CoH oor Spaans

CoH

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cesación de las hostilidades

cese de las hostilidades

coeficiente de transmisión

COH

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coeficiente de transmisión

coh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coeficiente de transmisión

voorbeelde

There are three jobs for graphic designers in the COH area.
Hay tres ofertas para diseñadores gráficos en la zona de COH.

We note with satisfaction that the cessation of hostilities (CoH) in Syria, guaranteed by Russia, Iran and Turkey, has made it possible to significantly reduce the level of violence in that country.
Destacamos con satisfacción que el régimen de cese de hostilidades implantado en Siria bajo supervisión de Rusia, Irán y Turquía permitió reducir notablemente el nivel de violencia en este país.

(b) COH measured in accordance with Article 20 is less than either:
b) las COH, valoradas de conformidad con el artículo 20, son inferiores a:

K-COH captures the potential risk to clients of a firm which executes its orders (in the name of the client, and not in the name of the firm itself), for example as part of execution-only services to clients or when a firm is part of a chain for client orders.
K-COH refleja el riesgo potencial para los clientes de una empresa que ejecuta sus órdenes (en nombre del cliente, y no en nombre de la propia empresa), por ejemplo como parte de servicios exclusivamente de ejecución a los clientes o cuando una empresa forma parte de una cadena en las órdenes de clientes.

Besides the US probably didn't receive any written guaranties to respect the CoH from the groups they allegedly control.
Por cierto, EEUU por los visto no cuenta aún con las garantías escritas por los grupos que controlas de cumplir la tregua.

COH shall exclude transactions handled by the investment firm that arise from the servicing of a client’s investment portfolio where the investment firm already calculates K‐AUM in respect of that client’s investments or where that activity relates to the delegation of management of assets to the investment firm not contributing to the AUM of that investment firm by virtue of Article 17(2).
COH no incluirá las operaciones tramitadas por la empresa de servicios de inversión que resulten de la gestión de la cartera de valores de un cliente para la que la empresa de servicios de inversión ya calcula K-AUM en relación con las inversiones de dicho cliente o cuando dicha actividad se refiera a la delegación de la gestión de activos a la empresa de servicios de inversión que no contribuyen al AUM de dicha empresa de servicios de inversión en virtud del artículo 17, apartado 2.

Implement the cessation of hostilities (CoH) on the whole territory of Syria beginning from 12 a.m. on 27 February 2016
Aplicación del régimen de cesación de las hostilidades en todo el territorio sirio a partir de las 00.00 horas del 27 de febrero de 2016

Washington failed to establish a valuable exchange of information about the CoH violations.
Washington tampoco pudo garantizar el intercambio exhaustivo de datos sobre las infracciones del régimen de silencio.

K-COH captures the potential risk to clients of an investment firm which executes orders (in the name of the client, and not in the name of the investment firm itself), for example as part of execution-only services to clients or when an investment firm is part of a chain for client orders.
K-COH refleja el riesgo potencial para los clientes de una empresa de servicios de inversión que ejecuta órdenes (en nombre del cliente, y no en nombre de la propia empresa de servicios de inversión), por ejemplo como parte de servicios exclusivamente de ejecución a los clientes o cuando una empresa de servicios de inversión forma parte de una cadena en las órdenes de clientes.

Informing the Russian Federation and USA on the accession to the CoH by 12 p.m. on 26 February 2016
Comunicación a los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia de la adhesión al régimen de cesación de las hostilidades antes de las 12.00 horas del 26 de febrero de 2016

Where an investment firm has been handling client orders for less than six months, or has done so for a longer period as a small and non-interconnected investment firm, it shall use ▌ historical data for COH for the period specified under paragraph 1 as soon as such data becomes available to calculate K-COH.
Cuando una empresa de servicios de inversión lleve menos de seis meses tramitando órdenes de clientes, o lo lleve haciendo más tiempo como empresa de servicios de inversión pequeña y no interconectada, utilizará los datos históricos de COH para el período determinado con arreglo al apartado 1 en cuanto dichos datos estén disponibles para calcular K-COH.

On D+2, if the CoH in Syria has continued to hold to the mutual satisfaction of the Sides, they will extend it for a mutually agreed upon period of time.
El día D+2, en caso de que se haya mantenido la CH en Siria a satisfacción de las dos Partes, estas la prorrogarán por un período de tiempo mutuamente convenido.

Ensured the implementation of the CoH within the prescribed time only by a part of the “moderate” opposition.
Lograron que solo una parte de los grupos de la oposición “moderada” cumpliera el régimen de cesación de las hostilidades.

Expresses deep concern at the failures of both parties to honour their commitments to date, to engage the peace process meaningfully toward political resolution of the crisis and to bring an end to the violence and, in particular, condemns the continued and flagrant violations of the CoH Agreements as documented by the IGAD Monitoring and Verification Mechanism;
Expresa profunda preocupación porque las partes no han cumplido sus compromisos hasta la fecha, no han colaborado de manera significativa en el proceso de paz para lograr una solución política de la crisis y no han puesto fin a la violencia y, en particular, condena las continuas y flagrantes violaciones de los Acuerdos sobre el Cese de las Hostilidades documentadas por el Mecanismo de Vigilancia y Verificación de la IGAD;

COH shall include transactions which arise from investment advice in respect of which an investment firm does not calculate K-AUM.
COH incluirá las operaciones que resulten del asesoramiento en materia de inversión para el cual la empresa de servicios de inversión no calcula K-AUM.

COH measured in accordance with Article 20 is less than either:
las COH, valoradas de conformidad con el artículo 20, son inferiores a:

Coh· nel Shachowsky, who was always late with his payments, cov ered all his debts promptly.
El coronel Shachowsky, que siempre solía retrasarse en sus pagos, pagó las deudas de Kaminer a tocateja.

I answered, “Coh-lin,” to the dismay of my family.
Les respondí: «Coh-lin», para consternación de mi familia.

For the purpose of calculating K‐COH, COH shall be the rolling average of the value of the total daily client orders handled, measured throughout each business day over the previous six months, excluding the three most recent months.
A efectos del cálculo de K-COH, COH será la media móvil del valor total diario de las órdenes de clientes tramitadas calculado al final de cada día hábil durante los seis meses anteriores, con exclusión de los tres últimos meses.

Each COH bond of cyclopropane is eclipsed with two others.
Cada enlace COH del ciclopropano es eclipsado con otros dos.

To provide support to the work of the MVM as described within the CoH;
Para prestar apoyo a la labor del Mecanismo de Vigilancia y Verificación descrito en el Acuerdo de Cesación de las Hostilidades;

K-AUM, K-ASA, K-CMH, K-COH and K-DTF relate to the volume of activity referred to by each K-factor.
K-AUM, K-ASA, K-CMH, K-COH y K-DTF están relacionados con el volumen de la actividad a la que se refiere cada factor K.

Again consider CH3CH2, this time directing your attention to the electrons in the COH bonds of the CH3 group.
De nuevo considere el CH3CH2, esta vez dirigiendo la atención a los electrones en los enlaces COH del grupo CH3.

The US on the other hand were not capable to insure the implementation of the CoH by the armed groups.
EEUU, a su vez, no consiguieron garantizar el cumplimiento de la tregua por parte de los grupos armados.