CAIP oor Spaans

CAIP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proceso de mejora de capacidades

Soortgelyke frases

CAIPS
Sistema de Tratamiento Informático de los Expedientes de Inmigración

voorbeelde

Legal counsel is guaranteed by a “Legal Counsel Office” within the Administration, via the Centre for Public Assistance and Information (CAIP
Los servicios de un abogado están garantizados por la Oficina de Asistencia Jurídica, que funciona en la Administración, a través del Centro de Asistencia e Información Públicas (CAIP

Legal counsel is guaranteed by a “Legal Counsel Office” within the Administration, via the Centre for Public Assistance and Information (CAIP).
Los servicios de un abogado están garantizados por la Oficina de Asistencia Jurídica, que funciona en la Administración, a través del Centro de Asistencia e Información Públicas (CAIP).

In addition, residents may submit to CAIP complaints and claims concerning shortcomings in the public services (art # (b), Decree-Law # of # ay (annex
Además, los residentes pueden someterle denuncias y reclamaciones referentes a defectos de los servicios públicos (apartado b) del párrafo # ) del artículo # del Decreto Ley # de # de mayo (Anexo

Macau residents also enjoy, as previously stated, the right to petition under the terms of Law 5/94/M of 1 August, and the right to submit suggestions, claims and complaints relating to lacunae in the public services, via the Centre for Public Assistance and Information (CAIP) (art. 17 (b) (1), Decree-Law 23/94/M of 9 May).
Los residentes de Macao gozan también, como ya se indicó, del derecho de petición con arreglo a la Ley 5/94/M, de 1o de agosto, y el derecho de formular propuestas, reclamaciones y denuncias referentes a omisiones de los servicios públicos a través del Centro de Información y Asistencia al Público (CAIP) (apartado 1) del párrafo b) del artículo 17 del Decreto Ley 23/94/M, de 9 de mayo).

Macau SAR residents have the right to lodge complaints and claims at CAIP in respect of acts or omissions by public departments concerning matters directly affecting them, and also to receive information as to the results of such measures (Decree-Law # of # ay
Los residentes de la RAE de Macao tienen derecho de formular denuncias y reclamaciones ante el CAIP por los actos u omisiones de instituciones públicas en asuntos que les afecten directamente, y también a recibir información sobre los resultados de tales medidas (Decreto Ley # de # de mayo

Macau SAR residents have the right to lodge complaints and claims at CAIP in respect of acts or omissions by public departments concerning matters directly affecting them, and also to receive information as to the results of such measures (Decree-Law 23/94/M of 9 May);
Los residentes de la RAE de Macao tienen derecho de formular denuncias y reclamaciones ante el CAIP por los actos u omisiones de instituciones públicas en asuntos que les afecten directamente, y también a recibir información sobre los resultados de tales medidas (Decreto Ley 23/94/M, de 9 de mayo);

Macau residents also enjoy, as previously stated, the right to petition under the terms of Law # of # ugust, and the right to submit suggestions, claims and complaints relating to lacunae in the public services, via the Centre for Public Assistance and Information (CAIP) (art # (b) , Decree-Law # of # ay
Los residentes de Macao gozan también, como ya se indicó, del derecho de petición con arreglo a la Ley # de # o de agosto, y el derecho de formular propuestas, reclamaciones y denuncias referentes a omisiones de los servicios públicos a través del Centro de Información y Asistencia al Público (CAIP) (apartado # ) del párrafo b) del artículo # del Decreto Ley # de # de mayo

In addition, residents may submit to CAIP complaints and claims concerning shortcomings in the public services (art. 17 (1) (b), Decree-Law 23/94/M of 9 May (annex 12)).
Además, los residentes pueden someterle denuncias y reclamaciones referentes a defectos de los servicios públicos (apartado b) del párrafo 1) del artículo 17 del Decreto Ley 23/94/M, de 9 de mayo (Anexo 12)).

The United States Community Adjustment and Investment Program was created to help communities that suffered job losses due to changing trade patterns with Mexico and Canada following the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The CAIP promotes economic implementation of the adjustment by increasing the availability and flow of credit and encourages business development and expansion in impacted areas.
Aquellos costos de hacer negocios tales como el costo de los bienes, envíos, manejo y almacenamiento, comisiones de ventas, etc., que están directamente relacionados a las ventas de bienes o servicios.

Oils from Caipe, La Victoria, Silvan, and Guafita not show biodegradation or water washing; Sinco show water washing and La Victoria and some from Guafita and Silvan oils presented evidence of evaporative fractionation.
Los crudos de Caipe, La Victoria, Silvan y Guafita no presentan biodegradación o lavado por aguas, Sinco presenta lavado por aguas y La Victoria, y algunos de Guafita y Silvan presentan fraccionamiento evaporativo.

