Belizean oor Spaans

Belizean

adjektief, naamwoord

A person from Belize or of Belizean descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

beliceño

naamwoord, adjektief manlike

Pertaining to Belize

This has not stopped Belizean bloggers from being concerned.
Esto no ha dejado de preocupar a los bloggers beliceños.

-a

Suffix

In addition, he called on Belizeans to seriously address the needs of the poor.
Además, instó a los beliceños a encarar con seriedad las necesidades de los pobres.

beliceña

adjektief vroulike

This has not stopped Belizean bloggers from being concerned.
Esto no ha dejado de preocupar a los bloggers beliceños.

beliceñas · beliceño, -a · beliceños · el beliceño · la beliceña

Soortgelyke frases

Belizeans
beliceñas · beliceños

voorbeelde

However, Belizean women appeared not to be interested in political participation.
Sin embargo, la mujer de Belice parece no estar interesada en la participación política.

In addition, all Belizean passports are issued in the monarch's name.
Los pasaportes británicos son impresos, además, en nombre del monarca.

It also failed to explain why Belizean girls, who were reported to be performing better than the boys on standardized tests and moving to the secondary level at a higher rate than the boys, had fewer job and career opportunities available to them.
Tampoco se explica en él por qué las niñas beliceñas, quienes obtienen mejores resultados que los niños en las pruebas uniformes y acceden al nivel secundario en mayor proporción que los niños, tienen menos oportunidades de empleo y de carrera.

In relation to article 5 (a), the Belizean Constitution explicitly recognized the right to equal treatment before the courts and all other judicial bodies.
Con respecto al artículo 5, apartado a), la oradora indica que la Constitución de Belice consagra el derecho a la igualdad de trato ante los tribunales y todo otro órgano de administración de justicia.

Based on the latest U.S. Census, the number of Belizeans in the United States is approximately 160,000 (including 70,000 legal residents and naturalised citizens), consisting mainly of Kriols and Garinagu.
Basado en el último censo estadounidense, el número de beliceños en los Estados Unidos es de aproximadamente 160 000 (incluyendo 70 000 residentes legales y ciudadanos naturalizados), que son principalmente criollos y garífunas. Del total de la población de Belice en 2010, el 14,2 % nació en el extranjero, residiendo principalmente en los distritos de Cayo y Belice.

It commended Belize for its proactive approach with respect to safeguarding the human rights and dignity of all Belizeans.
Elogió a Belice por su enfoque proactivo de la salvaguardia de los derechos humanos y la dignidad de todos los ciudadanos.

With a population of 250,000 people who live in small communities, the tragedy of HIV/AIDS directly affects many Belizean families and our human resources and productive capacities.
Con una población de 250.000 personas que viven en pequeñas comunidades, la tragedia del VIH/SIDA afecta directamente a muchas familias de Belice, así como nuestros recursos humanos y nuestra capacidad productiva.

To date, no listed individual has been stopped at any of Belize's various border points nor has any been identified as transiting through Belizean territory
Hasta ahora, no se ha detenido a ninguna persona incluida en la Lista en ninguno de los puntos fronterizos ni se ha encontrado a ninguna de ellas en tránsito por el territorio beliceño

This ensured that an estimated 27,000 children may have been provided with Belizean documentation, although there could be at least half that number again who remain undocumented.
Ello permitió proporcionar documentos de identidad de Belice a aproximadamente 27.000 niños, aunque es probable que por lo menos la mitad de ese número de niños sigan indocumentados.

The Belizean people appreciate that it is an objective and honest broker that deals very sensitively with the concerns of the general population
La población de Belice la consideraba un intermediario objetivo y honrado que trataba con mucho tacto las cuestiones que preocupaban a la población en general

This has not stopped Belizean bloggers from being concerned.
Esto no ha dejado de preocupar a los bloggers beliceños.

None of the listed individuals or entities have brought any lawsuit or engaged in legal proceedings against any Belizean authority for the inclusion of their names on the List.
Ninguna de las personas o entidades incluidas en la Lista ha incoado un proceso ni entablado un procedimiento jurídico contra una autoridad beliceña por haber sido incluida en ella.

A greater degree of jurisdiction will arise if the individual is a citizen of Belize and/or if the offence was committed against a Belizean national
El grado de competencia será mayor si la persona es nacional de Belice y/o el delito se cometió contra un nacional de Belice

The Belizean rainforest around Caracol, where the Chases had used it in 2010, is thick.
El bosque tropical beliceño en torno a Caracol, donde los Chase usaron la lidar en 2010, es denso.

