Austrian Social Service
Servicio Austriaco en el Extranjero
Austrian(aŭstro) oor Spaans
Austrian(aŭstro)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
austriaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEuroparl8 Europarl8
Rothbard writes: "For a brilliant and incisive discussion and demolition of the logical empiricist contention on many levels, see David Gordon, The Philosophical Origins of Austrian Economics."
Gadget, ten estoWikiMatrix WikiMatrix
Traditional Austrian ‘Bergkäse’
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoEurLex-2 EurLex-2
All the Austrians he’d met in London seemed anxious to describe themselves as German.
Lo necesita.- Un momentoLiterature Literature
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
Transferred to the Eastern Front where German and Austrian armies were threatened by a Russian offensive in Galicia, Linsingen took command of South Army (1915).
Quiero hablar contigo de estoWikiMatrix WikiMatrix
Tell your friends what the austrians would do to them.
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Greek periodical, 'Trochoi Kai Tir', allegations have been made that the Austrian authorities have forced many international road hauliers to drive their vehicles to poorly equipped and unauthorized garages to repair non-existent technical problems which the police have found (or have tried to find).
El policía entro y de veras salió con las llavesEurLex-2 EurLex-2
the establishment of an international trade union council in the Austrian/Hungarian border region of Burgenland
Todo saldrá bien, Buntoj4 oj4
All the same, Austrian industry suffered from serious handicaps.
Estamos perdidosLiterature Literature
Application: for annulment of the Council decision of 17 April 2001 calculating the applicant’s years of pensionable service following transfer to the Community scheme of the flat-rate redemption value of the retirement pension rights which he had acquired under the Austrian scheme.
Es el alma del grupoEurLex-2 EurLex-2
The panel, chaired by former Director-General at the Austrian Federal Ministry of Education, Science and Culture, found COST's operating procedures simple and responsive, and particularly appropriate for integrating new countries and research groups.
Actividades médicascordis cordis
The (public) Austrian Broadcasting Corporation (ORF) is obliged by law to broadcast an adequate part of its programme in languages of the ethnic groups.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementosalimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanUN-2 UN-2
By way of justification, the cartel court stated that the notified transaction constituted a concentration with an EU dimension and was therefore subject not to Austrian competition law but exclusively to EU law in the form of the EC Merger Regulation.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunda thought of fresh pastry — he was an Austrian.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
Closely allied to the German Social Democratic Party was its Austrian counterpart, founded early in 1889.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
The applicants are active in the Austrian press sector and direct competitors of the merging parties.
Gracias querida, no te arrepentirásEurLex-2 EurLex-2
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/ST
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezoj4 oj4
35 The costs incurred by the Austrian Government and by the Commission, which have submitted observations to the Court, are not recoverable.
¿ Estás loco?EurLex-2 EurLex-2
Recital 41 of the 2010 extension decision questions whether the injected capital into HGAA by Austria under the conditions of the Austrian scheme is sufficiently remunerated as the bank had been considered as fundamentally sound by Austria and thus benefitted from cheaper remuneration rates than would have been the case had it been considered as a distressed bank.
Tengo diarreas a diarioEurLex-2 EurLex-2
The Council for Labour and Social Affairs of 2 December 1998 undertook an examination of the Beijing follow-up giving particular attention to the importance of gender-desegregated data, indicators and benchmarking in the field of women in decision-making, on the basis of a proposal of the Austrian Presidency.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?EurLex-2 EurLex-2
The Austrian court consequently found it necessary to ascertain the temporal scope of application of Article 73b of the Treaty, as interpreted by the Court of Justice in the judgment in Trummer and Mayer.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
The security forces (police) are obliged - when enforcing the lawful status - to cooperate in detecting the whereabouts of a minor, in case of a request pursuant to section 146b of the Austrian General Civil Law Code (section 24 § 1, item 4 of the Security Police Act).
Por eso quieren empezar el tratamientoUN-2 UN-2
Significant imports of finished material continued, their commercialization now being handled by the Austrian company related to the exporter.
Así Io harê, señorEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.