Chubut Coast oor Spaans

Chubut Coast

A dialect of the Welsh language spoken in Argentina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costa Chubut

A dialect of the Welsh language spoken in Argentina.

Dialecto de la lengua galesa hablado en Argentina.

voorbeelde

Peninsula Valdes lies on the coast of the province of Chubut.
La Península de Valdés, está en la costa de la provincia de Chubut.

There are also Welsh speakers in Y Wladfa (The Colony), a Welsh settlement in Argentina, which began in 1865 and is situated mainly along the coast of Chubut Province in the south of Patagonia.
La colonia galesa o también llamada "Y Wladfa" es la comunidad que reside en el país gracias a la Colonización galesa en Argentina, que comenzó en 1865 y se produjeron principalmente en la costa de la provincia de Chubut, en la región del extremo sur de la Patagonia argentina.

New tracks were laid to extend the Chubut Valley line from Trelew to Rawson at the coast and westwards to Las Plumas.
Nuevas líneas fueron colocadas para extender las ya existentes en el Valle de Chubut entre Trelew y Rawson, desde la costa hasta Las Plumas en el oeste.

Puerto Madryn is a city in the Chubut's coast, Argentina, which is bathed by the Argentinian Sea.
Puerto Madryn es una ciudad en la costa de la provincia del Chubut, en Argentina, y que se escuentra bañada por el Mar Argentino.

The antagonist activity of lactic acid bacteria (LAB) strains isolated from marine invertebrates of Chubut coast was studied.
Ciencia, Tecnología e Innovación estudió la actividad antagonista de cepas de bacterias ácido lácticas (BAL) aisladas de invertebrados marinos de la costa del Chubut.

ABSTRACT The antagonist activity of lactic acid bacteria (LAB) strains isolated from marine invertebrates of Chubut coast was studied.
RESUMEN Se estudió la actividad antagonista de cepas de bacterias ácido lácticas (BAL) aisladas de invertebrados marinos de la costa del Chubut.

The first examples of southern right whales arrived in the Chubut coast in their reproductive cycle were spotted north of Puerto Madryn, Secretary of Tourism reported that city, Cecilia Torrejón.
Los primeros ejemplares de ballena franca austral llegados a la costa chubutense en su ciclo de reproducción fueron divisados al norte de Puerto Madryn, informó la secretaria de Turismo de esa ciudad, Cecilia Torrejón.

As part of this effort, a seminar focused on human trafficking and smuggling was held for over 70 officials in the nation’s security forces (provincial police, federal police, the coast guard and the national guard) from Rio Negro, Chubut and La Pampa Provinces.
En este marco se llevó a cabo un seminario específico sobre tráfico y trata de personas en el que participaron más de 70 oficiales de las fuerzas de seguridad (Policía provincial, Policía federal, Prefectura, Gendarmería) de las provincias de Río Negro, Chubut y La Pampa.

Whales are a must if you are in Chubut The coast of Chubut main attraction is the Valdes Peninsula, where hundreds of copies of southern right whales come each year to its reproductive cycle.
Las ballenas son una opción imperdible para conocer La costa de Chubut tiene como principal atractivo la Península Valdés, donde cientos de ejemplares de ballenas Fraca Austral llegan cada año para su ciclo reproductivo.

The Valdes Peninsula, located in the Province of Chubut, was discovered by Fernando de Magallanes in 1520, while he was traveling along the Patagonian coast, although it didn't become populated until the end of the 19th Century by some families of pioneers and Welsh immigrants.
La Península Valdés, ubicada en la Provincia de Chubut, fue descubierta por Fernando de Magallanes en 1520 al divisar las costas patagónicas, aunque recién comenzó a ser poblada a fines del siglo XIX por unas pocas familias de pioneros y por emigrantes galeses.

On January 16, the conservationist, Milko Schvartzman, numbered at least 400 fishing boats from parallel 42 and 46, in front of Chubut ́s coast, but beyond 200 mile, where international waters are.
El 16 de enero, el conservacionista Milko Schvartzman contó por lo menos 300 barcos pesqueros entre el paralelo 42 y el 46, frente a las costas de Chubut, pero más allá de la milla 200, donde las aguas son internacionales.

