Austrian Social Service oor Spaans
Austrian Social Service
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Servicio Austriaco en el Extranjero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Austrian Service Abroad Austrian Social Service
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonWikiMatrix WikiMatrix
He refers to the report prepared by the Austrian social service, which considered that seven days' access per year was in keeping with article # paragraph # of the Convention on the Rights of the Child
Ahora sí haremos negocioMultiUn MultiUn
He refers to the report prepared by the Austrian social service, which considered that seven days’ access per year was in keeping with article 9, paragraph 3, of the Convention on the Rights of the Child.
A el se le pagara por divertirse!UN-2 UN-2
An example of Austria’s involvement in programmes to support children is the Austrian Centre for Social Services in East Jerusalem, which provides care and mental rehabilitation through play therapy.
No hubo tiempoUN-2 UN-2
An example of Austria's involvement in programmes to support children is the Austrian Centre for Social Services in East Jerusalem, which provides care and mental rehabilitation through play therapy
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaMultiUn MultiUn
The Austrian National Platform of Social Services for Homeless People (Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe) carried out a national survey regarding homeless people in the period of 2006 to 2008.
¿ Qué estás haciendo?UN-2 UN-2
Austrian National Platform of Social Services for Homeless People (BAWO) stated that the current policy and practice in Austria, which sets rigid and high conditions to access basic social assistance, is in violation of its obligation under article 11 of ICESCR and increases the risk of exclusion of those already in a particularly vulnerable situation from the housing and labour market.
Sí,me parece que por algún tiempoUN-2 UN-2
At present, 99.9 per cent of the Austrian population are covered by social insurance and have access to primary health-care services.
Me acompañará en tu lugarUN-2 UN-2
he State party explains that on several occasions it advised the author to agree to the terms of access proposed by the Austrian authorities, and that it requested the International Social Service to provide the author with full assistance in facilitating the visits
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroMultiUn MultiUn
The agreement of the social partners was a prerequisite for the recognition of the Austria Tabak labour foundation by the Austrian employment services (AMS).
¡ Él es inocente!EurLex-2 EurLex-2
The Austrian Institute for Social Research and Analysis (SORA) encourages additional funding to further develop Melvil and is available to provide related consulting services.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!cordis cordis
(DE) Mr President, Commissioner, the idea of a one-stop shop is to be welcomed, but it is a paradigm shift for some European countries - including my own, Austria, where residence permits are issued by the authorities dealing with third-party rights and work permits by the authorities responsible for the labour market, the Austrian Employment Service, with the involvement of the social partners.
eje de basculamientoEuroparl8 Europarl8
The problem arises more from the fact that direct settlement between the above bodies has, since 31 March 1995, been concluded without any contractual basis, whereas the option of direct settlement by other suppliers of such services is rejected by the main association of Austrian social insurance institutions.
Pero ser adicto sínot-set not-set
1. services supplied by dental technicians in their professional capacity and dental prostheses supplied by dentist and dental technicians to Austrian social security institutions, (Annex E, former point 2);
¿ Hombre volador?EurLex-2 EurLex-2
The Austrian authorities argue that that the dismissals in Styria's mobile social services sector (provision of mobile social services for people with handicaps and mobile youth assistance) occurred as a result of reductions in the social budget implemented by Styria with a view to consolidating their overall budget (as part of their contribution to Austria's stability and consolidation commitments under the 2010-2014 Stability Programme(3)).
Por aquí, Ruthnot-set not-set
Cooperation Young Austrian may do a social service at Casa de los Tres Mundos in cooperation with Austrian Service Abroad.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- pursuant to point 2 of Annex E, until 31 December 1996, services supplied by dental technicians in their professional capacity and dental prostheses supplied by dentists and dental technicians to Austrian social security institutions;
Tendrás que hacerloEurLex-2 EurLex-2
Humanitarian broadcasting has also become one of the service institutions of the Austrian Broadcasting Corporation, bundling and coordinating its numerous social activities and thus implementing and displaying “public value” in the media as a dynamic public-law value and a distinctive trait that sets the Austrian Broadcasting Corporation apart from the product values of its commercial competitors.
Totalmente risueñoUN-2 UN-2
Given the small size of the social services providers concerned, only a few of them were obliged to announce the planned redundancies according to the Austrian Frühwarnsystem (early warning system) in accordance with § 45a of the Arbeitsmarktförderungsgesetz /AMFG.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
The main stakeholders are the provincial governments of Niederösterreich and Oberösterreich, the regional public employment services (regionale Geschäftsstellen des Arbeitsmarktservice/AMS) of both provinces, and for the social partners the Austrian Chamber of Labour (Arbeiterkammer Österreich; worker side) and the Austrian Economic Chamber (Wirtschaftskammer Österreich; employer side).
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Young Germans and Austrians can do their Social Service Abroad here in Granada, in lieu of their military service.
No se enfríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As far as the Austrian Government is concerned, the service provider may furnish evidence that he has fulfilled his obligations in regard to tax and the payment of social security contributions until the deadline for the submission of tenders expires.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEurLex-2 EurLex-2
In addition to producing, translating and disseminating information materials, it maintained multilingual websites and social media accounts, provided media coverage, set up press briefings and interviews, including the Secretary-General’s interviews with the Austrian national public service broadcaster, ORF, and Kronen Zeitung, Austria’s largest daily.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioUN-2 UN-2
Under the new agreement, however, this right has been supplemented with an additional opportunity allowing the staff member, upon completion of three years of continuous service, a choice whether to join, continue to participate in or withdraw from any of the branches of the Austrian social insurance.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!UN-2 UN-2
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.