Appointments, Promotion and Posting Board oor Spaans

Appointments, Promotion and Posting Board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Junta de Nombramientos, Ascensos y Asignación de Puestos

voorbeelde

promotion policy is being implemented, and changes favouring gender equity have been introduced in the rules governing the appointments, promotions and postings board
Se está aplicando una política de promoción de la paridad y se están introduciendo cambios que favorecen la equidad de género en las normas que rigen la junta de nombramientos, ascensos y destinos

A 50/50 promotion policy is being implemented, and changes favouring gender equity have been introduced in the rules governing the appointments, promotions and postings board.
Se está aplicando una política de promoción de la paridad y se están introduciendo cambios que favorecen la equidad de género en las normas que rigen la junta de nombramientos, ascensos y destinos.

Performance management is being strengthened by a comprehensive revision of the Appointments, Promotions and Postings Board (APPB) rules and procedures and by refining a # degree assessment for senior management
La gestión del desempeño se está consolidando con una revisión a fondo del reglamento y los procedimientos de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos (JNAD) y con el perfeccionamiento de una evaluación total del personal directivo superior

Performance management is being strengthened by a comprehensive revision of the Appointments, Promotions and Postings Board (APPB) rules and procedures and by refining a 360-degree assessment for senior management.
La gestión del desempeño se está consolidando con una revisión a fondo del reglamento y los procedimientos de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos (JNAD) y con el perfeccionamiento de una evaluación total del personal directivo superior.

UNHCR disseminated new Rules and Procedure Guidelines of the Appointments, Posting and Promotions Board, through the IOM/FOM of # ovember
Por conducto del memorando interno/memorando a las oficinas exteriores del # de noviembre de # el ACNUR difundió las nuevas normas y directrices de procedimiento de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos

To respond to various audit findings and recommendations, UNHCR issued, in November # the revised rules of procedures of the Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) and the procedural guidelines for Appointments, Postings and Promotions (APP
Para responder a las diversas conclusiones y recomendaciones de auditoría, el ACNUR dio a conocer en noviembre de # el reglamento revisado de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos y las directrices de procedimiento en materia de nombramientos, ascensos y destinos

To respond to various audit findings and recommendations, UNHCR issued, in November 2003, the revised rules of procedures of the Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) and the procedural guidelines for Appointments, Postings and Promotions (APP).
Para responder a las diversas conclusiones y recomendaciones de auditoría, el ACNUR dio a conocer en noviembre de 2003 el reglamento revisado de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos y las directrices de procedimiento en materia de nombramientos, ascensos y destinos.

UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May
EL ACNUR aprobó nuevas directrices normativas y de procedimiento de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, que ha estado en vigor desde mayo de

UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May 2006.
EL ACNUR aprobó nuevas directrices normativas y de procedimiento de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, que ha estado en vigor desde mayo de 2006.

The Unit provides counselling and advice on career planning issues, supports the postings process in coordination with the Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) and the Appointments, Postings and Promotions Committee (APPC), and facilitates the deployment of staff members in between assignments on missions and temporary assignments
Esta Dependencia imparte orientación y asesoramiento sobre cuestiones relativas a la carrera, apoya el proceso de asignación de puestos en coordinación con la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos (JNAD) y el Comité de Nombramientos, Ascensos y Destinos (CNAD), y facilita el despliegue del personal en espera de destino en misiones y asignaciones temporales

UNHCR adopted new rules of procedure and procedural guidelines of the Appointment, Postings and Promotions Board (APPB), which address the situation of staff members who are without posts for a protracted period.
El ACNUR aprobó un nuevo reglamento y nuevas directrices de procedimiento para la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, que se refieren a la situación de los funcionarios que no ocupan puestos durante períodos prolongados.

UNHCR adopted new rules of procedure and procedural guidelines of the Appointment, Postings and Promotions Board (APPB), which address the situation of staff members who are without posts for a protracted period
El ACNUR aprobó un nuevo reglamento y nuevas directrices de procedimiento para la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, que se refieren a la situación de los funcionarios que no ocupan puestos durante períodos prolongados

UNHCR has recently reinforced (in May # ) the already adopted procedural guidelines of the Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) issued in November
El ACNUR reforzó recientemente (en mayo de # ) las directrices de procedimiento ya aprobadas para la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, publicadas en noviembre de

UNHCR has recently reinforced (in May 2006) the already adopted procedural guidelines of the Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) issued in November 2003.
El ACNUR reforzó recientemente (en mayo de 2006) las directrices de procedimiento ya aprobadas para la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, publicadas en noviembre de 2003.

