Capsella oor Spaans

Capsella

naamwoord

shepherd's purse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Capsella

capsella

naamwoord

silícula

naamwoord

género capsella

naamwoord

capsella

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

genus Capsella
capsella · género capsella · silícula

capsella bursa-pastoris
capsella bursa-pastoris

Capsella bursa pastoris
Bolsa de pastor · Capsella bursa pastoris

voorbeelde

Maso di Bartolomeo, capsella of the Sacred Belt (1446–48) Maso di Bartolomeo, capsella of the Sacred Belt open Bust in terracotta of Saint Laurence Francesco di Simone Ferrucci, The baby Jesus giving a blessing (based on a model of Desiderio da Settignano) The following room contains interesting works of art and liturgical object dated from the 17th to the 19th centuries.
Maso di Bartolomeo, cápsula del Cíngulo (1446-48) Maso di Bartolomeo, cápsula del Cíngulo (abierta) Busto en terracota de San Lorenzo Francesco di Simone Ferrucci, Jesús niño benediciente (inspirado en un modelo de Desiderio da Settignano El ambiente contiguo acoge interesantes retablos y enseres sagrados del siglo XVII.

The dominant weeds in terms of density (percentage species on 0.25 m2) and coverage (percentage coverage on 0.25 m2) were Urtica urens L. (25.85 and 20.54%), Capsella bursa-pastoris L. (1.78 and 6.71%), Ambrosia sp. (1.61 and 2.46%), Galinsoga ciliata L. (0.79 and 3.67%), Stellaria media (L.) Vill.
Los valores más importantes en términos de densidad (número de individuos en 0,25 m2) y cobertura (porcentaje de cobertura en 0,25 m2), se presentaron en las especies Urtica urens L. (25,85 y 20,54%), Capsella bursa-pastoris L. (1,78 y 6,71%), Ambrosia sp. (1,61 y 2,46%), Galinsoga ciliata L. (0,79 y 3,67%), Stellaria media (L.)

He carried out a number of studies in the evolutionary biology of plants, such as Taraxacum, Capsella bursa-pastoris and Ranunculus.
Llevó a cabo una serie de estudios sobre la biología evolutiva vegetal, como por ejemplo en Taraxacum, Capsella bursa-pastoris y en Ranunculus.

The most important annual broadleaf weeds are Amaranthus retroflexus (pigweed), Chenopodium album (common lambsquarters), Mercurialis annua (annual mercury), Galium aparine (cleavers), Geranium spp. (Geranium), Lamium pupureum (red deadnettle), Matricaria spp. (mayweeds), Papaver rhoeas (field poppy), Polygonum spp. (knotweeds), Capsella bursa pastoris (Shepherd's Purse), Sinapis arvensis (Charlock), Solanum nigrum (black nightshade), Stellaria media (chickweed), Veronica spp. (speedwells) and Viola arvensis (field pansy).
Los tipos de maleza anual de hoja ancha más importantes son Amaranthus retroflexus (bledo), Chenopodium album (cenizo), Mercurialis annua (mercurial), Galium aparine (amor del hortelano), Geranium ssp. (geranio), Lamium pupureum (ortiga muerta purpúrea), Matricaria spp. (manzanilla), Papaver rhoeas (amapola), Polygonum spp. (corregüela de los caminos), Capsella Bursa pastoris (bolsa de pastor), Sinapis arvensis (mostaza silvestre), Solanum Nigrum (hierba mora), Stellaria media (cerastio), Veronica spp. (verónica pérsica) y Viola arvensis (pensamiento de campo).

This artefact, which dates from the reign of the emperor Heraclius (610-641), was most probably used as a Eucharistic chalice, although it has been suggested that it may have been used as a reliquary for a part of the Holy Cross, of which similar examples are known, including the famous Capsella Africana, also preserved in the Vatican Museums. This latter was found at Ain Zirara in Numidia at the end of the nineteenth century and dates from around the fifth century.
La pieza, que según los expertos se remonta a la época del emperador Heraclio (610-641), tuvo con toda probabilidad la función de píxide eucarística, aunque se supone también que fuese utilizada como relicario de una partícula de la Santa Cruz, de la que se conocen ejemplares similares, entre los cuales la célebre Capsella africana, que también se conserva en los Museos Vaticanos, hallada en Ain Zirara (Numidia), a fines del s. XIX y fechada alrededor del s. V.

Shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
Bolsa de pastor (Capsella bursa-pastoris)

Capsella bursa pastoris Medic. - the shepherd's bag
Capsella bursa pastoris Medic. - la bolsa de pastor

This artefact, which dates from the reign of the emperor Heraclius (610-641), was most probably used as a Eucharistic chalice, although it has been suggested that it may have been used as a reliquary for a part of the Holy Cross, of which similar examples are known, including the famous Capsella Africana, also preserved in the Vatican Museums.
La pieza, que según los expertos se remonta a la época del emperador Heraclio (610-641), tuvo con toda probabilidad la función de píxide eucarística, aunque se supone también que fuese utilizada como relicario de una partícula de la Santa Cruz, de la que se conocen ejemplares similares, entre los cuales la célebre Capsella africana, que también se conserva en los Museos Letrán, Roma

Medicinal plants - Capsella bursa pastoris
Plantas medicinales - Capsella bursa pastoris

The pollination of Capsella bursa-pastoris is entomophilous.
La polinización de la bolsa de pastor es entomófila.

Latin Name: Capsella bursapastoris(L.)
Nombre latino: Capsella bursapastoris (L.)

Capsella Nomenclature Description (pdf)
Capsella Nomenclatura Descripción (pdf)

The main uses of the Capsella bursa-pastoris, as well as food are those for the preparation of infusions, decoys and dyes for internal use.
Los principales usos de Capsella bursa-pastoris, así como los alimentos son aquellos para la preparación de infusiones, decocciones y tinturas para uso interno.

...several Crucifers (Brassicaceae), among them "Sepherd ́s purse" Capsella bursa-pastoris, an annual species that blooms in early Spring (February to June).
...varias crucíferas (Brassicaceae), entre ellas la "bolsa de pastor" Capsella bursa-pastoris, una planta anual que germina en otoño y después de pasar el invierno en forma de roseta florece a principios de la primavera (generalmente entre febrero y junio).

It is also known as capsella bursa pastoris.
También se conoce como capsella bursa-pastoris.[9]

How to grow the shepherd’s purse The shepherd’s purse also called a shepherd or shepherd, (Capsella bursa-pastoris (L.)
Cómo hacer crecer el bolso del pastor La bolsa del pastor, también llamada pastor o pastor, (Capsella bursa-pastoris (L.)

The Shepherd's Purse or Capsella bursa-pastoris regulates bleeding .
La bolsa de pastor o de la bolsa de pastor regula el sangrado.

The fruit is called “yesliqua” when the longitudinal diameter exceeds the transversal diameter (at least three times); instead it is defined as siliquetta when it is isodiametric, as in Lunaria annua or heart-shaped, as in Capsella bursa-pastoris.
La fruta se llama «yesliqua» cuando el diámetro longitudinal excede el diámetro transversal (al menos tres veces); en cambio, se define como siliquetta cuando es isodiamétrica, como en Lunaria annua o en forma de corazón, como en Capsella bursa-pastoris.

Although some weed species, like Capsella bursa-pastoris, Cichorium intybus, Portulaca oleracea and Sisymbrium irio was apparently achieved in treated plots, solarization by itself did not avoid weed growth throughout the season, so further weed removal was necessary.
Si bien algunas especies de malezas como, Capsella bursa-pastoris, Cichorium intybus, Portulaca oleracea y Sisimbrium irio parecen haber sido erradicadas en las parcelas tratadas, la solarización no fue suficiente en la mayoría de los casos para suprimir el crecimiento de las malezas a lo largo de toda la estación de crecimiento y fueron necesarias posteriores remociones.

Remedies for healing In Europe the shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) can be found in meadows,... read more → May 2016
Remedios para la Curación En Europa, la bolsa del pastor (Capsella bursa-pastoris) se puede encontrar en prados, campos, a la vera de los caminos y orillas de los ríos.

The leaves and the fruits of Capsella can always be harvested, but it is preferable to do it in the balsamic period, one in which the active ingredients are at their maximum and we can get the most benefit from them.
Las hojas y los frutos de Capsella siempre se pueden cosechar, pero es preferible hacerlo en el período balsámico, en el que los ingredientes activos están al máximo y podemos obtener el mayor beneficio de ellos.

Shepherd's Purse Common name: Shepherd's Purse Botanical name: Capsella bursa-pastoris L.
Nombre común: Bolsa de pastor Nombre científico: Capsella bursa-pastoris L. Presentación: Bolsa de 50 g.

Silver ciborium with the Adoration of the Cross (Capsella Vaticana) - Vatican Museums
Píxide en plata con la Adoración de la Cruz (Capsella Vaticana) - Museos Vaticanos

Shepherd'spurse (Capsella Bursapastoris) If the menstruations are not regular in the puberty it is advisable to prepare infusions with shepherd'spurse.
- Bolsa de pastor ((Capsella bursa-pastoris)Si las menstruaciones no son regulares en la pubertad es conveniente realizar infusiones con la bolsa de pastor.

Detailed information through a personalized searchRanked list of diseases related to "capsella"Videos
Información detallada mediante una búsqueda personalizadaLista ordenada de enfermedades relacionadas con "fibrocartílago"Vídeos