Aruban Papiamento oor Spaans

Aruban Papiamento

Variety of Papiamento spoken in Aruba.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

papiamento de Aruba

Variety of Papiamento spoken in Aruba.

Variedad del papiamento hablada en Aruba.

voorbeelde

In Aruban vocational education, Papiamento is frequently offered as a subject.
En la formación profesional de Aruba frecuentemente se enseña el papiamento como asignatura.

The Aruban Olympic Committee (Papiamento: Comité Olímpico Arubano) was established in 1985 after Aruba separated from the Netherlands Antilles.
El Comité Olímpico de Aruba (Papiamento: Comité Olímpico Arubano) se estableció en 1985 después de que Aruba se separara de las Antillas Neerlandesas.

Although Dutch is the official language of instruction, the great majority of the Aruban population normally speak Papiamento.
Aunque el holandés es el idioma oficial de instrucción, la inmensa mayoría de la población normalmente habla papiamento.

Although Dutch is the official language of instruction, the great majority of the Aruban population normally speak Papiamento
Aunque el holandés es el idioma oficial de instrucción, la inmensa mayoría de la población normalmente habla papiamento

The native language is Papiamento, while most Arubans speak English, Spanish and Netherlands in addition
El idioma vernáculo es el papiamento, pero la mayoría de los habitantes también hablan inglés, español y neerlandés

The native language is Papiamento, while most Arubans speak English, Spanish and Netherlands in addition.
El idioma vernáculo es el papiamento, pero la mayoría de los habitantes también hablan inglés, español y neerlandés.

The projects to restructure the Aruban educational system devote much attention to the role of Papiamento in education
Los proyectos de reestructuración del sistema docente de Aruba dedican gran atención al papel del papiamento en la enseñanza

Sponsoring by two service clubs has enabled the Aruban Committee to publish a colourful educational brochure in Papiamento entitled Mucha tambe tin derecho (Children have rights too).
El patrocinio de dos clubes de servicios ha permitido al Comité Arubano publicar un folleto educativo en color en papiamento, titulado Mucha tambe tin derecho (Los niños también tienen derecho).

Sponsoring by two service clubs has enabled the Aruban Committee to publish a colourful educational brochure in Papiamento entitled Mucha tambe tin derecho (Children have rights too
El patrocinio de dos clubes de servicios ha permitido al Comité Arubano publicar un folleto educativo en color en papiamento, titulado Mucha tambe tin derecho (Los niños también tienen derecho

Arubans are especially fluent in Papiamento and Dutch, as these are the official Aruban languages.
Los habitantes de Aruba hablan particularmente fluido el papiamento y el holandés, pues esos son los idiomas oficiales en Aruba.

Arubans are especially fluent in Papiamento and Dutch, as those are the official languages of Aruba.
Los habitantes de Aruba hablan particularmente fluido el papiamento y el holandés, pues esos son los idiomas oficiales en Aruba.

Language While Dutch and Papiamento are our official languages, most Arubans also speak English and Spanish.
Idioma Si bien el holandés y el papiamento son nuestros idiomas oficiales, los habitantes de Aruba también hablan inglés y español.

As most Arubans I speak 4 languages fluently: English, Spanish, Dutch and Papiamento.
Al igual que la mayoría de los lugareños, hablo 4 idiomas con fluidez: inglés, español, holandés y papiamento.

Like most Arubans, I speak four languages fluently: English, Spanish, Dutch and Papiamento.
Al igual que la mayoría de los lugareños, hablo 4 idiomas con fluidez: inglés, español, holandés y papiamento.

Although in use as the native language for over 300 years, Papiamento was only declared an official Aruban language, alongside Dutch, on March 19, 2003.
Si bien ha sido el idioma nativo por más de 300 años, el papiamento fue declarado idioma oficial de Aruba, junto con el holandés, recién el 19 de marzo de 2003.

Edit link: Language Dutch and Papiamento are Aruba's official languages, but most Arubans speak at least four languages, including English, Spanish and Portuguese.
Holandés y el idioma local, el papiamento, son las lenguas oficiales de Aruba, pero la mayoría de los habitantes hablan un mínimo de cuatro idiomas, incluyendo inglés y español.

Arubans grow up speaking four languages: English, Spanish, Dutch and the local Papiamento.
Los arubanos crecen hablando cuatro idiomas: inglés, español, holandés y el papiamento local.

Less Dutch and local language Papiamento are the official languages of Aruba, but Arubans speak a minimum of four languages including English and Spanish
Holandés y el idioma local, el papiamento, son las lenguas oficiales de Aruba, pero la mayoría de los habitantes hablan un mínimo de cuatro idiomas, incluyendo inglés, español y portugués.

Learn MoreLearn Less Dutch and local language Papiamento are the official languages of Aruba, but Arubans speak a minimum of four languages including English and Spanish
Holandés y el idioma local, el papiamento, son las lenguas oficiales de Aruba, pero la mayoría de los habitantes hablan un mínimo de cuatro idiomas, incluyendo inglés y español.

Dutch and the local language of Papiamento are the official languages of Aruba, but most Arubans speak a minimum of four languages, including English and Spanish.
El holandés y la lengua local, el papiamento, son los idiomas oficiales de Aruba, pero la mayoría de la gente habla cuatro idiomas como mínimo, incluidos el inglés y el español.

Bon bini means “Welcome!” in Papiamento and this weekly folkloric music and dance festival is the perfect introduction to the warmth and hospitality of the Aruban people.
«Bonbini» significa «bienvenido» en papiamento, y este festival semanal de música y danza es la introducción perfecta a la calidez y hospitalidad de la gente de Aruba.