BLEU oor Spaans

BLEU

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Unión Belga-Luxemburguesa

bleu

naamwoord

cheese containing a blue mold

Soortgelyke frases

Bleu de Gex
Bleu de Gex

Blue-breasted Cordon-bleu
Azulito angoleño

Khmer Bleu
FNLPK · khmer azul

Le Cordon Bleu
Le Cordon Bleu

escalope Cordon Bleu
escalope Cordón Bleu

Red-cheeked Cordon-bleu
Cordón Azul de Mejillas Rojas

bleu d'Auvergne
bleu d'Auvergne

Corbin Bleu
Corbin Bleu

voorbeelde

They pointed in particular to the increasing allocation of the Livret bleu funds to general financial interest assets: the fraction rose successively from 50 % of Livret bleu funds between 1975 and 1983 to 65 % between 1983 and 1991.
Destacan, en particular, la asignación creciente del saldo del Livret bleu a aplicaciones financieras de interés general: esta proporción pasó sucesivamente del 50 % del saldo del Livret bleu de 1975 a 1983, al 65 % a partir de 1983 y hasta 1991.

The Commission considers in conclusion that its extension Decision was inconsistent in limiting the aid measure to the brokerage commission created on 27 September 1991 while continuing to take into account the net revenue from Livret bleu accounts during the period from 1 January 1991 to 27 September 1991.
En conclusión, la Comisión considera que su Decisión de ampliación contenía una incoherencia al limitar la medida de ayuda únicamente a la comisión de intermediación creada el 27 de septiembre de 1991, pero seguir teniendo en cuenta los ingresos netos de los Livrets bleus del período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 27 de septiembre de 1991.

Owing to its role in the selection of the flora, salting is indispensable for the development of Penicillium roqueforti in ‘Bleu des Causses’.
En efecto, por su función de selección, el salado es una etapa imprescindible para el desarrollo del Penicillium roqueforti en el «Bleu des Causses».

“Less expert but probably more fun than the Cordon Bleu in Paris.
Menos experta pero probablemente más divertida que el Cordon Bleu de París.

Gris and Bleu lowered the motorcycles between their legs and dragged each body off into the underbrush.
Gris y Bleu aminoraron la velocidad de las motocicletas y dejaron caer los cuerpos entre la maleza.

He even lunched well, for Eurtrude was what one familiarly calls a cordon bleu.
Almorzó muy bien puesto que Eurtrude era lo que se llama en términos familiares un cordon blue.

For Christmas, Henry bought Eliza cordon bleu cookery lessons, and took her to his mother’s hairdresser.
En Navidad regaló a Eliza un cursillo de cocina en Le Cordon Bleu y la llevó a la peluquería de su madre.

As a child, Bleu modeled for clients such as Target, Toys R Us and Tommy Hilfiger.
Su familia es de procedencia irlandesa, francesa y nativos americanos. En noveno fue trasladado a una escuela militar y allí se unió al equipo de fútbol e intentó conseguir una beca para seguir jugando después de graduarse.

She'd also shown him that you didn't have to eat cordon bleu cuisine at five-star restaurants to enjoy eating out.
Le había enseñado que no hacía falta comer en restaurantes de cinco tenedores para apreciar una comida.

He grabbed another candy bar, a bag of bleu chips, and some beef jerky, then headed for the cashier.
Cogió otra barrita de caramelo, una bolsa de patatas azules y un poco de carne seca, luego se dirigió hacia la caja.

In accordance with the first subparagraph of Article # and pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, the Commission has examined the application from France for approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin Bleu d’Auvergne, registered by Commission Regulation (EC) No
Con arreglo al artículo #, apartado #, párrafo primero, y al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Francia con vistas a la aprobación de una modificación de los elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Bleu d’Auvergne, registrada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión

Bleu appeared in television commercials starting at the age of two, for products such as Life cereal, Bounty, Hasbro, and Nabisco.
Al igual que su padre, apareció en comerciales de televisión, a partir de la edad de dos años, para productos tales como cereales de la vida, Bounty, Hasbro y Nabisco.

Some of Crédit Mutuel’s competitors cited the damage they had suffered as a result of exclusive distribution rights for the Livret bleu being granted to Crédit Mutuel.
Algunos competidores del Crédit Mutuel señalaron el perjuicio que consideraban haber sufrido por la concesión al Crédit Mutuel del derecho exclusivo de distribución del Livret bleu.

