Canada Customs and Revenue Agency oor Spaans

Canada Customs and Revenue Agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ACAAT

Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria

Agencia Canadiense de Ingresos

Ministerio de la Renta Nacional

voorbeelde

Once regulations are in place, Canadian authorities such as the Canada Customs and Revenue Agency are responsible for inspecting and detaining goods that are in violation of the sanctions.
Una vez adoptada la reglamentación pertinente, las autoridades canadienses, como el Organismo de Rentas y Aduanas del Canadá, deben inspeccionar y detener las mercancías que estén en contravención del régimen de sanciones.

Once regulations are in place, Canadian authorities such as the Canada Customs and Revenue Agency are responsible for inspecting and detaining goods that are in violation of the sanctions
Una vez adoptada la reglamentación pertinente, las autoridades canadienses, como el Organismo de Rentas y Aduanas del Canadá, deben inspeccionar y detener las mercancías que estén en contravención del régimen de sanciones

In addition to the above reports, all Canadian individuals and businesses must declare to the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) whenever they cross the border carrying $ # or more in cash or monetary instruments
Además de los informes mencionados, todas las personas y empresas del Canadá deben informar al Organismo Canadiense de Aduanas y Renta cuando crucen la frontera llevando # dólares o más en efectivo o instrumentos monetarios

The Canada Customs and Revenue Agency worked closely with domestic and international law enforcement agencies in order to share information on, for example, new drug trends, modus operandi of smugglers, smuggling routes and concealment methods.
El Organismo Canadiense de Aduanas y Renta había colaborado estrechamente con otros organismos de represión antidroga nacionales e internacionales para intercambiar información sobre, por ejemplo, las nuevas tendencias en las drogas, el modus operandi de los contrabandistas, las rutas de contrabando y los métodos de encubrimiento.

The Canada Customs and Revenue Agency worked closely with domestic and international law enforcement agencies in order to share information on, for example, new drug trends, modus operandi of smugglers, smuggling routes and concealment methods
El Organismo Canadiense de Aduanas y Renta había colaborado estrechamente con otros organismos de represión antidroga nacionales e internacionales para intercambiar información sobre, por ejemplo, las nuevas tendencias en las drogas, el modus operandi de los contrabandistas, las rutas de contrabando y los métodos de encubrimiento

In addition to the above reports, all Canadian individuals and businesses must declare to the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) whenever they cross the border carrying $10,000 or more in cash or monetary instruments.
Además de los informes mencionados, todas las personas y empresas del Canadá deben informar al Organismo Canadiense de Aduanas y Renta cuando crucen la frontera llevando 10.000 dólares o más en efectivo o instrumentos monetarios.

On October 10, 2002, he and fellow Toronto lawyer David C. Nathanson published an opinion piece in the National Post arguing that the Canada Customs and Revenue Agency should recognize the Magen David Adom as a charitable organization.
El 10 de octubre de 2002, él y su colega abogado de Toronto, David C. Nathanson, publicaron un artículo de opinión en el "National Post" argumentando que las Aduanas de Canadá y la Agencia Tributaria deben reconocer a Magen David Adom como una organización caritativa.

The Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), when the information is also determined to be relevant to an offence of evading or attempting to evade federal taxes or duties; Citizenship and Immigration Canada (CIC)*, when the information is also determined to be relevant to certain provisions of the Immigration and Refugee Protection Act; and Foreign FIUs with which it has concluded a memorandum of understanding (MOU) providing for such exchange of information
• El Organismo de Ciudadanía e Inmigración del Canadá, cuando la información también se considere pertinente a efectos de determinadas disposiciones de la Ley de inmigración y protección de los refugiados

William McCloskey, Assistant Commissioner, Directorate General of Fiscal Policy and Legislation, Customs and Revenue Agency, Canada; Mr.
William McCloskey, Comisionado Adjunto, Dirección General de Política y Legislación Fiscales del Organismo de Aduanas e Ingresos del Canadá; el Sr.

[10] Data in this section are from Canada Customs and Revenue Agency, Income Statistics (various years).
[1] Ministerio de Ingresos de Canadá, Estadísticas de Ingresos (varios años).

Why do Customs & Border Protection (CBP) and the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) perform audits?
¿Por qué la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) y la Aduana de Canadá y la Agencia de Recaudación (CCRA, por sus siglas en inglés) realizan auditorias?

Moderator: Mr. Michael R. Jordan, Director General, Canada Customs and Revenue Agency Back to top
Moderador: Sr. Michael R. Jordan, Director General del Organismo de Aduanas y Renta Nacional del Canadá volver al principio

The creation of a fully-customized excise control solution for the Canada Revenue Agency Through extensive analysis and careful coordination and project management, CBN successfully developed and implemented a new solution for the CRA.
Gracias a un extenso análisis y a una organización y gestión del proyecto meticulosa, CBN desarrolló e implementó con gran éxito una nueva solución para la Agencia de Ingresos de Canadá (CRA por su sigla en inglés).