Black Wheatear oor Spaans

Black Wheatear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Collalba Negra

black wheatear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

collalba negra

naamwoord vroulike

voorbeelde

Five new taxa were added to the Spanish List, including the first Western Palearctic record for fork-tailed flycatcher Tyrannus savana (from 2002) and the first for Spain for solitary sandpiper Tringa solitaria, Blyth's pipit Anthus godlewskii and white-crowned black wheatear Oenanthe leucopyga. A record not accepted to species level of South Polar/brown skua Stercorarius maccormicki/antarctica was also first for Spain.
Se presentan cinco adiciones a la Lista de Aves de España que incluyen el primer registro homologado, también primero en el Paleártico Occidental, de tijereta sabanera Tyrannus savana (de 2002) y los primeros de andarríos solitario Tringa solitaria, bisbita estepario Anthus godlewskii y collalba yebélica Oenanthe leucopyga, así como una primera cita indeterminada a nivel de especie de págalo polar/subantártico Stercorarius maccormicki/antarctica.

It should be remembered that the fauna of the area intended to be removed from the SIC is diverse and rich, a notable example being nesting birds of prey who use the area as a resting ground, such as Bonelli's eagle, the eagle owl, the peregrine falcon, the provencal dartford warbler and the black wheatear, all of which are included in Directive 92/43/EEC(1) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and should be targeted by conservation measures.
Cabe recordar, que la fauna de la zona que se pretende desafectar es diversa y rica, destacando las poblaciones de aves rapaces nidificantes y que usan el área como territorio de campeo, tales como el águila perdicera, el búho real, el halcón peregrino, la curruca rabilarga o la collaba negra, todas ellas incluidas en la Directiva 92/43/CEE(1), relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y la flora silvestres, y que deben ser objeto de medidas de conservación.

For example, below you can see the Bonelli's Eagle, the black Wheatear and a grouping of Audouin's gulls.
Por ejemplo, a continuación pueden verse el Águila perdicera, la Collalba negra y una agrupación de Gaviotas de Audouin.

Black and white, the elegant pattern of the Black Wheatear makes always a good photo.
En blanco y negro, el elegante patrón de la collalba negra siempre queda bien en una foto.

Black Wheatear (Oenanthe leucura) - Feathers on featherbase.info collection
Collalba negra (Oenanthe leucura) - Plumas en featherbase.info Colección

Black Wheatear (Catalonia)
Collalba negra (Cataluña)

Black Wheatear - Be careful about entries of Black Wheatear in Africa.
Black Wheatear – Ten cuidado con reportes de Black Wheatear en África.

It is easy to spot the striking Black Wheatear on the slates, always associated to rocky habitats.
Sobre las pizarras es fácil observar a la llamativa collalba negra, siempre ligada a los hábitats rocosos.

At the Morro de Toix, particular species such as the Alpine swift, the blue rock thrush or the black wheatear can be found.
En el morro de Toix se pueden encontrar especies tan particulares como el vencejo real, el roquero solitario o la collalba negra.

One of the Mediterranean delicatessen, the Black Wheatear lives in the bare rock slopes and its populations are decreasing in many places of Spain.
Una de las delicatessen mediterráneas, la collalba negra vive en las laderas rocosas y sus poblaciones están disminuyendo en muchos lugares de toda la Península Ibérica.

With their populations declining all around the Black Wheatear is one of the most iconic birds of dry slopes and cliffs in Southern Europe.
En clara recesión de sus poblaciones en todas partes, la collalba negra, es una de las aves más icónicas de las laderas secas y acantilados del sur de Europa.

Some of the areas covered with low shrubs or small crags are good places to look for the Dartford Warbler or even the curious Black Wheatear.
Las zonas cubiertas por matorrales bajos o pequeños roquedos son buen lugar para buscar a la curruca rabilarga o a la curiosa collalba negra.

Early morning transfer to Jemma Valley, where we will look for endemics such as Harwood's Francolin, Erckel's Francolin, Ankober Serin, Abyssian Black Wheatear and White-throated Seedeater.
Desplazamiento muy temprano al Jemma Valley, donde buscaremos especies endémicas como el Francolín de Harwood, Francolín de Erckel, Verdecillo de Ankober, Collalba núbica (lugubris) y Serín carigualdo.

Dedicated to photograph the peregrine falcon, although sporadically let see other species typical of this coastal environment, such as the Black Wheatear and Blue Rock Thrush. Rates:
Dedicado en exclusiva para la fotografía del Halcón peregrino, aunque se dejan ver esporádicamente otras especies típicas de este ambiente litoral, como son la Collalba negra y el Roquero solitario.

Like other wheatears, it has a distinctive tail pattern with a black feathers on the base and centre of the tail forming an inverted T against the otherwise white rump.
Al igual que otras collalbas, tiene un patrón distintivo en la cola, con unas plumas negras en la base y el centro formando una T invertida y el obispillo blanco.

Bird of the month. July: Black Wheatear. This special wheatear whose European headquarters can only be found in Spain, will have finished raising its chicks at the beginning of summer.
Aves del mes de Julio: Collalba negra. Esta singular collalba, cuyos cuarteles europeos se ubican únicamente en España, habrá terminado de criar a sus polluelos a principios de verano.

D2: Morning session for Marsh Harrier and Common Buzzard (available only in winter, in springtime and summer we will provide a substitutive hide such as Black Wheatear and Blue Rock Thrush).
• D2: sesión matinal para aguilucho y ratonero (disponible solo en invierno, en primavera y verano, haremos un hide de collalba negra y roquero solitario).

We’ll also make an explained tour in the ruins of Valeria where we can detect many birds (Northern Wheatear, Black Wheatear, Black-Wared Wheatear) and enjoy the panoramic views from the hill of Santa Catalina.
Realizaremos también un recorrido por las ruinas de Valeria donde avistaremos muchas aves y podremos observar las panorámicas desde el cerro de Santa Catalina.

Continues to increase the number of Bee-eater, Woodchat Shrike, Montagu’s Harrier and Black-eared Wheatear.
Sigue aumentando el número de Abejarucos, Alcaudón Común y Aguilucho Pálido, Collalba Rubia.

Birds like the Rufous-tailed Rock Thrush, Dartford Warbler, Subalpine Warbler and Black-eared Wheatear, for example.
Estamos hablando de aves como el roquero rojo, la curruca rabilarga, la curruca carrasqueña o la collalba rubia, por ejemplo.

Black-eared Wheatear (Oenanthe hispanica melanoleuca), Male.
Collalba rubia (Oenanthe hispanica), macho.

Eastern Black-eared Wheatear (Oenanthe melanoleuca) - Feathers on featherbase.info collection
Collalba rubia oriental (Oenanthe melanoleuca) - Plumas en featherbase.info Colección

Western Black-eared Wheatear (Oenanthe hispanica) - Feathers on featherbase.info collection
Collalba rubia (Oenanthe hispanica) - Plumas en featherbase.info Colección

Black-eared Wheatear (Oenanthe hispanica)
Collalba rubia (Oenanthe hispanica)

Next Black-eared Wheatear (Oenanthe hispanica)
Título: Collalba rubia (Oenanthe hispanica)