Cerro de Pasco oor Spaans

Cerro de Pasco

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cerro de Pasco

Children with lead in their blood in Cerro de Pasco—a documentary uploaded to YouTube.
Niños con plomo en la sangre en Cerro de Pasco, documental subido a Youtube.

voorbeelde

Cerro de Pasco, the city and the open pit mine.
Cerro de Pasco, la ciudad y el tajo abierto.

It is accessible from Cerro de Pasco by the paved road heading south for Junín.
Se puede acceder desde Cerro de Pasco por la ruta pavimentada que lleva a Junín (hacia el sur).

Mrs., what places are in Cerro de Pasco that could be visited by the tourists. Ehhh... Guayey. Guayey?
Señora, qué lugares hay en Cerro de Pasco que pueda ser vistitados por los turistas? pero es

Children with lead in their blood in Cerro de Pasco—a documentary uploaded to YouTube.
Niños con plomo en la sangre en Cerro de Pasco, documental subido a Youtube.

It is located at 40 kilometers away from Cerro de Pasco.
Ubicado a 40 kilómetros de Cerro de Pasco.

He had stopped twice to buy food and drinks, and suggested they take the train in Cerro de Pasco.
Se bajó a comprar comida y bebidas en dos ocasiones y les sugirió que tomaran el tren en Cerro de Pasco.

At age 22 he had already concluded his thesis on miners from Cerro de Pasco, which was graded as "outstanding."
A los 22 años ya había concluido su tesis sobre los trabajadores mineros de Cerro de Pasco, que obtuvo el calificativo de sobresaliente.

He participated in the expeditions of Dibujo, Pisco, and Ica and the campaigns in interior Peru and the highlands of Junín and Cerro de Pasco.
Hizo las espediciones de Dibujo, Pisco e Ica y las campañas al interior del Perú y a las sierras de Junin y Cerro de Pasco.

In fact, statistics from last year show that between 2013 and 2014, Cerro de Pasco was the region that saw the sharpest rise in poverty in all of Peru.
De hecho, estadísticas del año pasado muestran que entre los años 2013 y 2014 Cerro de Pasco fue la región que registró el mayor incremento de la pobreza en el país.

He was a captain in the Peruvian campaign to Peru, fought in the Battle of Cerro de Pasco and was decorated for the defense of the city of Lima.
Era capitán en la campaña al Perú, y luchó en la batalla de Cerro de Pasco y fue condecorado por la defensa de la ciudad de Lima.

b) Workshop on human rights and against torture, held in Cerro de Pasco, providing training for # police officials and # civilians, in October # with the support of Amnesty International (Peruvian section
b) Taller en derechos humanos y contra la tortura, desarrollado en Cerro de Pasco, capacitándose a # efectivos policiales y # civiles, en octubre de # con el apoyo de Amnistía Internacional (sección peruana

In addition, a healthcare center will be constructed in the Paragsha neighborhood of Cerro de Pasco, and other project plans to build health care centers in more towns will be evaluated.
Se construirá además un centro de salud en la localidad de Paragsha y se evaluará la construcción de centros de salud en otros poblados.

Workshop on human rights and against torture, held in Cerro de Pasco, providing training for 15 police officials and 25 civilians, in October 2002, with the support of Amnesty International (Peruvian section);
Taller en derechos humanos y contra la tortura, desarrollado en Cerro de Pasco, capacitándose a 15 efectivos policiales y 25 civiles, en octubre de 2002, con el apoyo de Amnistía Internacional (sección peruana).

In 1919 he decided to run as a substitute delegate for Jauja province, but was arrested just before the election and sent to the regional capital, Cerro de Pasco, accused of anarchism and instigating rebellion amongst the peasantry.
En 1919 decide postular a una diputación suplente por la provincia de Jauja, siendo arrestado poco antes de la elección y enviado a la capital del departamento, Cerro de Pasco, acusado de anarquista y de instigar a la rebelión del campesinado.

Please also provide information on measures taken to protect the large number of children with high levels of lead and other heavy metals in their blood, particularly in the areas of La Oroya, Cerro de Pasco and Cajamarca.
Sírvanse también informar sobre las medidas tomadas para proteger al alto número de niños que presentan en la sangre altos niveles de plomo y otros metales pesados, en particular en las zonas de La Oroya, Cerro de Pasco y Cajamarca.

In the specific case of the city of Cerro de Pasco, the mining industry has both contaminated the local environment and created an open pit mine in the city center—one that continues to grow and engulf the city.
En el caso específico de la ciudad de Cerro de Pasco, la minería la ha afectado doblemente, tanto por la contaminación como por el tajo abierto en medio de la ciudad que continua creciendo y engulléndola.

