Buriram oor Spaans

Buriram

A dialect of the Northern Khmer language spoken in the Buriram Province of Thailand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buriram

A dialect of the Northern Khmer language spoken in the Buriram Province of Thailand.

Dialecto de la lengua jemer norteña hablado en la provincia Buriram de Tailandia.

voorbeelde

About a thousand years ago, the area that makes up today's Buriram Province was under the Khmer Empire and many ruins remain from that time.
Hace casi mil años, la actual zona de Buri Ram estaba bajo control del Imperio jemer y se encuentran muchas ruinas de la época.

Whilst in Division 1, Ratchaburi made it to the 2012 Thai League Cup final where they lost 4–1 to Buriram United.
Durante su estancia en la División 1, el Ratchaburi llegó a la final de Copa de la Liga tailandesa perdiendo 4-1 ante el Buriram United.

“He’s from Isaan, from Napo village in Buriram province, not far from where you grew up.”
Es de Isaan, del pueblo de Ñapo en la provincia de Buriram, no muy lejos de donde tú te criaste.

Buriram is at the south end of the Khorat Plateau, with several extinct volcanoes around the province.
Buriram está situado en el extremo sur de la Meseta de Khorat, con varios volcanes extinguidos en toda la provincia.

Commercial rights holder Dorna Sports does not refer to the Buriram International Circuit by its commercial name—which includes ThaiBev's Chang Beer—because of alcohol advertising restrictions in France and Qatar.
Los siguientes Grandes Premios están programados para tener lugar en 2018. Dorna Sports , titular de los derechos comerciales, no se refiere al Buriram International Circuit por su nombre comercial, que incluye a Chang Beer de ThaiBev, el patrocinador de los derechos de denominación del circuito, debido a las restricciones de publicidad de alcohol en Francia y Qatar.

BURIRAM PROVINCE Buriram is not a province for urban exploration.
Provincia de Buriram Buriram no es una provincia para la exploración urbana.

According to inscriptions found, Buriram's ruler recognized the hegemony of the Khmer Empire's emperor.
De acuerdo con los testimonios hallados, su gobernante reconoció la hegemonía del Imperio jemer.

I'm from Buriram Province. So I understand how lsan people feel.
Además soy del noreste así que comprendo a las mujeres de Isan.

The final was most remembered for the farcical circumstances that Ratchaburi faced as they didn't have any substitutes on the bench due to having several ineligible loanees from opponents Buriram United.
La final fue más recordada por las circunstancias absurdas que por el propio encuentro en sí, ya que el Ratchaburi no tenía ningún jugador sustituto en el banquillo debido a tener varias deudas con personas afines al Buriram United.

For the trees for elephant project in 2010, Recycle Paper for Trees project will cooperate with Bring the Elephant Home to restore the forest on our elephant island project in Buriram.
17 de junio: El grupo conformado por estudiantes neerlandeses de Campus Groene, estudiantes tailandeses de Kanchanaburi y otros voluntarios ha plantado casi mil árboles en Elephant World.

In the year 2010 we aim to plant 15,000 native trees species together, in the area of 30 rai (12 acre) and some elephant food plants inside Lammat water park, Lam Plai Mat, Buriram.
Cavar hoyos, plantar árboles, fertilizar el suelo, beber un poco de agua... cavar más hoyos, plantar más árboles, fertilizar el suelo... bajo el quemante sol de Tailandia. Es un trabajo duro, pero vale la pena.

In collaboration with the United Nations Development Programme, a CD-ROM addressing gender-responsive technology for poverty alleviation was produced based on field work carried out in the provinces of Buriram, Nan, Phitsanulok and Songkhia.
En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se preparó un CD-ROM dedicado a las tecnologías que contribuyen a la reducción de la pobreza y tienen presente la cuestión del género, para lo cual se tomó como base la labor sobre el terreno llevada a cabo en las provincias de Buriram, Nan, Phitsanulok y Songkhia.