On that date the Livret bleu ceased to exist, and so did the exclusive right of distribution by the Crédit Mutuel.
El Livret bleu, y por consiguiente el derecho exclusivo de distribución del Crédit Mutuel desaparecieron ese día.

(64) The operation of freely chosen assets is not in itself a general interest service, but as the resources underpinning these assets were obtained as a result of such a service, it shows that there are grounds for considering the overall structure of the Livret bleu system as a whole, with all its components.
(64) La gestión de las aplicaciones libres en sí misma no forma parte una misión de interés general, pero como los recursos adosados a estas aplicaciones se obtienen en virtud de tal misión, cabe recordar que procede considerar globalmente la economía del mecanismo del Livret bleu en todos sus componentes.

(61) Based on this information, Crédit Mutuel felt that, without the Livret bleu, it would have been unable to perform the general interest tasks required of it.
(61) A partir de estos elementos, el Crédit Mutuel considera que, sin el Livret bleu, no hubiese podido cumplir las misiones de interés general que se le asignaron.

The music video shows Bleu and four other young males dancing in a high school gym.
En el vídeo aparece Corbin Bleu junto a otros cuatro chicos bailando en el gimnasio de una escuela secundaria.

(65) In their letter of 8 April 1998, the French authorities considered, in the first instance, that the Livret bleu system did not involve any substantial tax cost for the State, as the latter had opted for uniform taxation of the depositors of one third of the levy in discharge on savings revenue, thereby waiving the remaining two thirds of the levy in discharge but collecting, on the other hand, this one third from a group that is normally not liable for tax.
(65) En su carta del 8 de abril de 1998, las autoridades francesas consideraban en primer lugar que el régimen de la cuenta de ahorro Livret bleu no tenía ningún coste fiscal apreciable para el Estado, ya que este último había optado por una imposición uniforme de los depositantes de un tercio de la retención fiscal sobre las rentas del ahorro, renunciando de esta forma a los dos tercios restantes de la retención pero percibiendo como contrapartida el tercio restante sobre una población habitualmente no imponible.

By virtue of the first subparagraph of Article # and in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the Commission has examined France’s application for approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin Bleu du Vercors-Sassenage, registered by Commission Regulation (EC) No #/#, as amended by Regulation (EC) No
Con arreglo al artículo #, apartado #, párrafo primero, y al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Francia con vistas a la aprobación de una modificación de los elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Bleu du Vercors-Sassenage, registrada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no

Finally, the maturing in damp, aired cellars allows the development of the aromas characteristic of blue cheese, forest undergrowth and mushrooms of ‘Bleu d’Auvergne’.
Por último, la maduración en bodegas húmedas y ventiladas, permite el desarrollo de los aromas característicos de azul, de sotobosque y de setas del «Bleu d’Auvergne».

The Livret bleu’s features — immediate availability of funds, minimum initial deposit authorised from EUR 15, no costs (in particular on opening the account), etc. — led to great liquidity.
Las características del Livret bleu —puesta a disposición inmediata de los fondos, depósitos autorizados a partir de 15 EUR, ausencia de comisiones (en particular de apertura), etc.— generaban una gran liquidez.

With respect to deposits collected for Livret bleu accounts, France further explained that the risk-weighting percentage for the calculation of capital requirements needed for the solvency margin was zero.
También precisa que, por lo que se refiere a las sumas captadas por medio del Livret bleu, el tipo de ponderación de los riesgos para el cálculo de las necesidades de fondos propios necesarios para garantizar el margen de solvencia era cero.

6 On 12 February 1985, an agreement was concluded between the Republic of Mali and the BLEU.
6 El 12 de febrero de 1985 se concertó un Acuerdo entre la República de Mali y la UEBL.

Weather you like it or not, you won' t leave here, you won' t go to Cordon Bleu school, promise!
Debes dejar de perder el tiempo aqui, tienes que irte, al Cordon Bleu School, lo prometo!

(58) Crédit Mutuel also disputed the fact that the entire Crédit Mutuel group had benefited from aid, in the event that it was decided that aid had been granted. It stressed that it was only the local branches, which were legally independent, which distributed the Livret bleu and which might therefore have benefited from aid.
(58) El Crédit Mutuel puso también en duda que el beneficiario de las ayudas, si es que llegan a considerarse como tales, sea el conjunto del grupo Crédit Mutuel y destacó que sólo las cajas locales, jurídicamente independientes, que distribuyen el Livret bleu pudieran en tal caso ser las beneficiarias de las ayudas.