In 1909 Nipponjin (The Japanese people) was founded, a handwritten newspaper edited by someone with the surname Seki, who was a graduate of the University of Waseda, and who, as a free immigrant, worked at the Cerro de Pasco Corporation in La Oroya.
En 1909, por lo tanto, Nipponjin (El japonés) fue fundada, un periódico manuscrito editado por alguien con el apellido Seki, que era graduado de la Universidad de Waseda, y que, como inmigrante libre, trabajó en el Cerro de Pasco en la Corporación de La Oroya.

In Cerro de Pasco, the company Volcán is expanding the open-cast mine, which will have a detrimental effect on urban areas, as waste rock and tailings are dumped on communal lands, resulting in the displacement of both urban settlements and indigenous communities.
En Cerro de Pasco, la empresa Volcán expande la mina a cielo abierto en detrimento de los predios urbanos, en tanto que los desmontes, colas y relaves son depositados en tierras comunales, resultando en ambos casos en el desplazamiento de barrios urbanos y comunidades indígenas.

In conjunction with the Cerro de Pasco mines, the Grace's acquired a ninety-nine year lease, the first seven of which were free, on the financially troubled Oroya Railroad originally built in early 1870s by American promoter Henry Meiggs but not fully completed.
En relación con las minas de Cerro de Pasco, los Grace adquirieron un contrato de arrendamiento de noventa y nueve años, incluyendo el ferrocarril de la Oroya en dificultades financieras, originalmente construido a principios de 1870 por el promotor estadounidense Henry Meiggs, pero no completado totalmente.

US-Peru disagreements continued over a broad range of issues including even Peru's claim to a 200-mile fishing limit that resulted in the seizure of several US commercial fishing boats and the expropriation of the American copper mining company Cerro de Pasco Corporation.
Y Perú continuaron en una amplia gama de temas, incluso el reclamo peruano de un límite de pesca de 200 millas que dio lugar a la incautación de varios barcos de pesca comercial de EE.

The Committee expresses concern at the impact of mining and hydroelectric projects on the living conditions of children and their families in the regions concerned, such as the La Oroya, Cerro de Pasco and Cajamarca areas, and with respect to the health hazards and environmental degradation, in particular the contamination of drinking water, arising from such projects.
El Comité expresa preocupación por las repercusiones de los proyectos mineros e hidroeléctricos en las condiciones de vida de los niños y sus familias en las regiones afectadas, como las de La Oroya, Cerro de Pasco y Cajamarca, y por los peligros para la salud y la degradación del medio ambiente, particularmente la contaminación del agua potable, de resultas de tales proyectos.

Cerro de Pasco, the highest city of the world, calls the attention for contrasts between the old city, with it irregular outlay, the tunnels and galleries that cross its strange traditional streets and the new city of San Juan de Pampa, with its modern and symmetrical features, its churches of Andean architecture, broad streets and modern electrical service.
Cerro de Pasco, la ciudad más alta del mundo, atrae la atención por los contrastes entre la ciudad vieja, con la irregularidad de sus trazos, los socavones y las galerías que surcan sus extrañas calles tradicionales; y la ciudad nueva de San Juan de Pampa, con sus rasgos modernos y simétricos, sus iglesias de arquitectura vanguardista y andina, amplias calles, pavimento y servicios eléctricos de primera.

In the present review it is evaluated the relation between the variation on hematocrit with age associated with hormonal changes at high altitude, in this particular case the region of el Cerro de Pasco located at 4.340 meters above sea level. We also evaluate the multigenerational life time of the residents of this populations with respect to theirs adaptation to this environment.
En la presente revisión se evalúa la relación entre los cambios en el hematocrito con la edad y su asociación con cambios hormonales en la altura en el Cerro de Pasco a 4.340 m sobre el nivel del mar, así como la implicación del tiempo multigeneracional de vida de las poblaciones que residen en la altura, con respecto a su adaptación a este medio.

The Grace brothers, along with Michael Grace's English son-in-law, Richard Hely-Hutchinson, 6th Earl of Donoughmore, widened their business in Peru to include control of the guano deposits along the Pacific coast, vast tracts of land containing both oil and mineral deposits including silver mines at Cerro de Pasco that were reported by The New York Times in its June 22, 1885 edition as "probably the richest and most extensive in the world."
Los hermanos Grace, junto con el yerno de Michael, Richard Hely-Hutchinson, 6.o conde de Donoughmore, ampliaron sus negocios en el Perú, incluyendo el control de los depósitos guaneros a lo largo del la costa del Pacífico, vastas franjas de tierra que contenían petróleo y depósitos minerales, incluyendo las minas de plata en Cerro de Pasco que fueron reportadas por el New York Times en su edición del 22 de junio, 1885, como "probablemente las más ricas y extensas del mundo".