In collaboration with the United Nations Development Programme, a CD-ROM addressing gender-responsive technology for poverty alleviation was produced based on field work carried out in the provinces of Buriram, Nan, Phitsanulok and Songkhia
En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se preparó un CD-ROM dedicado a las tecnologías que contribuyen a la reducción de la pobreza y tienen presente la cuestión del género, para lo cual se tomó como base la labor sobre el terreno llevada a cabo en las provincias de Buriram, Nan, Phitsanulok y Songkhia

His tenure in charge was short-lived though as he was fired in October 2010 after two heavy defeats to PEA Buriram and Osotspa Saraburi.
Su paso por carga fue de corta duración, aunque como él fue despedido en octubre de 2010, después de dos graves derrotas a Buriram PEA y Saraburi Osotspa.

Our online travel partners don't provide prices for this accommodation, but we can search other options in BuriramSee available hotels in Buriram
Nuestros socios de viajes online no nos facilitan precios para este alojamiento, pero podemos buscar otras opciones en BuriramConsultar hoteles disponibles en Buriram

It is nevertheless helpful to briefly consider the data in question to at least gain a slightly broader picture of Buriram’s season than has been reported elsewhere, without detracting from the part played by Túñez.
Es de cualquier manera útil considerar brevemente los datos en cuestión para por lo menos conseguir una fotografía ligeramente más amplia de la temporada del Buriram que lo que ha sido relatado en otros sitios, sin desmerecer el papel de Túñez.

Located in Buriram, JAROENSIN PLACE is within a 5-minute drive of Buriram Hospital and City Pillar Shrine.
JAROENSIN PLACE de Buri Ram está a menos de cinco minutos en coche de Hospital de Buriram y Santuario del Pilar de la Ciudad.

During Aragon weekend, both Pata Yamaha Official WorldSBK Team riders were close to the front, but perhaps not close enough to fulfil their expectations after a fantastic Race 2 in Buriram, where both Alex Lowes (Pata Yamaha Official WorldSBK Team) and Michael van der Mark (Pata Yamaha Official WorldSBK Team) climbed onto the podium.
Los pilotos de Pata Yamaha Official WorldSBK Team han rodado cerca de los puestos delanteros durante todo el fin de semana de Aragón, pero quizás no lo suficiente para cumplir con sus expectativas, especialmente después de su fantástica Carrera 2 en Buriram, donde Alex Lowes y Michael van der Mark estuvieron en el podio.

More about P Hostel Buriram
Más sobre P Hostel Buriram

View all details Details When you stay at Lemon Resort in Buriram, you'll be within a 10-minute drive of City Pillar Shrine and Buriram Hospital.
Ver todos los detalles Detalles Si decides alojarte en Lemon Resort de Buri Ram, apenas te separarán diez minutos en coche de Santuario del Pilar de la Ciudad y Hospital de Buriram.

+ 0 The Repsol Honda Team will make its second visit to the Buriram circuit: home of the Thailand GP.
+ 0 El Equipo Repsol Honda visitará por segunda vez el trazado de Buriram, hogar del GP de Tailandia.

The Spaniard said he believed it would be "nearly impossible" to fit for the Australian round next weekend, given his wrist had failed to heal sufficiently in the two-week period since the Buriram race.
El español dijo que creía que sería "casi imposible" estar listo para el próximo fin de semana en Australia dado que su muñeca no se había curado lo suficiente en el periodo de dos semanas de descanso desde la carrera en Tailandia.

Ideal for fun and relaxation, La Villa Kieng Na is located in the Nang Rong area of Buriram.
Ubicado en el corazón de Nang Rong, La Villa Kieng Na es un lugar ideal para descubrir Buri Ram.

Cheap flights to Provinsi Buriram (BFV) from from 100 Malaysian ringgit, special offers and sales on tickets to Cars
Vuelos baratos a Ilheus (IOS) desde desde 70 Euros, ofertas especiales y billetes de última hora a Ilheus (IOS) - Jetradar

Indeed, despite providing his appearance statistics which should have given more pause for thought, the article neglected to mention that he did not make his debut in the league until round 20 of the season, by which time Buriram had climbed to 3rd.
Efectivamente, a pesar de incluir las estadísticas de aparición en los partidos que deberían haber dado pie a mayor reflexión, el artículo omitió mencionar que él no hizo su debut en la liga hasta la 20a jornada de la temporada, para cuando el Buriram ya iba 3o.