CIFA oor Spaans

CIFA

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CPCA

Comité de Pesca Continental para África

voorbeelde

Shouldn't you be in CIFA in D.C.?
¿Tú no deberías estar en CIFA, en D.C.?

CIFA through its members will cooperate with Governments, UN Agencies, Financial Institutions, Corporate Bodies, and Supervisory Institutions in full collaboration with local professional associations to undertake the required steps to better manage the conflicts of interest present in the financial industry as a prerequisite to sustainable development
La CIFA, por conducto de sus miembros, cooperará con los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras, las empresas y las instituciones de supervisión y actuará en plena colaboración con asociaciones profesionales locales para adoptar las medidas necesarias a fin de manejar mejor los conflictos de interés existentes en el sector financiero como requisito previo para el desarrollo sostenible

CIFA will encourage the acceptance of moral principles that are efficient in order to develop good corporate governance as a cornerstone for poverty eradication
La CIFA alentará la aceptación de principios morales que sean eficientes para establecer una buena gobernanza institucional como piedra angular para la erradicación de la pobreza

In order to avoid the infernal spiral of recurring financial crises, CIFA recommends the creation of a single body composed of professionals of the financial services profession and representatives of the international organizations in charge of monitoring the international economy and the financial markets: the United Nations and its agencies, IMF, World Bank, European Central Bank, International Bank for Reconstruction and Development, Bankers' Associations, Financial Intermediaries' Associations, Insurance Associations, Mutual Fund Associations, Stock Markets Authorities, Regulatory Bodies
A fin de evitar la espiral infernal de crisis financieras recurrentes, la CIFA recomienda el establecimiento de un órgano único integrado por profesionales del sector de los servicios financieros y representantes de organizaciones internacionales encargadas de la vigilancia de la economía internacional y los mercados financieros: las Naciones Unidas y sus organismos, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el Banco Central Europeo, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, las asociaciones de banqueros, las asociaciones de intermediarios financieros, las asociaciones del sector de los seguros, las asociaciones de fondos de inversión, las autoridades de los mercados de valores, y los órganos de reglamentación

Governments and supervisory authorities are once again warned of the need to focus their efforts on defending the interests linked to the wealth of citizens, creating a well-balanced environment which respects the freedom to use wealth in conformity with the ten articles of the CIFA charter of investors rights and makes a positive contribution to socially productive investment, while eliminating and combating the illicit creation and use of money.
Se ha advertido nuevamente a los gobiernos y las autoridades fiscalizadoras de la necesidad de centrar sus esfuerzos en la defensa de los intereses relacionados con la riqueza de los ciudadanos, creando un entorno bien equilibrado que respete la libertad de utilizar la riqueza de conformidad con los diez artículos de la Carta de los derechos del inversor de la CIFA y contribuya positivamente a la inversión productiva desde el punto de vista social, y eliminando y combatiendo al mismo tiempo la creación y utilización ilícitas de dinero.

In order to avoid the infernal spiral of recurring financial crises, CIFA recommends the creation of a single body composed of professionals of the financial services profession and representatives of the international organizations in charge of monitoring the international economy and the financial markets: the United Nations and its agencies, IMF, World Bank, European Central Bank, International Bank for Reconstruction and Development, Bankers’ Associations, Financial Intermediaries’ Associations, Insurance Associations, Mutual Fund Associations, Stock Markets Authorities, Regulatory Bodies.
A fin de evitar la espiral infernal de crisis financieras recurrentes, la CIFA recomienda el establecimiento de un órgano único integrado por profesionales del sector de los servicios financieros y representantes de organizaciones internacionales encargadas de la vigilancia de la economía internacional y los mercados financieros: las Naciones Unidas y sus organismos, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el Banco Central Europeo, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, las asociaciones de banqueros, las asociaciones de intermediarios financieros, las asociaciones del sector de los seguros, las asociaciones de fondos de inversión, las autoridades de los mercados de valores, y los órganos de reglamentación.

A TWO-YEAR (2005-2006) STUDY, ENTITLED “STUDY ON ENVIRONMENTAL CROSS-COMPLIANCE INDICATORS IN THE CONTEXT OF THE FARM ADVISORY SYSTEM” (CIFAS STUDY), WAS LAUNCHED AT THE BEGINNING OF 2005.
A comienzos de 2005 se emprendió un estudio de dos años de duración (2005-2006), sobre los indicadores ambientales de la condicionalidad en el contexto del sistema de asesoramiento agrícola ( Study on environmental Cross-compliance Indicators in the context of the Farm Advisory System ) (estudio CIFAS).

Different categories have been established for most of the parameters considered. These have been set according to the ranges of variation observed in the species at the World Varietal Bank held at the CIFA “Alameda del Obispo” in Córdoba.
Para la mayoría de los parámetros considerados se han establecido distintas categorías, en función de los intervalos de variación observados para la especie en el Banco Mundial de Variedades del CIFA “Alameda del Obispo”, Córdoba”.

