Associate Contracts Management Officer oor Spaans

Associate Contracts Management Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial Adjunto de Gestión de Contratos

voorbeelde

Redeployment of 1 Associate Contract Management Officer to the Mombasa Support Base under Somalia Support Operationsa
Redistribución de 1 Oficial Adjunto de Gestión de Contratos en la Base de Apoyo de Mombasa, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa

Associate Contracts Management Officer
Oficial Adjunto de Gestión de Contratos

Redeployment of 1 Associated Contract Management Officer from the Contract Management Section under Officer of the Directora
Redistribución de 1 Oficial Adjunto de Gestión de Contratos de la Sección de Gestión de Contratos, en relación con la Oficina del Directora

Conversion within Contracts Management Section from 1 Contracts Management Officer to 1 Associate Contracts Management Officer
Conversión, dentro de la Sección de Gestión de Contratos, de 1 Oficial de Gestión de Contratos a Oficial Adjunto de Gestión de Contratos

1 Field Service Contracts Management Officer to 1 Associate Contracts Management National Professional Officer
1 Oficial de Gestión de Contratos (Servicio Móvil) a 1 Oficial Adjunto de Contratos (funcionario nacional del Cuadro Orgánico)

It would include a Contracts Management Unit, headed by a Contracts Management Officer ( # ) and comprising three Associate Contracts Management Officers (one # and two Field Service) and one Contracts Management Assistant (national staff
La Sección comprenderá la Dependencia de Gestión de Contratos, que estará encabezada por un oficial de gestión de contratos ( # ) e integrada por tres oficiales adjuntos de gestión de contratos (uno de categoría # y dos del Servicio Móvil) y un auxiliar de gestión de contratos (funcionario nacional de servicios generales

This reassignment and conversion will also provide the level of support needed for the existing Contracts Management Officers, who will be able to delegate oversight and compliance functions to Associate Contracts Management Officers.
La reasignación y conversión también proporcionarán el nivel de apoyo necesario para los Oficiales de Gestión de Contratos existentes, que podrán delegar las funciones de supervisión y cumplimiento a los Oficiales Adjuntos de Gestión de Contratos.

It would include a Contracts Management Unit, headed by a Contracts Management Officer (P-3) and comprising three Associate Contracts Management Officers (one P-2 and two Field Service) and one Contracts Management Assistant (national staff).
La Sección comprenderá la Dependencia de Gestión de Contratos, que estará encabezada por un oficial de gestión de contratos (P-3) e integrada por tres oficiales adjuntos de gestión de contratos (uno de categoría P-2 y dos del Servicio Móvil) y un auxiliar de gestión de contratos (funcionario nacional de servicios generales).

In the context of reprofiling UNLB into a global service centre in line with the requirements of the global field support strategy, it is proposed to redeploy three posts from Headquarters comprising a Chief, Field Contracts Unit (P-4), a Contracts Management Officer (P-3) and an Associate Contracts Management Officer (P-2).
En el contexto de la reestructuración de la BLNU como centro mundial de servicios con arreglo a los requisitos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, se propone redistribuir tres puestos desde la Sede, a saber, uno de Jefe de la Dependencia de Contratos sobre el Terreno (P-4), uno de Oficial de Gestión de Contratos (P-3) y uno de Oficial Adjunto de Gestión de Contratos (P-2).

Two additional posts within the Field Contracts Unit proposed for redeployment comprise a Contracts Management Officer (P-3) and an Associate Contracts Management Officer (P-2) to provide support to the Chief, Field Contracts Unit in ensuring proper administration of complex commercial contracts at the operational and tactical level and proper articulation of contract technical specifications.
Los otros dos puestos que se propone redistribuir dentro de la Dependencia de Contratos sobre el Terreno corresponden a un Oficial de Gestión de Contratos (P-3) y a un Oficial Adjunto de Gestión de Contratos (P-2), que prestarán apoyo al Jefe de la Dependencia en administrar debidamente los contratos comerciales complejos a nivel operacional y táctico, y articular adecuadamente las especificaciones técnicas de los contratos.

In addition, one Inventory Supply Officer (Field Service) post at the Mombasa Support Base is proposed for reassignment to a Contracts Management Officer (Field Service) in the Contracts Management Section and subsequent conversion to an Associate Contracts Management Officer (National Professional Officer) to provide the necessary support for the increased number and complexity of UNSOA contracts, particularly as this programme expands further into south central Somalia.
Se propone también la reasignación de un puesto de Oficial de Inventario y Suministros (Servicio Móvil) en la Base de Apoyo de Mombasa a un Oficial de Gestión de Contratos (Servicio Móvil) en la Sección de Gestión de Contratos y la posterior conversión a un Oficial Adjunto de Gestión de Contratos (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) para prestar el apoyo necesario ante el aumento del volumen y la complejidad de los contratos de la UNSOA, sobre todo a medida que el programa se amplíe más hacia el centro-sur de Somalia.