Bahía Bustamante, another option in the coast of Chubut - Camarones, Patagonia, Argentina.
Bahía Bustamante, otra opción en la costa de Chubut - Camarones, Patagonia, Argentina.

Overwhelmed with ease. Something interrupted the landscape: the pylons carrying cables from the dam to the Atlantic coast of Chubut.
Algo interrumpe el paisaje hasta la molestia: las torres de alta tensión que llevan los cables desde la presa hasta la costa atlántica de Chubut.

On this full-day tour you’ll travel from Puerto Madryn on Route 25, linking the coast with the Chubut Mountains.
Con este tour de un día viajarás desde Puerto Madryn por la ruta 25, que une la costa con las montañas del Chubut.

This system is used all along the Patagonian coastline (Río Negro, Chubut and Tierra del Fuego), because it has the advantage that it can be installed in open waters regardless of the depth, as is the case of the Argentinean coast.
Este sistema fue utilizado en todo el litoral patagónico (Río Negro, Chubut y Tierra del Fuego), ya que presenta la ventaja de poder instalarse en aguas abiertas (sin reparo) a mayores profundidades, como es el caso del litoral marítimo argentino.

The Patagonia Azul biosphere reserve (Argentina) is located in the south of the country on the coast of Chubut province, and covers an area of 3,102,005 hectares.
Reserva de Biosfera de Patagonia Azul (Argentina) – Situada en la Provincia de Chubut, al sur del país, esta reserva se extiende por una superficie de 3.102.005 hectáreas.

Bahía Bustamante, another option in the coast of Chubut Bahía Bustamante is a seaweed town of only 40 inhabitants located in the Chubut province near the town of Camarones.
Bahía Bustamante, otra opción en la costa de Chubut Bahía Bustamante es un pueblo alguero de solo 40 habitantes que se encuentra en la provincia de Chubut cerca de la localidad de Camarones.

Abstract: peces marinos. This paper explores the variability of archaeological ceramics from the north coast of Chubut province and discusses the role of this technology within hunter-gatherers groups.
Centro Científico El presente trabajo explora la variabilidad de la cerámica arqueológica de la costa norte del Chubut y discute el rol de esta tecnología entre los grupos cazadores-recolectores que la implementaron.

Futaleufú dam and river Futaleufu dam is an important structure built during the seventies, whose function is to generate power to meet Aluar's demand on the coast of Chubut.
Represa y río Futaleufú La represa de Futaleufú es una importante obra desarrollada durante los años setenta, cuya función es la generar energía para satisfacer la demanda de Aluar en la costa del Chubut.

It was founded on July 28, 1865, date of arrival, aboard the Mimosa sailboat, of the Welsh settlers to the coast of Chubut in front of what is today the city.
Fue fundada el 28 de julio de 1865, fecha de llegada, a bordo del Velero Mimosa, de los colonos galeses a la costa de Chubut frente a lo que hoy es la ciudad.

The museum also presents a small paleontology exhibition of crustaceans and fish fossils donated by a collectionist called Mr. Erico Berry and found in western Neuquén and the coast of Chubut.
El museo también exhibe una pequeña muestra de paleontología, donada por el coleccionista Sr. Erico Berry, con fósiles de peces y crustáceos encontrados en el sector oeste del Neuquén y en la costa de Chubut.

We leave Puerto Madryn at 9 a.m., driving along provincial route No 25 which connects the coast with the Chubut section of the Andes range.
Salimos de Puerto Madryn a las 09:00hs, recorriendo la ruta provincial No 25 que une la costa con la cordillera Chubutense.

Like every year, the Southern Right Whale is approaching the coast of Puerto Pirámides (Chubut) to mate and raise their calves.
Como cada año, la Ballena Franca Austral se acerca a las costas de Puerto Pirámides (Chubut) para aparearse y criar a sus ballenatos.

We’ll tour the provincial road 25, which connects the coast with the mountains in Chubut Province.
Recorreremos la ruta provincial 25 que une la costa con la cordillera Chubutense.

*Puerto Madryn* is located in the Atlantic Coast, in the Province of Chubut in the Argentinean Patagonia.
Puerto Madryn está ubicado en la costa Atlántica, en la provincia de Chubut dentro de la Patagonia Argentina.