Avena sterilis oor Spaans

Avena sterilis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Avena sterilis

The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.
La mezcla de conservación recogida directamente no contendrá Avena fatua, Avena sterilis ni Cuscuta spp.

Avena ludoviciana

Special conditions in respect of the maximum content of seeds of the species Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum:
Particularidad para el contenido maximo en semillas de las especies Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana y Lolium temulentum :

avena sterilis

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.
La mezcla de conservación recogida directamente no contendrá Avena fatua, Avena sterilis ni Cuscuta spp.

(3) Seeds of Avena fatua and Avena sterilis shall not be present in a sample of the prescribed weight.
(3) Ninguna semilla de Avena fatua y Avena sterilis estará presente en una muestra del peso fijado.

Derived from a wild species (Avena sterilis), it has thus come to be a crop in its own right.
Derivada de la especie salvaje Avena sterilis, se ha convertido en un grano por derecho propio.

Special conditions in respect of the maximum content of seeds of the species Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum:
Particularidad para el contenido maximo en semillas de las especies Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana y Lolium temulentum :

the determination of seeds of Avena fatua, and Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column # have been satisfied
no será necesario el recuento de las semillas de Avena fatua y Avena sterilis, salvo que se dude de que se hayan cumplido las condiciones establecidas en la columna

Whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds such as Avena ludoviciana, Avena sterilis, or Rumex species other than Rumex acetosella;
Considerando que resulta necesario fijar normas particulares en lo referente al contenido máximo en otras semillas no deseables o nocivos tales como Avena ludoviciana , Avena sterilis o las especies de Rumex distintas de Rumex acetosella ;

the determination of seeds of Avena fatua, and Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied;
no será necesario el recuento de las semillas de Avena fatua y Avena sterilis, salvo que se dude de que se hayan cumplido las condiciones establecidas en la columna 12;

(i) the determination of seeds of Avena fatua, and Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied;
i) no será necesario el recuento de las semillas de Avena fatua y Avena sterilis, salvo que se dude de que se hayan cumplido las condiciones establecidas en la columna 12;

(i) The determination of seeds of Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied.
(i) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Avena fatua, Avena ludoviciana y Avena sterilis a no ser que existan dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas en la columna 12.

(i) The determination of seeds of Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied.
(i) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Avena fatua , Avena ludoviciana y Avena sterilis a no ser que existan dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas en la columna 12 .

Whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds as Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum or Rumex species other than Rumex acetosella, Rumex crispus and Rumex obtusifolius;
Considerando que parece indicado fijar normas particulares en lo referente al contenido máximo en otras semillas no deseables o nocivos tales como Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvense y Raphanus raphanistrum, o las especies de Rumex distintas de Rumex acetosella por añadir a Rumex crispus a y Rumex obtusifolius;

(h) the presence of one seed of Avena fatua, and Avena sterilis in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of twice the prescribed weight is free from any seeds of these species;
h) la presencia de una semilla de Avena fatua y Avena sterilis en una muestra del peso prescrito no se considerará impureza si en una segunda muestra de un peso igual a dos veces el prescrito no hay ninguna semilla de estas especies;

a maximum total of two seeds of Avena fatua, and Avena sterilis in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species;
un contenido máximo total de dos semillas de Avena fatua y Avena sterilis en una muestra del peso prescrito no se considerará impureza si en una segunda muestra del mismo peso no hay ninguna semilla de estas especies;

the presence of one seed of Avena fatua, and Avena sterilis in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of twice the prescribed weight is free from any seeds of these species;
la presencia de una semilla de Avena fatua y Avena sterilis en una muestra del peso prescrito no se considerará impureza si en una segunda muestra de un peso igual a dos veces el prescrito no hay ninguna semilla de estas especies;

the presence of one seed of Avena fatua, Avena sterilis or Lolium temulentum in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species
La presencia de una semilla de Avena fatua, Avena sterilis o Lolium temulentum en una muestra del peso prescrito no se considerará impureza si en una segunda muestra del mismo peso no hay ninguna semilla de estas especies

Whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds as Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum or Rumex species other than Rumex acetosella, Rumex crispus and Rumex obtusifolius;
Considerando que parece indicado fijar normas particulares en lo referente al contenido máximo en otras semillas no deseables o nocivos tales como Agropyron repens , Avena ludoviciana , Avena sterilis , Melilotus spec. , Sinapis arvense y Raphanus raphanistrum , o las especies de Rumex distintas de Rumex acetosella por añadir a Rumex crispus a y Rumex obtusifolius ;

the presence of one seed of Avena fatua, Avena sterilis or Lolium temulentum in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species;
La presencia de una semilla de Avena fatua, Avena sterilis o Lolium temulentum en una muestra del peso prescrito no se considerará impureza si en una segunda muestra del mismo peso no hay ninguna semilla de estas especies.