Cerralbo oor Spaans

Cerralbo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cerralbo

it's the first time Count Cerralbo visits the public school.
Es la primera vez que el Conde de Cerralbo visita la escuela pública.

Soortgelyke frases

Los Cerralbos
Los Cerralbos

voorbeelde

2012 - Participated in the exhibition '25 Years of Spanish Fashion' at the Cerralbo Museum in Madrid with her play 'Red Carpet'.
2012 – Participa en la exposición ’25 Años de Moda Española’ en el Museo Cerralbo de Madrid con su pieza ‘La Alfombra Roja’.

When Cándido Nocedal died in 1885 Cerralbo was widely rumored to succeed him, but Carlos VII decided to lead the movement personally.
Al morir Cándido Nocedal en 1885, se rumoreó que Cerralbo le sucedería, pero el pretendiente decidió liderar él mismo su partido.

it's the first time Count Cerralbo visits the public school.
Es la primera vez que el Conde de Cerralbo visita la escuela pública.

This summer, there is another opportunity for boys and girls to participate in one of the workshops run by the Cerralbo Museum at its magnificent palace facilities. For several fun-filled days, children will be able to share in the Marquis?
Dentro del Programa L ́Oréal-UNESCO ?For Women in Science?, el Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC) y la Sociedad de Amigos del Museo presentan un ciclo de conferencias que aborda diversos aspectos relacionados con la presencia de las mujeres e...

Enrique de Aguilera y Gamboa, marquis of Cerralbo, made an exhaustive study of the entire monument, taking charge of making known the history and inventory of the works of art.
Enrique de Aguilera y Gamboa, marqués Cerralbo, hizo un estudio exhaustivo de todo el monumento, haciéndose cargo de dar a conocer toda la historia y el inventario de las obras de arte.

The first defendant is Antonio Garcia, school teacher, charged with the murder of Count Cerralbo.
El primer acusado es Antonio García, maestro de escuela, acusado del asesinato del Conde Cerralbo.

An invitation to discover, through various activities, the different characteristics of the Cerralbo Palace and Museum. Museum tours include craft workshops suitable for Primary and Junior School students.
El 19 de octubre el Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC) presentará a las 12h30 la exposición fotográfica ?Zakouma, animales y gentes?, una muestra que reúne 48 fotografías de David Santiago y de Nuria Ortega realizadas en el Parque Nacional d...

CosmoCaixa Barcelona Què passa al Museu?, Actualitat del Museu, Notícies del Museu, 134 anys d’història, official news, Museum of Natural Sciences of Barcelona, 25/09/2016 (in Catalan) Miradas: Páginas de la historia, una obra inédita, Introductory text of the temporary exhibition of the same title that occurred from 24 April to 24 Mai 2012 at the Museum Cerralbo in Madrid (in Spanish) Carme Prats Joaniquet, Els museus de ciències de Barcelona, un actiu a potenciar, (in Catalan), in publicacions.bcn.es, internet domain that belongs to the municipality of Barcelona.
CosmoCaixa Barcelona Què passa al Museu?, Actualitat del Museu, Notícies del Museu, 134 anys d’història, comunicado oficial del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona, 25/09/2016 (en catalán) Miradas: Páginas de la historia, una obra inédita, resumen introductorio para la exposición temporal de mismo título abierta al público en el Museo Cerralbo, en Madrid, del 24 de abril al 24 de mayo de 2012 Carme Prats Joaniquet (Directora de los Centros y Museos de Ciencias regidos por el Instituto de Cultura de Barcelona), Els museus de ciències de Barcelona, un actiu a potenciar, (en catalán), in publicacions.bcn.es, dominio web perteneciente al ayuntamiento de Barcelona.

Count of Cerralbo, I'm against all forms of bribing.
Señor Conde de Cerralbo, me opongo a cualquier tipo de tropelía.

In 1959, during the Pan-African Congress of Prehistory and Quaternary Studies, in which John Desmond Clark was presenting the concept of "occupation sites", the Spanish archaeologist Lluís Pericot (University of Barcelona) interested the anthropologists F. Clark Howell (University of Chicago) and Pierre Biberson (Museum of the Man of Paris), in the works that the Marquis of Cerralbo had done in Torralba and his concept of "station", very similar to the one they were discussing.
En 1959, en el transcurso del Congreso Panafricano de Prehistoria y Estudios del Cuaternario, en el que John Desmond Clark estaba exponiendo el concepto de «sitios de ocupación», el arqueólogo español Luis Pericot (Universidad de Barcelona) interesó a los antropólogos F. Clark Howell (Universidad de Chicago) y Pierre Biberson (Museo del Hombre de París), en los trabajos que había realizado el Marqués de Cerralbo en Torralba y su concepto de «estación», muy similar al que estaban debatiendo. Howell visitó Ambrona y Torralba en 1960. Consiguió la financiación y los permisos para excavar, ayudado por Biberson, que también pudo aportar algo de financiación a los trabajos.

