Central Treaty Organization oor Spaans

Central Treaty Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Organización del Tratado Central

voorbeelde

Old alliances – such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty – have died or are dying.
Alianzas antiguas – como la Organización del Tratado del Sudeste Asiático, la Organización del Tratado Central, y el Tratado de Seguridad entre Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos – ya han muerto o están muriendo.

This treaty was followed in 1955 by the Baghdad Pact, later renamed the Central Treaty Organization (CENTO), uniting the "northern tier" countries of the Middle East—Turkey, Iraq, Iran, and Pakistan—in a defense organization.
A este tratado le siguió en 1955 el pacto de Baghdad, más tarde renombrado como Organización del tratado Central (CENTO), uniendo a los países de la "franja superior" de Oriente Medio —Turquía, Iraq, Irán, y Pakistán- en una organización defensiva.

The Conference of the Parties is the treaty's central organ and governing body.
La Conferencia de las Partes es el órgano central y deliberante del tratado.

An effective role in that respect could be played by the regional organizations operating in Central Asia, especially the Collective Security Treaty Organization, the Shanghai Cooperation Organization, the Commonwealth of Independent States and the Egmont Group.
A ese respecto, las organizaciones regionales pueden desempeñar una función eficaz, sobre todo las que actúan en Asia central, como la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, la Organización de Cooperación de Shanghai, la Comunidad de Estados Independientes y el Grupo Egmont de unidades de inteligencia financiera.

Expenditures related to central support administration and command, the North Atlantic Treaty Organization and United Nations peacekeeping are shown under “Other”.
Los gastos relacionados con la administración y mando centrales de apoyo y con las actividades de mantenimiento de la paz de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y las Naciones Unidas figuran bajo “Otros gastos”.

Four out of the five Central Asian States are our partners within the Collective Security Treaty Organization
Cuatro de los cinco Estados del Asia central son nuestros asociados dentro de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva

The key elements of international cooperation in my country are joint programmes with the United Nations, the European Council and European Union, the North Atlantic Treaty Organization, the Central European Initiative, other organizations, and the development of international bilateral contacts
Los componentes clave de la cooperación internacional en mi país son los programas conjuntos con las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Unión Europea, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, la Iniciativa Centroeuropea y otras organizaciones, así como el desarrollo de contactos bilaterales internacionales

The key elements of international cooperation in my country are joint programmes with the United Nations, the European Council and European Union, the North Atlantic Treaty Organization, the Central European Initiative, other organizations, and the development of international bilateral contacts.
Los componentes clave de la cooperación internacional en mi país son los programas conjuntos con las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Unión Europea, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, la Iniciativa Centroeuropea y otras organizaciones, así como el desarrollo de contactos bilaterales internacionales.

Since emerging in the late 19th century during the first modern wave of economic globalization, its evolution is marked by the establishment of central banks, multilateral treaties, and intergovernmental organizations aimed at improving the transparency, regulation, and effectiveness of international markets.
Desde que emergió a finales del siglo XIX durante la primera ola moderna de globalización económica, su evolución es definida por el establecimiento de bancos centrales, tratados multilaterales, y organizaciones internacionales dirigidas a mejorar la transparencia, regulación y eficiencia de los mercados internacionales .

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization concerning the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia
Declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva acerca del Tratado sobre la Creación de una Zona Libre de Armas Nucleares en Asia Central

Training of Forces personnel shall be carried out independently by member States at their own facilities or shall be centralized at joint Collective Security Treaty Organization training facilities using a common curriculum approved by the Council of Defence Ministers in coordination with the Council of Foreign Ministers
os Estados miembros capacitan al personal de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz de forma independiente en sus respectivas bases o de forma centralizada, es decir, en los centros de capacitación unificados de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva con arreglo a un programa único aprobado por el Consejo de Ministros de Defensa en consulta con el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores

Training of Forces personnel shall be carried out independently by member States at their own facilities or shall be centralized at joint Collective Security Treaty Organization training facilities using a common curriculum approved by the Council of Defence Ministers in coordination with the Council of Foreign Ministers.
Los Estados miembros capacitan al personal de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz de forma independiente en sus respectivas bases o de forma centralizada, es decir, en los centros de capacitación unificados de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva con arreglo a un programa único aprobado por el Consejo de Ministros de Defensa en consulta con el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores.

Four Central Asian States are our partners in a regional initiative, the Collective Security Treaty Organization (CSTO).
Cuatro Estados del Asia central son nuestros asociados en la iniciativa regional llamada Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.

