Thomas Bowdler
Thomas Bowdler
Bowdler oor Spaans
Bowdler
en
English editor who in 1818 published an expurgated edition of the works of Shakespeare (1754-1825)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Thomas Bowdler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attempts to infiltrate the Bowdlerizers have so far met with no success.
¿ Entiendes?Literature Literature
In such a book Jeremiah’s spectacles and the Italian Bowdler should certainly find a place.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
"""Bowdler doesn't mean to mutilate, I am sure."
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
This shameless bowdlerizing goes hand in hand with irresponsible optimism.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
It w-w-was interesting because someone had obviously b-b-bowdlerized it and left in all the bad parts.""
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
It is less than the real thing, and, in its ability to summon and bowdlerize memory, more.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesLiterature Literature
He’d already spoken to his editor and told him a slightly bowdlerized version of the latest developments.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
They probably gave you a Bowdlerized version.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsLiterature Literature
“The Fisherman and the Jinny” illustrates why the simplified and bowdlerized fairy tale loses all value.
VolveremosLiterature Literature
Some parts of the video tend to freeze for a split second when a bowdlerized lyric is being mouthed to prevent the lips from being read.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaWikiMatrix WikiMatrix
With the best intentions in history I told my wife a carefully bowdlerized version of what had happened.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
The common name commemorates the British zoologist Richard Bowdler Sharpe.
Vamos a cantarle a tus hijosWikiMatrix WikiMatrix
The first author to recognize its validity was Richard Bowdler Sharpe, and, initially, this form was considered distinct from brasilianus (=choliba) as well as atricapilla, and the name was also employed in Dubois, who listed it as a "variation" of brasilianus.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezWikiMatrix WikiMatrix
The scholar Maximus Planudes also made an edition of the Greek Anthology, which while adding some poems, primarily deleted or bowdlerized many of the poems he felt were too explicit.
¡ Listo, empujen!WikiMatrix WikiMatrix
In his commentary on the Aeneid, Servius considers this story as a deliberate departure from the "true" story, bowdlerized to make it more suitable for an epic poem.
ApréndetelosWikiMatrix WikiMatrix
Later on he bowdlerized my deathbed in Latin verses.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
Bowdler's commitment to not augmenting or adding to Shakespeare's text, instead only removing sensitive material, was in contrast with the practice of earlier editors.
Mi luz no se encendióWikiMatrix WikiMatrix
The images in popular consciousness point to a bowdlerized form of yoga that has now pervaded the world.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerLiterature Literature
Her diary entries (31 July – 5 October) record early 19th century life in Ilfracombe: a captured Spanish ship; two ships in distress in a storm; the visit of Thomas Bowdler; and her lucky escape after being cut off by the tide.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaWikiMatrix WikiMatrix
Each play is preceded by an introduction wherein Bowdler summarizes and justifies his changes to the text.
¡ Es sólo un arma!WikiMatrix WikiMatrix
For example: why people read Bowdler-Sharpe & dismiss fairy tales as nonsense.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
Some examples of alterations made by Bowdler's edition: In Hamlet, the death of Ophelia was referred to as an accidental drowning, omitting the suggestions that she may have intended suicide.
Su paciente está por alláWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Bowdler and Anthony Comstock live on in our language.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
94 – Thomas Bowdler (1754–1825) published a sanitised version of William Shakespeare’s works which intended to be more appropriate for 19th century women and children than the original.
Tú y tu madreEurLex-2 EurLex-2
Foch’s open letter to the Zeitung is a bowdlerization of Science Proves Women Inferior by Dr.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoLiterature Literature
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.