The Museum Cerralbo contains funds that include works by El Greco, Tintoretto and Zurbarán, apart from an important collection of armor, porcelain and numismatics, in a 19th-century palace.
El Museo Cerralbo contiene fondos que incluyen obras del Greco, Tintoretto y Zurbarán, aparte de una importante colección de armaduras, porcelana y numismática, en un palacete del siglo XIX.

Known since the end of the 19th century, they were excavated first by the Marquis of Cerralbo between 1909 and 1914, later, in the early 60s and early 80s, by the American Francis Clark Howell with the collaboration of the paleontologist Emiliano Aguirre and later, in the 90's, new campaigns were carried out by Manuel Santonja and Alfredo Pérez-González.
Conocidos desde finales del siglo XIX, fueron excavados primero por el Marqués de Cerralbo entre 1909 y 1914, más tarde, a inicios de los 60 y principios de los 80, por el estadounidense F. Clark Howell con la colaboración del paleontólogo Emiliano Aguirre y posteriormente, en los 90, se realizaron nuevas campañas a cargo de Manuel Santonja y Alfredo Pérez-González.

An invitation to discover, through various activities, the different characteristics of the Cerralbo Palace and Museum. The tours include a crafts workshop suitable for Primary and Junior School students.
La exposición "Obras maestras del Museo de Capodimonte" se inscribe en el interés de Patrimonio Nacional por mostrar al gran público obras de primera calidad que tienen conexión con su historia.

Museum Cerralbo, after all, is also a residential area where there are objects of art and decorative recreations, yet in this case, corresponding to the late nineteenth century.
Museo Cerralbo, después de todo, también es un espacio de exposición de tendencias decorativas aunque, en este caso, de finales del siglo XIX.

A visit to the Cerralbo Museum gives one a peek at what life was like for a wealthy Spaniard aristocrat of the 19th century.
La visita al museo da una idea precisa de lo que era la casa de un aristócrata rico español del siglo XIX.

Auction houses like the Hôtel Drouot in Paris were visited quite regularly by the Marquis of Cerralbo in order to purchase paintings and sculptures.
Casas de subastas, como la del Hôtel Drouot de París, fueron visitadas con cierta asiduidad por el Marqués de Cerralbo para adquirir pinturas y esculturas.

The Cerralbo Museum is one of these Madrid’s big little secrets.
El Museo Cerralbo es uno de los pequeños grandes secretos de Madrid.

This is why in the Cerralbo Museum we have the peculiar chance to visit an amazing art collection that features works by masters as renowned as El Greco, Zurbarán, Tintoretto or Van Dyck, as well as the home of a noble family of the 19th century.
Así en el Museo Cerralbo tenemos la peculiar circunstancia de visitar un museo que cuenta con obras de artistas tan renombrados como Zurbarán, El Greco, Tintoretto o Van Dyck, dentro del espacio en el que vivía una familia noble del siglo XIX.

Leaving the square, we head west, along Calle de Bailén to visit the wonderful Cerralbo Museum.
Abandonamos la plaza por el oeste, por la calle de Bailén, para visitar el sorprendente Museo Cerralbo.

Search Los Cerralbos Hotels
Buscar hoteles en Los Cerralbos

If you would like to request a loan of national collections that are part of the Cerralbo Museum, the petition for the piece or pieces must be made in writing (See request form) and sent to the Museum Director indicating the title of the exhibit, the dates, organizer, pieces requested and future locations with the Facility Report or a report on the technical conditions of the future exhibition rooms.
En el caso de la solicitud de préstamo de colecciones estatales adscritas al Museo Cerralbo, la petición de pieza o piezas se llevará a cabo mediante un escrito (Ver formulario de solicitud) dirigido a la Dirección del museo, indicando el título de la exposición, fechas, comisario, piezas solicitadas y futuras sedes junto con el Facility Report o informe de condiciones técnicas de las futuras salas de exposición.

Located in what used to be the stately home of the 17th Marquis of Cerralbo, visitors to the museum are transported back in time to experience what life was like for an aristocratic family in late 19th-century Madrid.
Situado en lo que solía ser la casa solariega del XVII Marqués de Cerralbo, los visitantes del museo son transportados en el tiempo para experimentar cómo era la vida de una familia aristocrática de finales del siglo XIX en Madrid.

Laid out in a sumptuous late-19th-century mansion in Argüelles is the incredible private collection of artworks and artefacts assembled by Enrique de Aguilera y Gamboa, the 17th Marqués de Cerralbo.
Ubicado en una mansión de finales del siglo XIX, el Museo Cerralbo acoge la impresionante colección privada de obras de arte y objetos reunidos por Enrique de Aguilera y Gamboa, el XVII marqués de Cerralbo.

This hostal is within close proximity of Temple of Debod and Cerralbo Museum.
Este hostal se encuentra cerca de Templo de Debod y de Museo Cerralbo.

Other pieces were picked up by Cerralbo himself during his trips to Constantinople, Scutari and Adrianople (now known as Edirne, Turkey).
Otras piezas fueron recogidas por el propio Cerralbo en sus viajes a Constantinopla, Scutari y Andrinópolis (hoy Edirne, Turquía).