Bq oor Spaans

Bq

naamwoord

the SI derived unit of radioactivity, defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bq

Becquerel (Bq) means the special name of the unit of activity.
Bequerelio (Bq): nombre especial de la unidad de actividad.

becquerel

manlike

BQ

eienaam

Bloc Quebecois - a political party of Canada

voorbeelde

Maximum levels for feed (1) (Bq/kg) as provided in the Japanese legislation
Tolerancias máximas para los piensos (1) (Bq/kg) establecidas en la legislación japonesa

Maximum levels for feed (3) (Bq/kg) as provided in the Japanese legislation
Tolerancias máximas para los piensos (3) (Bq/kg) establecidas en la legislación japonesa

- 600 Bq/kg for all other products concerned." ;
- 600 Bq/kg para todos los demás productos en cuestión.".

In the first place, it bases itself on the annex to Regulation No 3954/87 (see section 5, above), which, under the title "Maximum permitted levels for foodstuffs and feedingstuffs", lays down a level of radiation of 1250 Bq/kg.
En primer lugar, se basa en el Anexo del Reglamento no 3954/87 (véase el punto 5 supra) que, bajo el título "Tolerancias máximas para los productos alimenticios y los piensos", establece un nivel de contaminación de 1.250 Bq/kg.

If a 14C-labelled test chemical is used, the specific radioactivity (i.e. Bq mol-1) and the percentage of radioactivity associated with impurities should be known.
Si se utiliza una sustancia problema con marcado radiactivo, debe conocerse la radiactividad específica (es decir, en Bq mol-1) y el porcentaje de radiactividad asociada con las impurezas.

Indication of specific radio-activity is expressed as becquerels relative to one gram carbon = Bq/gC.
La actividad específica se expresa en bequerelios por gramo de carbono = Bq/gC.

The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.
El factor de transformación para el té seco es de 50; por tanto, una tolerancia máxima de 500 Bq/kg en hojas de té secas garantiza que el nivel en el té preparado no supera la tolerancia máxima de 10 Bq/kg.

Products made from soybean that are manufactured and/or processed before 31 December 2012 shall not contain radioactive caesium more than 500 Bq/kg.
Los productos a base de soja fabricados o transformados antes del 31 diciembre 2012 no contendrán más de 500 Bq/kg de cesio radiactivo.

Milk and milk products to which a maximum permitted level of # Bq/kg applies
Leche y productos lácteos a los que se aplica la tolerancia máxima permitida de # Bq/kg

The following proposition is a logical consequence of (2): (3) (Bp⊃B(q⊃r))⊃(Bp⊃(Bq⊃Br)).
La siguiente proposición es una consecuencia lógica de 2): 3) (Bp⸧B(q⸧r))⸧(Bp⸧(Bq⸧Br)).

Recital Bq
Considerando Bq

Is the Commission aware that Spain has still not transposed into its legislation the directive that sets out the maximum levels permitted (300 Bq/m3) in enclosed spaces, including private spaces and those open to the public, such as hospitals and schools?
¿Está la Comisión al corriente de que España aún no ha transpuesto la Directiva, para disponer así de una legislación que establezca los niveles máximos admisibles (300 Bq/m3) en espacios cerrados, ya sean privados o estén abiertos al público, como los hospitales y las escuelas?

Go and arrest everyone in BQ?
¿Ir y arrestar a todos en la ferretería?

Monitoring of drinking water for radon or tritium shall be carried out where a source of radon or tritium is present within the catchment and it cannot be shown on the basis of other surveillance programmes or investigations that the level of radon or tritium is well below its parametric indicator value 100 Bq/l.
Se efectuará un control del radón o del tritio en el agua potable cuando esté presente en la captación una fuente de radón o de tritio y no se pueda demostrar, sobre la base de otros programas de vigilancia o investigaciones, que el nivel de radón o de tritio está muy por debajo de su valor paramétrico de 100 Bq/l.

In enclosed and slow-flowing, lake-type water systems, because of the flow of radionuclides from water-catchment areas, the total radioactivity of caesium # and strontium # in surface waters approximates to- but in a number of instances exceeds- the health standard (in the Republic of Belarus, for caesium # it is # ecquerels per litre (Bq/l), and for strontium # q/l
En los sistemas de agua cerrados y de poca fuerza de tipo lacustre, debido al arrastre de radionucleidos desde las cuencas fluviales, la intensidad volumétrica del cesio # y del estroncio # en las aguas superficiales se aproxima, y en varios casos supera, a las normas higiénico-sanitarias establecidas (que, en la República de Belarús, son de # q/l para el cesio # y de # q/l para el estroncio

(d) Products made from soybean that are manufactured and/or processed before 31 December 2012 shall not contain more than 500 Bq/kg of radioactive caesium.
d) Los productos a base de soja fabricados o transformados antes del 31 de diciembre de 2012 no contendrán más de 500 Bq/kg de cesio radiactivo.

Bq/kg for all other products concerned
Bq/kg para todos los demás productos en cuestión

Maximum levels for food (1) (Bq/kg) as provided for in the Japanese legislation
Tolerancias máximas para los alimentos (1) (Bq/kg) establecidas en la legislación japonesa

(UNSC Service Number: 00814-13094-BQ) Shows aptitude for history and mathematics.
J. ( el servicio de UNSC Número: 00814 - 13094-BQ) Muestren la aptitud para historia y matemáticas.

Maximum levels for feedingstuffs (3) (Bq/kg)
Tolerancias máximas para los alimento (3) (Bq/kg)

(c) Empty packagings which have been cleaned to such an extent that no further contamination exists in excess of the value of 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) for beta- or gamma-emitters and 0,04 Bq/cm2 (10 P6 ìCi/cm2) for alpha-emitters and which do not contain any radioactive material with a specific activity of more than 70 kBq/kg (2 m Ci/g) are no longer subject to the requirements of this Class.
c) Los envases vacíos, que hayan sido limpiados de manera que no subsista ninguna contaminación que sobrepase el valor de 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) para los emisores beta y gamma y 0,04 Bq/cm2 (10 P6 ìCi/cm2) para los emisores alfa, y que no contengan materias radiactivas que tengan una actividad específica superior a 70 kBq/kg (2 nCi/g) dejan de estar sometidos a las disposiciones de esta clase.

Milk and dairy products, mineral water and similar drinks that are manufactured and/or processed before 31 March 2012 shall not contain radioactive caesium more than 200 Bq/kg.
La leche y los productos lácteos, El agua mineral y las bebidas similares fabricadas o transformadas aantes del 31 de marzo de 2012 no contendrán más de 200 Bq/kg de cesio radiactivo.

(b) Products made from rice that are manufactured, and/or processed before 30 September 2012 shall not contain more than 500 Bq/kg of radioactive caesium.
b) Los productos a base de arroz fabricados o transformados antes del 30 de septiembre de 2012 no contendrán más de 500 Bq/kg de cesio radiactivo.

(b) activity: the maximum activity of the radioactive contents during carriage expressed in becquerels (Bq) with the appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).
b) Actividad: la actividad máxima del contenido radiactivo durante el transporte expresada en becquerelios (Bq) con el prefijo SI adecuado (véase 1.2.2.1).

where (d) is the number of trading days over the prior season, (e) is the number of sources, (BP) is the price on each day for each source, and (BQ) is the volume on each day for each source.
donde (d) es el número de días de negociación durante la temporada anterior, (e) es el número de fuentes, (BP) es el precio de cada fuente cada día, y (BQ) es el volumen de cada fuente cada día.