The Sixth International Forum of CIFA was held in Prague from # pril # on the theme “Investor's freedom or consumer's protection”
El sexto Foro Internacional de la Convention of Independent Financial Advisors (CIFA) se celebró en Praga del # al # de abril de # sobre el tema “Libertad del inversor o protección del consumidor”

CIFA through its members will cooperate with Governments, UN Agencies, Financial Institutions, Corporate Bodies, and Supervisory Institutions in full collaboration with local professional associations to undertake the required steps to better manage the conflicts of interest present in the financial industry as a prerequisite to sustainable development.
La CIFA, por conducto de sus miembros, cooperará con los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras, las empresas y las instituciones de supervisión y actuará en plena colaboración con asociaciones profesionales locales para adoptar las medidas necesarias a fin de manejar mejor los conflictos de interés existentes en el sector financiero como requisito previo para el desarrollo sostenible.

This proposal should not affect the legal position of third parties other than the lender or intermediary, such as Cifas and Hunter, as long as they operate in conformity with current Community and the national legislation pursuant to it.
Dicha propuesta no afectará a la posición jurídica de los terceros que no sean ni prestamistas ni intermediarios, como es el caso de los sistemas Cifas y Hunter, siempre y cuando lleven a cabo sus actividades con arreglo a la legislación comunitaria en vigor y a la legislación nacional acorde con la misma.

But listen, when I was in CIFA, there was a rumor about a deep cover Russian mole working around Arlington.
Pero escucha, cuando estaba en CIFA, había un rumor sobre un topo ruso profundamente encubierto trabajando por Arlington.

[12] On-line "flagging systems" (for example CIFAS, which operates in the UK since 1988) allow the exchange of information on incidents of actual and attempted fraud between financial institutions and have been successful in reducing fraud.
[12] Los sistemas de alerta en línea (por ejemplo, CIFAS, que opera en el Reino Unido desde 1988) permiten el intercambio de información sobre incidentes de fraude consumado o intentos de fraude entre instituciones financieras, y han sido fructíferos en la reducción del fraude.

ES 1/91 Gascogne's surviving Mirage IVPs were retired in 2005 and are conserved and stored at the Centre d'Instruction Forces Aériennes Stratégiques (CIFAS) at Bordeaux Mérignac.
El escuadrón 1/91 de Mirage IVP, sobrevivientes del almacenamiento de Gascogne se retiró en 2005, se conservan y se almacenan en el Centro de Instrucción de las Fuerzas estratégicas, Aériennes (CIFAS) en Bordeaux Mérignac.

CIFA hereby adopts the following commitments to be presented to this year’s High Level Segment of UN ECOSOC:
La CIFA aprueba por la presente los siguientes compromisos, que presentará ante la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas de este año:

The Seventh International Forum of CIFA was held in Paris from 27 to 29 April 2009 on the theme “Recurring financial jolts and crises”, addressing the most pressing questions of the current financial crisis.
Del 27 al 29 de abril de 2009 se celebró en París el séptimo Foro Internacional de la Convention of Independent Financial Advisors (CIFA), sobre el tema las “crisis y turbulencias financieras recurrentes”, en el que se abordaron las cuestiones más acuciantes de la actual crisis financiera.

The Seventh International Forum of CIFA was held in Paris from # to # pril # on the theme “Recurring financial jolts and crises”, addressing the most pressing questions of the current financial crisis
Del # al # de abril de # se celebró en París el séptimo Foro Internacional de la Convention of Independent Financial Advisors (CIFA), sobre el tema las “crisis y turbulencias financieras recurrentes”, en el que se abordaron las cuestiones más acuciantes de la actual crisis financiera

Promote actively CIFA’s Charter of Investors Rights.
Promover activamente la Carta de los derechos del inversor elaborada por la CIFA.

The fact that it happened here in Miami, CIFA's gonna want to talk to you.
El hecho de que ocurriera aquí en Miami, la CIFA va a querer hablar contigo.

CIFA hereby adopts the following commitments to be presented to this year's High Level Segment of UN ECOSOC
La CIFA aprueba por la presente los siguientes compromisos, que presentará ante la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas de este año

How about I erase all the question marks from your once-sterling record, get you back into CIFA with a clean slate?
¿Qué te parece si borro todos los interrogantes de tu prontuario que, alguna vez, fue excelente, te reinstalo en CIFA con una cuenta nueva?

I've heard the stories about what you've been up to since you left CIFA, you and that guy Westen kicking ass.
He oído historias sobre lo que has estado haciendo desde que dejaste CIFA, tú y ese Westen pateando traseros.

CIFA’s activities will focus on reinstating mutual trust among the general public, Governments and investors, to improve the image of the investors and the financial sector.
Las actividades de la CIFA se centrarán en recuperar la confianza mutua entre el público en general, los gobiernos y los inversores, con objeto de mejorar la imagen de los inversores y del sector financiero.

- Anti-fraud data-sharing schemes such as CIFAS and HUNTER, which help building societies to prevent fraudulent mortgage advances of approximately GBP 25 million per year, would come to an end. This would leave them open to exploitation.
- Pondrá fin a los sistemas de intercambio de datos con fines anti-fraude como CIFAS y HUNTER, que ayudan a las sociedades de crédito inmobiliario a prevenir créditos hipotecarios fraudulentos por un valor aproximado de 25 millones de libras esterlinas al año, hecho que las dejaría expuestas a la explotación.

The Sixth International Forum of CIFA was held in Prague from 28 - 30 April 2008 on the theme “Investor’s freedom or consumer’s protection”.
El sexto Foro Internacional de la Convention of Independent Financial Advisors (CIFA) se celebró en Praga del 28 al 30 de abril de 2008 sobre el tema “Libertad del inversor o protección del consumidor”.