Aromanian language oor Spaans
Aromanian language
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idioma arumano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No classes with Serbian, Montenegrin, Vlach/Aromanian and Romani as languages of instruction were organized.
Uno está en el faro y el otro en el techoUN-2 UN-2
Greek influences are much stronger in Aromanian than in other Eastern Romance languages, especially because Aromanian used Greek words to coin new words (neologisms), while Romanian based most of its neologisms on French.
Queremos hacerte unas preguntasWikiMatrix WikiMatrix
Use of the Aromanian, Albanian, Slavo-Macedonian and Pomak languages in Greece
Localizando punto G ahoraoj4 oj4
Subject: Use of the Aromanian, Albanian, Slavo-Macedonian and Pomak languages in Greece
Ponte aquí, Frankoj4 oj4
The Aromanians have also succeeded in preserving their traditional language they speak in their own environment
Quien no siembra no recoge.MultiUn MultiUn
The Aromanians have also succeeded in preserving their traditional language they speak in their own environment.
Pero...... tiene algo preparado para tiUN-2 UN-2
In addition, Albania should recognize the Aromanian minority, since television programmes on their history, language and culture were broadcast daily.
Ésa es la verdadera felicidadUN-2 UN-2
Aromanian language - Wikipedia
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Aromanians have their newspaper Fratia- Vlazerimi, which is published monthly in the Albanian and Romanian languages
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!MultiUn MultiUn
The Aromanians have their newspaper Fratia - Vlazerimi, which is published monthly in the Albanian and Romanian languages.
Previa consulta al Comité de las RegionesUN-2 UN-2
In 2008, in cooperation with the Media Institute, 8 radio reports on the linguistic Roma and vllahe/aromanian minorities were prepared and broadcasted, each in their own languages.
¿ La abuela de la # y River?UN-2 UN-2
The Aromanians have their own newspaper `Fratia- Brotherhood', which is published once a month in Albanian and Arumanian languages
No soy amnésicoMultiUn MultiUn
The Aromanians have their own newspaper ‘Fratia ‐ Brotherhood’, which is published once a month in Albanian and Arumanian languages.
¡ Me recuerda a mí mismo!UN-2 UN-2
The charges were based on the fact that, in July 1995, he had distributed at the Aromanian Festival a publication of the European Bureau for Lesser-Used Languages which referred to languages in Greece.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?EurLex-2 EurLex-2
The charges were based on the fact that, in July 1995, he had distributed at the Aromanian Festival a publication of the European Bureau for Lesser-Used Languages which referred to the minority languages in Greece.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?EurLex-2 EurLex-2
The bi-weekly cycle devoted to national minorities in the daily TV broadcast entitled “ZIK – ZAK” has aired specific programmes for the Roma, Vllahe/Aromanian and Egyptian communities with topics related to them: historical background, language and culture (music, dancing, usances), housing and settlements, administrative registration and their relations with the rule of law, their international social problems, relevant associations, their integration efforts and others.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónUN-2 UN-2
Language name: Aromanian
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RRI broadcasts in the Romanian language, the Aromanian dialect and 10 foreign languages (English, French, German, Spanish, Russian, Arabic, Chinese, Italian, Ukrainian and Serbian) programs which promote Romania, its domestic and foreign policy.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, persons belonging to the Roma and Aromanian minorities are reportedly not satisfied that their communities are classified as linguistic minorities alone, since the main components of their identity go beyond the question of language.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?UN-2 UN-2
Furthermore, persons belonging to the Roma and Aromanian minorities are reportedly not satisfied that their communities are classified as linguistic minorities alone, since the main components of their identity go beyond the question of language
Una simple cuestión de coordinaciónMultiUn MultiUn
Greek influences are much stronger in Aromanian than in other Eastern Romance languages, especially because Aromanian used Greek words to coin new words (neologisms), while Romanian based most of its neologisms on French.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar ensí mismaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Languages: native Romanian (Aromanian), studied English (Middle English) Lyricstranslate
Algo para alimentarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.