Beauraing oor Spaans
Beauraing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Beauraing
75. In detail, the Commission found the following individual deficiencies in the control system in the Beauraing customs office, in the order given below:
75 En concreto, en la Oficina aduanera de Beauraing la Comisión detectó las deficiencias del sistema de control que a continuación se enumeran:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
75. In detail, the Commission found the following individual deficiencies in the control system in the Beauraing customs office, in the order given below:
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
Second, as paragraphs 45 to 47 of this judgment show, the checks at the Beauraing customs office did not exclude the risk of substitution, so that those checks cannot be regarded as physical checks within the meaning of Article 6 of Regulation No 2030/90.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEurLex-2 EurLex-2
6. The Commission communicated its results for the customs offices of Beauraing and Dendermonde by letter dated 2 March 1995, to which it received a reply on 16 May 1995.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
For several years after the apparitions, pilgrims flocked to the small town of Beauraing, province of Namur (Belgium), and many cures were claimed.
No es lo que quiero, JordanWikiMatrix WikiMatrix
45 It must first be observed that, as appears from the letter of 22 May 1995 from the Belgian authorities to the Commission, there was no complete weight check by the Beauraing customs office by weighing.
Ella se lo buscóEurLex-2 EurLex-2
After finding refuge in Baronville, Belgium (now part of the municipality of Beauraing), the monks began to search for a permanent home.
¿ Por qué te marchas?WikiMatrix WikiMatrix
99. It is stated in the Summary Report that in Beauraing the net weight to be entered on the certificate issued in accordance with Regulation No 32/82 (see paragraph 36 above) was calculated by applying a coefficient (83.3%) to the weight indicated on the certificate in accordance with Regulation No 1964/82.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoEurLex-2 EurLex-2
47 Third, as regards the Commission's findings that the customs authorities carried out their checks entirely on the basis of a list drawn up by the trader concerned, showing the number of boxes and their weight, because the export declaration and the payment declaration were prepared later, the Belgian Government states that the Commission found this procedure only at the Beauraing customs office, that it did not create a risk of incorrect payment and that it was altered immediately after it was reported to the Belgian authorities.
¡ No tiene que matar a nadie!EurLex-2 EurLex-2
The procedure applied at Beauraing did not, therefore, make the checks less effective, even if the payment declaration was made at a later stage, particularly as this procedure guaranteed a physical check of much more than 5% of the goods concerned.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
In Belgium the customs offices of Louvain, Alost, Beauraing and Termonde were inspected in September and November 1994.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEurLex-2 EurLex-2
However, it disputes the conclusions drawn by the Commission from its findings on the ground that this practice was observed in relation to only one undertaking covered by the Beauraing customs office and that this method of determining weight before boning did not affect the amount of refunds finally paid as they were calculated according to the net weight of the boned meat, which was measured by automatic weighing.
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
80. The Belgian Government, on the other hand, felt that the customs offices of Beauraing and Dendermonde had, as part of the physical checks of the representative 5%, sufficiently verified the weight and seals of the cartons upon entry into the warehouse and upon export.
¿ Qué tal treinta ryo?EurLex-2 EurLex-2
According to the Belgian Government, an inspector from the Beauraing customs office was always present when goods were taken into storage and he systematically checked the weight of the goods delivered, which made it possible to detect any discrepancy between the list drawn up by the trader and the weight when the goods were weighed.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaEurLex-2 EurLex-2
44 Third, as regards the Commission's findings that the customs authorities carried out their checks entirely on the basis of a list drawn up by the trader concerned, showing the number of boxes and their weight, because the export declaration and the payment declaration were prepared later, the Belgian Government states that the Commission found this procedure only at the Beauraing customs office, that it did not create a risk of incorrect payment and that it was altered immediately after it was reported to the Belgian authorities.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresEurLex-2 EurLex-2
58 Eighth, the Belgian Government criticises the Commission's allegation that the physical checks carried out at the advance payment stage in the Beauraing and Termonde customs offices did not fulfil the requirements of Article 6 of Regulation No 2030/90.
Hay tanta muerte a su alrededorEurLex-2 EurLex-2
73. The Belgian Government first of all points out that these findings of fact related only to the Beauraing customs office and did not entail any risk of unjustified payments.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurLex-2 EurLex-2
61 Eighth, the Belgian Government criticises the Commission's allegation that the physical checks carried out at the advance payment stage in the Beauraing and Termonde customs offices did not fulfil the requirements of Article 6 of Regulation No 2030/90.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
63 In those circumstances it must be found that the checks carried out by the Beauraing and Termonde customs offices in the context of the Community system for advance financing were not of the thoroughness required by Article 6 of Regulation No 2030/90.
No te importa ir sola, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
48 It must first be observed that, as appears from the letter of 22 May 1995 from the Belgian authorities to the Commission, there was no complete weight check by the Beauraing customs office by weighing.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Eucharistic celebration in Beauraing (May 18, 1985) [French, Italian]
Tú te inventaste las reglasvatican.va vatican.va
100. Belgium submits first of all that this method of calculating weight was applied only in Beauraing.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEurLex-2 EurLex-2
4. In connection with the clearance of the accounts for the 1993 (and 1994) financial years the Commission had carried out checks between 12 and 16 September 1994 at the customs offices of Leuven and Aalst, and between 7 and 14 November 1994 at the customs offices of Beauraing and Dendermonde.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoEurLex-2 EurLex-2
81. The Commission claims in this respect that its officers had found that the inspector in Beauraing had weighed only a few boxes upon their arrival at the warehouse and none at all upon departure.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.