Cerrillos oor Spaans

Cerrillos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cerrillos

Cerrillos, Salta

Cerrillos (Salta)

Soortgelyke frases

Cerrillos Department
Departamento Cerrillos

voorbeelde

Spain has sent an application for protection of the name ‘Los Cerrillos’ in accordance with Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013.
España ha presentado una solicitud de protección del nombre «Los Cerrillos» de conformidad con la parte II, título II, capítulo I, sección 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Los Cerrillos’ sent by Spain and has published it in the Official Journal of the European Union (2).
De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «Los Cerrillos» presentada por España y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

(Los Cerrillos (PDO))
[Los Cerrillos (DOP)]

The weather at Los Cerrillos was appalling.
El tiempo en Los Cerrillos era muy malo.

The single document established in accordance with Article 94(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the reference to the publication of the product specification for the name ‘Los Cerrillos’ (PDO) are contained in the Annex to this Decision.
El documento único establecido de conformidad con el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del nombre «Los Cerrillos» (DOP) se recogen en el anexo de la presente Decisión.

6. However, the prisoners from this house were taken to the Anti-Aircraft Artillery Regiment in Colina or to the Cerrillos Hangar.
Después de esa fecha, las oficinas de la DIFA se trasladaron a Juan Antonio Ríos N° 6, pero los detenidos que aún permanecían en su poder, al parecer fueron llevados bien al Regimiento de Artillería Anti-Aérea de Colina o al Hangar de Cerrillos.

In the Early Classic, Chichen Itza was at the hub of an extensive trade network that imported gold discs from Colombia and Panama, and turquoise from Los Cerrillos, New Mexico.
En el Clásico Temprano, Chichén Itzá era el centro de una extensa red comercial que importaba discos de oro de Colombia y Panamá, turquesa de Los Cerrillos (Nuevo México).

conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Los Cerrillos’ (PDO)
por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre «Los Cerrillos» (DOP)

He was named Don Enrique Cerrillo.
Se llamaba don Enrique Cerrillo.

Take this piece of Cerrillos turquoise, for example, from the Cerrillos mines south of Santa Fe.
Fíjese, por ejemplo, en este trozo de turquesa de las minas de Cerrillos, al sur de Santa Fe.

Not the Cerrillos Road, to Albuquerque.
No por la carretera de Cerrillos, sino en dirección a Albuquerque.

Cerrillo, “Los familiares de la Inquisición en la época borbónica,” RI 4 (1995). 100.
Cerrillo, «Los familiares de la Inquisición en la época borbónica», RI, 4, 1995. 100.

In order to allow for the submission of statements of objection in accordance with Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013, the single document referred to in Article 94(1)(d) of that Regulation and the publication reference of the product specification made in the course of the preliminary national procedure for examining the application for protection of the name ‘Los Cerrillos’ should be published in the Official Journal of the European Union,
Para que puedan presentarse declaraciones de oposición, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), de dicho Reglamento y la referencia a la publicación del pliego de condiciones empleada durante el procedimiento nacional de examen preliminar de la solicitud de protección del nombre «Los Cerrillos».

The name ‘Los Cerrillos’ (PDO) is hereby protected.
Queda protegido el nombre «Los Cerrillos» (DOP).

Villa Mexico is a town located in the communes of Cerrillos and Maipu, in the metropolitan area of Santiago, Chile.
Villa México es una población ubicada en las comunas de Cerrillos y Maipú, en el Área Metropolitana de Santiago de Chile.

Tom had decided to visit Ben Peek, who lived in the funky hamlet of Cerrillos, New Mexico.
Decidió ir a ver a Ben Peek, que vivía en Cerrillos, un simpático pueblo de Nuevo México.

In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Los Cerrillos’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «Los Cerrillos» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento.

“Well, it’s out a ways, but you go straight down Cerrillos over the bridge and you’re on the Alameda.”
—Bueno, algo alejada, pero se desciende recto por Cerrillos, se cruza el puente y ya se está en la Alameda.

The tour heads south from the city of Salta towards the Los Valles Calchaquíes valleys passing through the picturesque villages of Cerrillo, Coronel Moldes, La Merced, El Carril y La Viña in order to see the cultivation of tobacco and villages with notable colonial architecture that were linked to the independence struggle.
La excursión dirige hacia el sur de la ciudad de Salta hacia el corazón de Los Valles Calchaquíes, pasando por pintorescos pueblos como Cerrillo, Coronel Moldes, La Merced, El Carril y La Viña, para poder conocer el cultivo de tabaco y pueblos de arquitectura colonial, ligados a la Gesta Independentista.

He could see Karl’s car moving up the Cerrillos Road.
Se imaginó el coche de Karl avanzando por el camino de Cerrillos.

Originally the station was going to be named as Pedro Aguirre Cerda, however in January 2012 modifications were announced to the route of Line 6, with which the station was renamed Cerrillos.
Originalmente la estación iba a ser nombrada como Pedro Aguirre Cerda, sin embargo en enero de 2012 fueron anunciadas modificaciones al trazado de la Línea 6, con lo que la estación fue renombrada como Cerrillos. En la Avenida Salvador Allende, a 1400 metros de la estación, se encuentra el Taller Cerrillos de la Línea 6 del Metro de Santiago.

You are not honored by the friendship of that man who calls himself...Commander Cerrillo
A Ud. no le honra la amistad de esa persona que se hace llamar... el Comandante Cerrillo

They are as follows: The sculptural set of Cerrillo Blanco the sculptural set of The Pajarillo The Punic stela of Villaricos (Almeria), of conical form and with Phoenician inscription The Lady of Baza.
Tales son: El conjunto escultórico de Cerrillo Blanco (Porcuna) El conjunto escultórico de El Pajarillo, Lobo de El Pajarillo (Huelma) La estela púnica de Villaricos (Almería), de forma cónica a modo de betilo y con inscripción fenicia La Dama de Baza.