While the Ombudsman Act gives broad powers to the Ombudsman to investigate wrongdoing, the success of the office has been its openness to help ordinary Belizeans and its credibility in acting as an honest and objective broker.
Si bien la Ley del Defensor del Pueblo otorga a éste amplios poderes para investigar infracciones, el éxito de la Oficina radica en su disposición para ayudar a los beliceños de a pie y en la credibilidad del Defensor como mediador honrado y objetivo.

Today my delegation is most honoured to have with us two beautiful young Belizeans
Hoy, mi delegación se siente muy honrada de tener con nosotros a dos hermosos jóvenes de Belice

Importers, exporters and shipping agents are required to furnish all relevant documents and certificates and to fill out relevant forms (provided by Belizean authorities) to the Belizean authorities for their consideration before the relevant certificate (Export Certificate, Import Certificate or Intransit Shipment Authorization Certificate) is approved to the applicant
Los importadores, exportadores y agentes de transportes deben proporcionar todos los documentos y certificados necesarios y completar los formularios pertinentes (provistos por las autoridades de Belice) para que las autoridades competentes los examinen antes de aprobar el otorgamiento del certificado correspondiente (certificado de exportación, de importación o de autorización del envío en tránsito) al solicitante

Since # violence against women, particularly family violence, has been one of the most prominent issues of concern among Belizean women
Desde # la violencia contra la mujer, en particular la violencia familiar, ha sido una de las principales preocupaciones de la mujer beliceña

D. deeply disturbed that despite the fact that Guatemala has stated categorically that it will not resort to the threat or use of force to pursue its claim, on 24 February 2000 elements of the Guatemalan Armed Forces violated the territorial integrity of Belize, unlawfully entered Belizean territory, forced three members of the Belize Defence Force and one member of the Police Department to cross over into Guatemalan territory and then illegally held them prisoner for over a week,
D. Profundamente preocupado al constatar que, pese a que Guatemala ha afirmado categóricamente que renuncia a las amenazas o a recurrir a la fuerza para hacer valer sus reivindicaciones, el 24 de febrero de 2000, elementos de las fuerzas armadas guatemaltecas han violado la integridad territorial de Belice, han entrado ilegalmente en este territorio y han obligado a tres miembros de las fuerzas de defensa de Belice y a un miembro de las fuerzas de policía a entrar en el territorio de Guatemala para, a continuación, retenerlos ilegalmente como prisioneros durante más de una semana,

None of the listed individuals or entities have brought any lawsuit or engaged in legal proceedings against any Belizean authority for the inclusion of their names on the List
Ninguna de las personas o entidades incluidas en la Lista ha incoado un proceso ni entablado un procedimiento jurídico contra una autoridad beliceña por haber sido incluida en ella

Although Belizean laws and policies did not, in fact, discriminate against women, temporary special measures were necessary in order to eliminate discrimination against them based on cultural practices and customs.
Aunque las leyes y las políticas de Belice, en realidad, no discriminan contra la mujer, hacen falta medidas temporales especiales para eliminar la discriminación de que son objeto por prácticas culturales y costumbres.

It applies to Guatemalans and Belizeans who wish to work as temporary border workers in Chiapas, Tabasco, Campeche and Quintana Roo, as established in the Official Gazette of 12 March 2008.
Sustituye a la Forma Migratoria de Visitante Agrícola (FMVA) que estaba vigente desde 1997, aplica para guatemaltecos y beliceños que pretendan desempeñarse como trabajadores fronterizos temporales en los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo, según lo establecido en el Diario Oficial de la Federación de 12 de marzo de 2008.

With a population of # people who live in small communities, the tragedy of HIV/AIDS directly affects many Belizean families and our human resources and productive capacities
Con una población de # personas que viven en pequeñas comunidades, la tragedia del VIH/SIDA afecta directamente a muchas familias de Belice, así como nuestros recursos humanos y nuestra capacidad productiva

The end result was the one-hour documentary entitled Domestic Violence: The Belizean Reality
El resultado final fue un documental de una hora de duración titulado Domestic Violence: The Belizean Reality (Violencia en el hogar: la realidad de Belice

Hotel Villafontana is on Heroes near the tourist information booth and the museum. $90 Belizean (US$ 45) a night for a double with air conditioning.
El Caribe Mexicano ofrece a los visitantes gratas sorpresas a la hora de comer o cenar, pues su gastronomía ha alcanzado un gran nivel.