One Inventory Supply Officer (Field Service) post at the Mombasa Support Base is proposed for reassignment to a Contracts Management Officer (Field Service) post in the Contracts Management Section and subsequent conversion to an Associate Contracts Management Officer (National Professional Officer) post to provide the necessary support for the increased number and complexity of UNSOA contracts, in particular as this programme expands further into south-central Somalia.
Se propone la reasignación de un puesto de Oficial de Inventario y Suministros (Servicio Móvil) de la Base de Apoyo de Mombasa como Oficial de Gestión de Contratos (Servicio Móvil) en la Sección de Gestión de Contratos y su posterior conversión en Oficial Adjunto de Gestión de Contratos (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) para prestar el apoyo necesario ante el aumento del volumen de trabajo y la complejidad de los contratos de la UNSOA, sobre todo a medida que el programa se vaya ampliando hacia el centro-sur de Somalia.

Redeployment of 3 posts (1 P-4 Chief Contracts Management Unit, 1 P-3 Contracts Officer and 1 P-2 Associate Contracts Officer) to the Office of the Director (United Nations Logistics Base)
Redistribución de 3 puestos (1 Jefe de la Dependencia de Gestión de Contratos, P-4; 1 Oficial de Contratos, P-3; y 1 Oficial Adjunto de Contratos, P-2) a la Oficina del Director (Base Logística de las Naciones Unidas)

Redeployment of 3 posts (1 P‐4 Chief, Contracts Management Unit, 1 P‐3 Contracts Officer and 1 P‐2 Associate Contracts Officer) to the Office of the Director (United Nations Logistics Base)
Redistribución de 3 puestos (1 puesto de Jefe de la Dependencia de Gestión de Contratos, P‐4, 1 puesto de Oficial de Contratos, P‐3, y 1 puesto de Oficial Adjunto de Contratos, P‐2) a la Oficina del Director (Base Logística de las Naciones Unidas)

Redeployment of 3 posts (1 P-4 Chief of the Contracts Management Unit, 1 P-3 Contracts Officer, 1 P-2 Associate Contracts Officer) from the Supply Section to the Logistics Service Supply Section at the United Nations Logistics Base
Redistribución de 3 puestos (1 Jefe de Dependencia de Gestión de Contratos (P-4), 1 Oficial de Contratos (P-3), 1 Oficial Adjunto de Contratos (P-2)) de la Sección de Suministros a la Sección de Suministros del Servicio de Logística de la Base Logística de las Naciones Unidas

The risk assessment associated with the post-award phase of the contract is considered the responsibility of the requisitioning office, which acts as contract manager.
Se considera que la evaluación del riesgo correspondiente a la etapa posterior a la adjudicación del contrato es responsabilidad de la oficina solicitante, que actúa como gestora del contrato.

We also consider that the real commercial and reputational risks associated with major contracts do need to be gripped centrally by management and not simply left to requisitioning departments or offices.
También creemos que, en los contratos importantes, corresponde a la administración controlar de manera centralizada los riesgos comerciales y de reputación en vez de delegarse esa función en los departamentos u oficinas que hacen los pedidos.

Business management, business administration, office functions, procurement services, business management for others including negotiating and concluding commercial transactions, arranging contracts for the buying and selling of goods and services, providing information about goods and services, suppliers and businesses, retail store services associated with trademark owner's accommodations and leisure properties
Gestión empresarial, administración empresarial, funciones de oficina, servicios de adquisición, gestión empresarial para terceros, incluidos la negociación y cierre de transacciones comerciales, la preparación de contratos para la compra y venta de productos y servicios, la prestación de información sobre productos y servicios, proveedores y negocios, servicios de tienda minorista relacionados con alojamiento e instalaciones para el tiempo libre del titular de la marca

In liaison with the United Nations Office at Nairobi, add a required field in the Integrated Management Information System so that the relevant contract number can be entered for goods and services orders associated with a particular contract; and keep the contract management database up to date
En colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, añadir un campo obligatorio en el Sistema Integrado de Información de Gestión de modo que se pueda introducir el número de contrato correspondiente a las órdenes de bienes y servicios relacionadas con un contrato en particular; y mantener actualizada la base de datos de gestión de los contratos

In coordination with the United Nations Office at Nairobi: add a required field in the IMIS system so that the relevant contract number can be entered for goods and services orders associated with a particular contract; and keep the contract management database up to date. (para.
En coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi: añadir un campo obligatorio al sistema IMIS de modo que se pueda indicar el número de contrato pertinente en las órdenes de compra de bienes y servicios relacionadas con un contrato determinado; y mantener actualizada la base de datos de gestión de contratos. (párr.