Four Central Asian States are our partners in a regional initiative, the Collective Security Treaty Organization (CSTO
Cuatro Estados del Asia central son nuestros asociados en la iniciativa regional llamada Organización del Tratado de Seguridad Colectiva

The sixth meeting of chairs of human rights treaty bodies in 1995 stressed the central function of non‐governmental organizations in providing reliable information necessary for the conduct of the activities of the treaty bodies.
La sexta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos, celebrada en 1995, destacó la función central que corresponde a las organizaciones no gubernamentales en el suministro de la información fidedigna necesaria para la realización de las actividades de los órganos creados en virtud de tratados.

The Central Treaty Organization was established at the urging of London and Washington to bolster imperialist interests in the Mideast in 1955.
La Organización del Tratado Central (CENTO) fue establecida en 1955 a instancias de Londres y Washington para reforzar los intereses imperialistas en el Medio Oriente.

Briefing on the “Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia” (organized by the Permanent Missions of Kazakhstan, Kyrgyztan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan)
Reunión informativa sobre el “Tratado sobre la Creación de una Zona Libre de Armas Nucleares en Asia Central” (organizada por las Misiones Permanentes de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán)

At the 6th meeting, on 16 June 2010, statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: Organization for Security and Cooperation in Europe, North Atlantic Treaty Organization, Central American Integration System, Economic Community of West African States, East African Community, International Conference on the Great Lakes Region of Africa and Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States.
En la sexta sesión, celebrada el 16 de junio de 2010, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Organización del Tratado del Atlántico del Norte, Sistema de la Integración Centroamericana, Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, Comunidad del África Oriental, Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos y Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras en la región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África y Estados limítrofes.

The Collective Security Treaty Organization (CSTO), which groups Russia, Belarus, Armenia, and most Central Asian states, is slated to discuss the situation on June 14.
La Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva (OTSC), que agrupa a Rusia, Bielorrusia, Armenia y la mayoría de los países de Asia Central, tiene previsto analizar la situación el 14 de junio.

Consultative Meeting, organized by the Department of Disarmament Affairs on the Central Asian Nuclear-weapon-free Zone Treaty
Reunión consultiva organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme acerca del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Asia central

After the breakup of the Soviet Union and the Warsaw Treaty Organization, most Central and Eastern European countries made a choice in favor of integration into Euro-Atlantic structures, and for some reason or other deemed that this presupposed a curtailment of relations with Russia. Perhaps, Russia too at some stage devoted insufficient attention to relations with the countries of Central and Eastern Russia.
Tras la desintegración de la Unión Soviética y el Pacto de Varsovia la mayoría de los países de Europa Central y Oriental optaron por integrarse en las estructuras euroatlánticas, pero al hacerlo consideraron no se sabe por qué que ello supone reducir sus relaciones con Rusia. puede ser que Rusia en una etapa también prestaba atención insuficiente a las relaciones con los países de Europa Central y Oriental.

The Centre continued to assist the five Central Asian States in the drafting and finalization of a treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia by organizing a series of informal consultations among the Central Asian States.
El Centro continuó prestando asistencia a los cinco Estados del Asia central en la redacción y ultimación de un tratado para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, mediante la organización de una serie de consultas oficiosas entre los Estados del Asia central.

The Environment and Security Initiative brings together ECE, OSCE, UNDP, UNEP, the Regional Centre for Central and Eastern Europe and the North Atlantic Treaty Organization in a partnership that aims to reduce interlinked environment and security risks through enhanced cooperation among and within countries in the pan-European region.
La Iniciativa sobre el Medio Ambiente y la Seguridad reúne a la CEPE, la OSCE, el PNUD, el PNUMA, el Centro Ambiental Regional para Europa Central y Oriental y la Organización del Tratado del Atlántico Norte en una asociación que aspira a reducir los riesgos ambientales y de seguridad interrelacionados mediante el aumento de la cooperación entre los países y dentro de los países de la región panaeuropea.

The International Indian Treaty Council is an organization of indigenous peoples from North, Central and South America and the Pacific working for the sovereignty and self-determination of indigenous peoples and the recognition and protection of indigenous rights, treaties, traditional cultures and sacred lands
El Consejo Internacional de Tratados Indios es una organización de pueblos indígenas de América del Norte, América Central, América del Sur y el Pacífico, que trata de lograr la soberanía y la libre determinación de dichos pueblos y el reconocimiento y la protección de sus derechos, tratados, tradiciones, culturas y territorios sagrados

The International Indian Treaty Council is an organization of indigenous peoples from North, Central and South America and the Pacific working for the sovereignty and self-determination of indigenous peoples and the recognition and protection of indigenous rights, treaties, traditional cultures and sacred lands.
El Consejo Internacional de Tratados Indios es una organización de pueblos indígenas de América del Norte, América Central, América del Sur y el Pacífico, que trata de lograr la soberanía y la libre determinación de dichos pueblos y el reconocimiento y la protección de sus derechos, tratados, tradiciones, culturas y territorios sagrados.