Attapeu Province oor Spaans

Attapeu Province

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Provincia de Attapeu

voorbeelde

(In official biography before he died, he was identified that he was born in Attapeu Province.)
(Disco Digital) Antes de ir para fuera, él quiere que yo sea reconocida en mi país.

On # arch # authorities of Attapeu Province were said to have arrested Thong-Luang, a teacher, because he maintained his Christian faith
El # de marzo de # las autoridades de la provincia de Attapeu detuvieron a Thong-Luang, un maestro, porque mantenía su fe cristiana

On 4 March 2004, authorities of Attapeu Province were said to have arrested Thong-Luang, a teacher, because he maintained his Christian faith.
El 4 de marzo de 2004, las autoridades de la provincia de Attapeu detuvieron a Thong-Luang, un maestro, porque mantenía su fe cristiana.

At least four returnees were arbitrarily detained upon return to Laos and were reportedly held without charge in a prison in Attapeu Province.
Al menos cuatro personas devueltas fueron detenidas arbitrariamente al regresar a Laos y, según informes, quedaron recluidas sin cargos en una prisión de la provincia de Attapeu.

They cited the spread of inaccurate information about the Lao Airlines crash and a recently online rumor of human organ trafficking in Attapeu province.
Como ejemplo citaban la difusión de información errónea acerca del accidente de Lao Airlines o el rumor que se extendió recientemente a través de Internet sobre el tráfico de órganos humanos en la provincia de Attapeu.

The Southern Economic Corridor # road from Attapeu province to the Lao People's Democratic Republic-Viet Nam border, with a total length of # km is under construction with funds from Viet Nam
Se está construyendo con fondos de Viet Nam el Corredor Económico Meridional, la carretera # que va desde la provincia de Attapeu hasta la frontera entre la República Democrática Popular Lao y Viet Nam, con un total de # kilómetros

The Southern Economic Corridor 18A road from Attapeu province to the Lao People’s Democratic Republic-Viet Nam border, with a total length of 118.2 km is under construction with funds from Viet Nam.
Se está construyendo con fondos de Viet Nam el Corredor Económico Meridional, la carretera 18A que va desde la provincia de Attapeu hasta la frontera entre la República Democrática Popular Lao y Viet Nam, con un total de 118,2 kilómetros.

What information does the Commission have on the arrests of Lao Christians in the provinces of Attapeu and Savannakhet?
¿De qué información dispone la Comisión sobre las detenciones de ciudadanos lao de confesión cristiana en las provincias de Attapeu y Savannakhet?

In February # at the age of # r. Viengthong, the father of a family, struggling for survival in a remote village in Attapeu, a southern province of Laos, was cutting hillside grass with a long blade
En febrero de # a los # años de edad, el Sr. Viengthong, un padre de familia, que luchaba por sobrevivir en una aldea remota de Attapeu, provincia meridional de Laos, estaba cortando la hierba de la colina con un machete

The Paris-based Lao Movement for Human Rights had reported the arrest of 11 Christians, most of whom belonged to the Khmu and Oey ethnic minorities, on 28-29 December in the province of Attapeu.
El Movimiento Lao en favor de los Derechos Humanos, organización con sede en París, había comunicado la detención en la provincia de Attapeu, los días 28 y 29 de diciembre, de 11 cristianos, pertenecientes en su mayoría a las minorías étnicas Khmu y Oey.

A charity concert will be held in Vientiane, Laos this Friday to raise funds for the typhoon victims in the southern provinces of Saravane, Sekong and Attapeu.
Un concierto de caridad será realizado en Vientiane, Laos este viernes para recaudar fondos para las víctimas del tifón en las provinces sureñas de Saravane, Sekong y Attapeu.

In recognition of your volunteer services for flood victims caused by the dam collapse in Sanamxay District, Attapeu Province.
En reconocimiento a sus servicios voluntarios para las víctimas de las inundaciones causadas por el colapso de embalse en el distrito de Sanamxay, provincia de Attapeu.

