the press in the end of the Ninth Session of the Cabinet Council - which passed a new migratory policy for Angola – the director of the Foreigners and Migration Service (SME), Gil Famoso, explained that the visa for investors will stop being issued by the consular services and will be issued in the Angolan territory by the concerned authorities, but preceded by an approval from the Agency for Private Investment and Promotion of Exports (AIPEX).
En declaraciones a la prensa al final de la IX sesión del Consejo de Ministros, que aprobó la Política Migratoria de Angola, el director de los Servicios de Migración y Extranjeros (SME), Gil Famoso, explicó que la visa de inversionista, en la nueva propuesta de ley, deja de ser consular, pasando a ser atribuido en el territorio nacional, mediante previo dictamen de la Agencia de Inversión Privada y Promoción de las Exportaciones (AIPEX).