Proceeding to Xichun’s quarters the nuns asked Caiping, “Where is your young lady?”
Las monjas pasaron a los aposentos de Xichun y preguntaron a Caiping: —¿Dónde está tu joven ama?

AQU Catalunya's Institutional and Programme Review Committee (CAIP) held its first annual meeting on Friday, 28 February.
El pasado viernes 28 de febrero se reunió en la sede de la Agencia la Comisión de Evaluación de Instituciones y Programas (CAIP) de AQU Catalunya, en su primera reunión anual.

It has been recognized as one of Canada’s top-performing accelerators by a committee of venture capital specialists chosen by Finance Canada as part of the Canada Accelerator and Incubator Program (CAIP) selection process. Contact us
Un comité de especialistas en capital de riesgo seleccionado por Finances Canada ha reconocido a Inno-centre como uno de los aceleradores canadienses más eficientes, en el marco de la selección para el Programa Canadiense de Aceleradores e Incubadoras (PCAI).

Two years on from the guide's endorsement, both AQU's technical team and its Institutional and Programme Review Commission (CAIP) considered it would be appropriate to examine the workings of the accreditation procedure and to revise and update the guide.
Transcurridos dos años desde su aprobación, tanto el equipo técnico de AQU Catalunya como la Comisión de Evaluación Institucional y de Programas (CAIP) consideraron adecuado llevar a cabo una reflexión sobre el funcionamiento del proceso de acreditación y proceder a una revisión de la Guía.

Taking over from the former Quality Assurance Commission, the main role of the CAIP is the quality assurance of teaching, research, knowledge transfer and management in the university system.
Heredera de la antigua Comisión de Evaluación de la Calidad, la CAIP tiene como función principal la evaluación de la docencia, la investigación, la transferencia de conocimiento y la gestión del sistema universitario.

Inno-centre has been recognized as a top-performing accelerator by a committee of venture capital specialists chosen by Finance Canada as part of the (CAIP) selection process. CAIP’s management is based in Québec City following an agreement with the city.
Ha sido reconocida como uno de las aceleradoras canadienses con mejor desempeño por un comité de especialistas en capital de riesgo elegidos por el Ministerio de Finanzas de Canadá (Finances Canada), en el marco de la selección para el programa canadiense PCAI.

Finally, a meeting is organized on Thursday, January 17 at 4: 30 p.m. between Kerviel and members of CAIP.
Por último, se organizó una reunión el jueves, 17 de enero a 16:30 entre Kerviel y miembros de la CAIP.

Very close to Salar de Arizaro there is Caipe, an abandoned ancient train station.
Muy cerca del salar de Arizaro se encuentra Caipe, una antigua estación de tren abandonada.

The procedure for issuing the report was agreed to by the CAIP at its meeting on 29 June 2018.
El procedimiento para la emisión del informe es el acordado por la CAIP en la reunión de 29 de junio de 2018.

The application process for the certification of IQAS implementation in university faculties and institutes was endorsed by AQU's Institutional and Programme Review Commission (CAIP) on 18 March.
La Comisión de Evaluación Institucional y de Programas (CAIP) aprobó el pasado 18 de marzo el procedimiento para la solicitud de la certificación de la implantación de los sistemas de garantía interna de la calidad en los centros universitarios.

The Institutional and Programme Review Commission (CAIP)
La Comisión de Evaluación Institucional y de Programas (CAIP)

The country is home to the dogs, the Police Academy CAIP, the hunters of Sardinia and the hospital in the adjacent town of Ghilarza.
El país es el hogar de los perros, la Policía Academia CAIP, cazadores de Cerdeña y el hospital en el municipio adyacente de Ghilarza.

The Institutional and Programme Review Commission (CAIP) has the following functions:
La Comisión de Evaluación Institucional y de Programas (CAIP) tiene las siguientes funciones:

The CAIP promotes economic implementation of the adjustment by increasing the availability and flow of credit and encourages business development and expansion in impacted areas.
El CAIP promueve la implementación económica del ajuste por incremento de la disponibilidad y el flujo de crédito, y estimula el desarrollo y la expansión de la empresa en áreas impactadas.

The internal rules of procedure of AQU Catalunya's Research Assessment Commission (CAR), the Institutional and Programme Review Commission (CAIP) and the Appeals Committee were all also ratified.
Además, también se han ratificado los reglamentos de funcionamiento interno tanto de la Comisión de Evaluación de la Investigación (CAR) como de la Comisión de Evaluación Institucional y de Programas (CAIP) y de la Comisión de Apelaciones de AQU Depósito legal B-21.909-2008