Apple Lisa oor Spaans

Apple Lisa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Apple Lisa

for the Apple Lisa and the Macintosh.
para el Apple Lisa y el Macintosh.

voorbeelde

A version was available for the Apple Lisa 2 running Microsoft/SCO Xenix 3.
Existe una versión para el Apple Lisa 2 ejecutando Microsoft/SCO Xenix 3.

Only three more weeks remain before the phrase becomes obsolete, like an Apple Lisa computer.
Sólo faltan tres semanas para que la frase sea tan obsoleta como un ordenador Apple Lisa.

Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
Y eso se convirtió en el primer ratón de ordenador comercial para el Apple Lisa y el Macintosh.

As with the Apple Lisa before it, the mouse had a single button.
Al igual que en el caso del modelo Lisa, el ratón tenía un solo botón.

Both the Xerox Alto and the Xerox Star would inspire the Apple Lisa and the Apple Macintosh.
El Xerox Alto y el Xerox Star inspirarían al Apple Lisa y al Apple Macintosh.

This program’s first version was introduced on January 22, 1984 on the Apple Lisa.
La primera versión de este programa fue introducida al mercado el 22 de enero de 1984 en la Apple Lisa.

Screenshots of first GUIs of Apple Lisa prototypes show the early designs.
Algunos raros pantallazos de las primeras GUIs de los prototipos del Lisa muestran el diseño inicial.

During the development of the Apple Lisa, Apple developed a disk format codenamed Twiggy, and officially known as FileWare.
Apple desarrolló un formato de disco con nombre en código Twiggy para el Apple Lisa, conocido oficialmente como FileWare.

The Birth of the Macintosh By 1980, two other important projects were under way at Apple: Lisa and the Macintosh.
El nacimiento de la Macintosh En 1980 estaban en proceso otros dos proyectos importantes en Apple: Lisa y Macintosh.

The Apple Lisa was a commercial failure for Apple, the largest since the failure of the Apple III of 1980.
Las ventas del computador no fueron las previstas y el Apple Lisa se convirtió con el tiempo en un fracaso comercial para Apple, que se acrecentó con el desastroso lanzamiento del computador Apple III en 1980.

Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier.
Previamente al Mighty Mouse, Apple sólo había vendido ratones de un sólo botón, comenzando con el Apple Lisa 22 años atrás.

Bill Atkinson, a member of the Apple Lisa team, introduced Raskin to Burrell Smith, a service technician who had been hired earlier that year.
Bill Atkinson, un miembro del equipo del Apple Lisa team, le presentó a Burrell Smith, un técnico del servicio que había sido contratado a principios de ese año.

1983 – The Apple Lisa, the first commercial personal computer from Apple Inc. to have a graphical user interface and a computer mouse, is announced.
1983: en Estados Unidos, anuncian el Apple Lisa, el primer computador personal liberado al comercio, de la empresa Apple Computer, Inc. que tiene una interfaz de usuario gráfica y un ratón.

This led to the use of Pascal becoming the primary high-level language used for development in the Apple Lisa, and later, the Macintosh.
Existen nuevos compiladores de Pascal que son ampliamente utilizados. Pascal fue el lenguaje primario de alto nivel utilizado para el desarrollo en el Apple Lisa, y en los primeros años del Macintosh.

The hardware division, led by Rich Page — one of the cofounders who had previously led the Apple Lisa team — designed and developed the hardware.
La división de hardware, dirigida por Rich Page, uno de los cofundadores que había dirigido previamente el equipo de Lisa de Apple, diseñó y desarrolló el hardware.

Three systems of this era, while now extinct, have thriving legacies: The Apple Lisa by Apple Inc. was the predecessor of the Apple Macintosh, inspiring the Macintosh's design.
Tres sistemas de esta era, mientras que ahora extintos, tenían prósperas herencias: El Apple Lisa de Apple Inc. fue el precursor del Apple Macintosh, inspirando el diseño del Macintosh.

For a comparison, the Nintendo Family Computer released in July of the same year was only 14,800 yen and the vaunted Apple Lisa 2 sold for 2.2 million yen.
Para una comparación, el Nintendo Family Computer lanzado en julio del mismo año fue sólo ¥ 14,800 y la tan cacareada Lisa 2 de Apple se vende a 2,2 millones de yenes.

The Alto greatly influenced the design of personal computers during the late 1970s and early 1980s, notably the Three Rivers PERQ, the Apple Lisa and Macintosh, and the first Sun workstations.
El Alto influencio en gran medida el diseño de las computadoras personales durante el final de los años 70 y el principio de los años 80, notablemente el Three Rivers PERQ, los Apple Lisa y Macintosh y la primera estación de trabajo de Sun Microsystems.

Furthermore, the Apple Lisa had shown the Acorn engineers that they needed to develop a windowing system—and this was not going to be easy with a 2–4 MHz 6502-based system doing the graphics.
Además, el Apple Lisa demostró a los ingenieros de Acorn la necesidad de desarrollar una interfaz gráfica de usuario, y esto no iba a ser fácil con un sistema basado en 6502 a 2–4 MHz creando los gráficos.

You can forget Apple, forget Lisa.
Pueden olvidar a Apple. Olviden a Lisa.

Apple launched Lisa in January 1983 and then, more successfully, Macintosh a year later.
Apple lanzó el Lisa en enero de 1983 y, un año después, el Macintosh, que tuvo un éxito mayor.

Bud Tribble, a member of the Mac team, was interested in running the Apple Lisa's graphical programs on the Macintosh, and asked Smith whether he could incorporate the Lisa's Motorola 68000 microprocessor into the Mac while still keeping the production cost down.
Bud Tribble, un programador de Macintosh, se interesó en que funcionaran los programas gráficos del Lisa en el Macintosh y pidió a Smith si podía incorporar el microprocesador Motorola 68000, que usaba el Lisa, en el Mac si se mantenían los costos de producción bajos.

In 1988, Apple sued Microsoft for copyright infringement of the Lisa and Apple Macintosh GUI.
En 1988 Apple demandó a Microsoft por infracción de copyright de la GUI del Apple Lisa y del Apple Macintosh.

There is still some controversy over the amount of influence that Xerox's PARC work, as opposed to previous academic research, had on the GUIs of the Apple Lisa and Macintosh, but it is clear that the influence was extensive, because first versions of Lisa GUIs even lacked icons.
Aún hay alguna controversia sobre la influencia del trabajo de Xerox PARC, a diferencia de la investigación académica previa, tuvo en las GUIs de los Apple Lisa y Macintosh, pero está claro que la influencia fue extensa, ya que las primeras versiones de la GUI del Lisa incluso carecían de iconos.

With the Lisa, Apple aspired to crack IBM’s stronghold with business customers.
Con el Lisa, Apple pretendía derribar el bastión de los clientes de negocios de IBM.