Balkh oor Spaans
Balkh
en
Name of an ancient city and centre of Buddhism, Islam, and Zoroastrianism and capital of Bactria.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Balh
es
Balh (ciudad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In October, just weeks before the planned start of the pilot phase of the disarmament, demobilization and reintegration programme, the population of Mazar-i-Sharif (Balkh province) was subjected to intense interfactional fighting # people were reportedly killed and # injured
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosMultiUn MultiUn
Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
No eres mi madreEurLex-2 EurLex-2
Information gathering in Balkh and Konduz.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
In support of Afghan community outreach efforts under the Police-e-Mardumi programme, the United Nations democratic policing project facilitated police safety briefings in seven provinces as well as monthly consultations between police and community leaders, including women, in 15 districts in Uruzgan, Baghlan, Helmand, Ghor and Balkh Provinces.
¿ Verdad, bellísimo adorado?UN-2 UN-2
"""I was afraid that if you had to walk all the way to Balkh you might leave us,"" she whispered."
¿ Quieres dejar de hablar de eso?Literature Literature
At Balkh there were 100 monasteries and over 3,300 monks.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
As a result, it was proposed that the first carbon footprint reduction project be implemented at the regional office in Balkh (Mazar-e-Sharif).
¿ Te duele la mano?UN-2 UN-2
(b) Inward redeployment of one P-3 position (Civil Affairs Officer) from the regional office in Kabul (central regional office), with submission for the position to be reclassified as Economic Affairs Officer, and one P-2 position (Associate Civil Affairs Officer) from the regional office in Balkh (Mazar-e-Sharif);
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?UN-2 UN-2
Ulugh Beg retreated to Balkh, where he found that its governor, his oldest son Abdal-Latif Mirza, had rebelled against him.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoEurLex-2 EurLex-2
During the reporting period there were 27 security incidents involving United Nations personnel, including 12 incidents of intimidation, 3 detentions, 8 criminal-related, 3 attacks with small arms fire on United Nations convoys in the provinces of Balkh, Herat and Nangarhar and 1 brief abduction of a United Nations national staff member in the south-eastern region.
Vale.Me alegro de veros, chicosUN-2 UN-2
Mas'ud's son, Madood, was governor of Balkh, and in 1040, after hearing of his father's death, he came to Ghazni to claim his kingdom.
Cuestión prejudicialWikiMatrix WikiMatrix
In January, Balkh, Herat and Kandahar provinces established anti-corruption working groups, comprising provincial government, provincial council and civil society representatives to support the vulnerability-to-corruption assessments and the Committee’s recommendations aimed at addressing corruption throughout the country.
Pase esa puertaUN-2 UN-2
Baggage: QC 6. 6. 15 dates this better (the roads to Balkh are all bad!)
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
In regions such as Balkh, Ghor, Faryab, Badghis, Herat and Jowzjan, farmers have been put out of work due to a lack of water to irrigate crops.
BIBLIOGRAFÍAgv2019 gv2019
The provincial peace and reintegration committees of Balkh Province began outreach activity in two insurgency-affected areas in Balkh and Chahar Bolak districts, where it held meetings with communities and former commanders, urging them to support the peace process.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaUN-2 UN-2
It indicates that the poppy-free status of Balkh, Takhar and Faryab Provinces is at risk unless timely measures are implemented.
Pero el que te infecten por ser mordidoUN-2 UN-2
In 726 Asad rebuilt the city of Balkh, which had been destroyed by Qutayba ibn Muslim following a revolt, and transferred there the Arab garrison troops from nearby Barukhan.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosWikiMatrix WikiMatrix
He was convicted of downloading material from the internet on the role of women in Islam, adding commentary and distributing it at Balkh University in northern Afghanistan.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyCommon crawl Common crawl
They argued: “Everyone knows that he was born in [Afghanistan's] Balkh and then moved to Konya.”
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadogv2019 gv2019
University student and journalist Perwiz Kambakhsh was sentenced to death on a charge of blasphemy by a provincial court in Mazar-e Sharif in Balkh province on 22 January 2008, for allegedly downloading material from the internet that examined the role of women in Islam.
Claro, usted es un hombre de negocios.?Common crawl Common crawl
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Necesito su expedienteEurLex-2 EurLex-2
In October, just weeks before the planned start of the pilot phase of the disarmament, demobilization and reintegration programme, the population of Mazar-i-Sharif (Balkh province) was subjected to intense interfactional fighting — 6 people were reportedly killed and 30 injured.
Así nadie resultaría heridoUN-2 UN-2
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reliable reports from Balkh, Faryab, Samangan, Badghis and Kunduz indicated that as territories changed hands, scattered Pashtun communities in northern and central Afghanistan were especially vulnerable.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.