Addressing the concern to have a promotion system based on merit and a performance review system of integrity, the Director emphasized that these issues were addressed in the Appointments, Postings and Promotions Board guidelines introduced in November
En lo relativo a tener un sistema de ascensos basados en el mérito, así como un sistema de evaluación del rendimiento basado en criterios de integridad, el Director recalcó que esas cuestiones se habían analizado en las directrices de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos publicadas en noviembre de

Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision to override the recommendations of the Appointment and Promotion Board and select an alternative candidate for # post
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que pide que se deje sin efecto la decisión de hacer caso omiso de las recomendaciones de la Junta de Nombramientos y Ascensos y seleccionara otro candidato para el puesto de categoría

Addressing the concern to have a promotion system based on merit and a performance review system of integrity, the Director emphasized that these issues were addressed in the Appointments, Postings and Promotions Board guidelines introduced in November 2003.
En lo relativo a tener un sistema de ascensos basados en el mérito, así como un sistema de evaluación del rendimiento basado en criterios de integridad, el Director recalcó que esas cuestiones se habían analizado en las directrices de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos publicadas en noviembre de 2003.

In the meantime, however, the revised Regulations and Procedural Guidelines of the Appointments, Postings and Promotions Board (APPB), which are in the final drafting stages, include a provision for the separation of staff members who have not been selected for a post after four bi-annual compendia (vacancy listings
Sin embargo, entretanto en el reglamento y las directrices de procedimiento revisados de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, cuya redacción se está ultimando, figura una disposición para separar del servicio a los funcionarios que no hayan sido seleccionados para un puesto tras cuatro compendios bianuales (listas de vacantes

In the meantime, however, the revised Regulations and Procedural Guidelines of the Appointments, Postings and Promotions Board (APPB), which are in the final drafting stages, include a provision for the separation of staff members who have not been selected for a post after four bi-annual compendia (vacancy listings).
Sin embargo, entretanto en el reglamento y las directrices de procedimiento revisados de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, cuya redacción se está ultimando, figura una disposición para separar del servicio a los funcionarios que no hayan sido seleccionados para un puesto tras cuatro compendios bianuales (listas de vacantes).

I recently approved a new human resource policy which includes an enhanced role of the Appointments, Postings and Promotions Board, the introduction of an annual promotions session, revised policies on contracts, postings and rotation, and a new strategy for recruitment.
Hace poco aprobé una nueva política de recursos humanos que incluye un papel más importante para la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, la introducción de un período anual de sesiones para los ascensos, políticas revisadas para las contrataciones, los destinos y las rotaciones, y una nueva estrategia de contratación.

I recently approved a new human resource policy which includes an enhanced role of the Appointments, Postings and Promotions Board, the introduction of an annual promotions session, revised policies on contracts, postings and rotation, and a new strategy for recruitment
Hace poco aprobé una nueva política de recursos humanos que incluye un papel más importante para la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, la introducción de un período anual de sesiones para los ascensos, políticas revisadas para las contrataciones, los destinos y las rotaciones, y una nueva estrategia de contratación

With the changes introduced in # (new Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) Guidelines), the Office has effectively addressed the key issues of the issuance of indefinite contracts, the rotation framework and promotions
Con los cambios introducidos en # (nuevas directrices de la Junta de Nombramientos, Ascensos, Destinos), la Oficina ha abordado eficazmente las cuestiones fundamentales de la emisión de contratos indefinidos, el sistema de rotación y los ascensos

With the changes introduced in 2003 (new Appointments, Postings and Promotions Board (APPB) Guidelines), the Office has effectively addressed the key issues of the issuance of indefinite contracts, the rotation framework and promotions.
Con los cambios introducidos en 2003 (nuevas directrices de la Junta de Nombramientos, Ascensos, Destinos), la Oficina ha abordado eficazmente las cuestiones fundamentales de la emisión de contratos indefinidos, el sistema de rotación y los ascensos.

(Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision to override the recommendations of the Appointment and Promotion Board and select an alternative candidate for D-1 post.)
(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que pide que se deje sin efecto la decisión de hacer caso omiso de las recomendaciones de la Junta de Nombramientos y Ascensos y seleccionara otro candidato para el puesto de categoría D-1.)

At its meeting on # anuary, the UNDP Appointment and Promotion Board approved the selection of the candidates that were identified and recommended for the posts
En la reunión celebrada el # de enero de # la Junta de Nombramientos y Ascensos del PNUD aprobó la selección de los candidatos indicados y recomendados para los puestos