Villagers are evacuated after the Xepian-Xe Nam Noy hydropower dam collapsed in Attapeu province, Laos July 24, 2018.
Aldeanos evacuan una zona después de que la represa hidroeléctrica Xepian-Xe Nam Noy colapsó en la provincia de Attapeu, Laos, el 24 de julio de 2018.

A hydroelectric dam by Xe-Pian Xe-Namnoy Power Company at Attapeu Province of Laos collapsed on July 23, 2018.
Una represa hidroeléctrica de Xe-Pian Xe-Namnoy Power Company en la provincia de Attapeu, Laos, se derrumbó el 23 de julio de 2018.

Villagers are evacuated after the Xepian-Xe Nam Noy hydropower dam collapsed in Attapeu province, Laos July 24, 2018. REUTERS/Stringer
Aldeanos evacuan una zona después de que la represa hidroeléctrica Xepian-Xe Nam Noy colapsó en la provincia de Attapeu, Laos, el 24 de julio de 2018.

Debris is seen in an area affected by landslide after the Xepian-Xe Nam Noy hydropower dam collapsed in Attapeu province, Laos July 26, 2018.
DE LECTURA Aldeanos evacuan una zona después de que la represa hidroeléctrica Xepian-Xe Nam Noy colapsó en la provincia de Attapeu, Laos, el 24 de julio de 2018.

In July 2018 when Laos was attacked by a serious flood, an auxiliary dam of a hydropower station under construction in Attapeu Province collapsed, leaving numerous people homeless.
En julio de 2018, cuando Laos sufrió una grave inundación, colapsó un dique auxiliar de una estación hidroeléctrica en construcción en la provincia de Attapeu, dejando a muchas personas sin hogar.

The Attapeu Province Disaster Headquarters helped deliver food with military trucks, Korean SK E&C supported with equipment, and Thai Off-road Club provided rice, eggs, vegetables, and lanterns.
La sede de Desastres de la Provincia de Attapeu ayudó a entregar alimentos con camiones militares, SK E & C de Corea apoyó con equipos, y el Club tailandés Off-road proporcionó arroz, huevos, verduras y linternas.

FILE PHOTO - Parents carry their children as they leave their home during the flood after the Xepian-Xe Nam Noy hydropower dam collapsed in Attapeu province, Laos July 26, 2018.
DE LECTURA Aldeanos evacuan una zona después de que la represa hidroeléctrica Xepian-Xe Nam Noy colapsó en la provincia de Attapeu, Laos, el 24 de julio de 2018.

The study took place in 17 provinces (with the exception of the Xaysomboune special zone) containing 149 villages, from Attapeu in the extreme south to Phongsaly in the extreme north of the country.
El estudio se realizó en 17 provincias (con excepción de la zona especial de Xaysomboune) y abarcó 149 aldeas desde Attapeu, en el extremo sur, hasta Phongsaly, en el extremo norte del país; se entrevistó a 253 personas víctimas de la trata de personas, así a como a los miembros de sus familias.

The subsequent flash floods swept away homes, state media reported on Tuesday and more then 6,600 people are now homeless. Officials have brought in boats to evacuate people in the Sansai district of Attapeu province, where the Xepian Xe Nam Noy hydropower dam has been under construction.
Las autoridades han enviado barcos para ayudar a evacuar a los habitantes del distrito de San Sai, en la provincia de Attapeu, donde se encuentra la represa hidroeléctrica Xepian-Xe Nam Noy, ante la subida de los niveles de agua tras el derrumbe de la infraestructura, informó ABC Laos.

Similarly, representatives of the children from the central Cultural Centre regularly made visits to the provinces to join in activities with local children, mainly in the provinces of Hua Phanh, Xayaboury, Xieng Khouang, Bolikhamxay, Khammouane, Savannakhet, Champassak and Attapeu.
Asimismo, los representantes de los niños del Centro cultural en el nivel central visitaron regularmente las provincias para llevar a cabo actividades conjuntas con los niños locales, sobre todo en las provincias de Hua Phanh, Xayaboury, Xieng Khouang, Bolikhamxay, Khammouane, Savannakhet, Champassak y Attapeu.