cohabitation rules oor Spaans
cohabitation rules
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
normas de convivencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
This non-cohabitation rule has a name.
Esta regla de no cohabitación tiene un nombre.Literature Literature
They could develop cohabitation rules and cohabitation goals, and gradually attract more nations.
Elaborarían normativas y objetivos para la convivencia y diseñarían estrategias para atraer a otras naciones.Literature Literature
The Committee expresses its concern about the discriminatory effects against women of the so-called “cohabitation rule” in the unemployment insurance regime of Belgium.
El Comité expresa su inquietud por los efectos discriminatorios para la mujer de la llamada "norma de cohabitación" del régimen del seguro de desempleo de Bélgica.UN-2 UN-2
The Committee urges the State party to revise the “cohabitation rule” in the unemployment insurance regime, in order to eliminate its indirect discriminatory impact on women.
El Comité insta al Estado Parte a revisar la "norma de cohabitación" del régimen del seguro de desempleo, con objeto de eliminar sus efectos discriminatorios indirectos para las mujeres.UN-2 UN-2
Concubines by our rules are permitted; of interplanetary cohabitation no rules exist!
Nuestras normas permiten las concubinas; ¡pero no existen normas de cohabitación interplanetaria!Literature Literature
Under the new rules, cohabiting fathers no longer need the approval of the mother to recognise paternity of their common children
Con arreglo a las nuevas normas, los padres que viven en concubinato ya no necesitan la aprobación de la madre para reconocer la paternidad de sus hijos comunesMultiUn MultiUn
Under the new rules, cohabiting fathers no longer need the approval of the mother to recognise paternity of their common children.
Con arreglo a las nuevas normas, los padres que viven en concubinato ya no necesitan la aprobación de la madre para reconocer la paternidad de sus hijos comunes.UN-2 UN-2
During dinner they explained to us their rules of cohabitation.
Durante la cena, nos explicaron sus reglas de convivencia.Literature Literature
The bro with 100 rules for proper cohabitation brought you to bed?”
¿Que el idiota de las cien reglas para una buena convivencia se metió en tu cama?Literature Literature
The Committee expresses its concern about the discriminatory effects against women of the so-called rule regarding cohabitants in the unemployment insurance regime of Belgium
El Comité expresa su inquietud por los efectos discriminatorios para la mujer de la llamada "norma de cohabitación" del régimen del seguro de desempleo de BélgicaMultiUn MultiUn
The Committee expresses its concern about the discriminatory effects against women of the so-called rule regarding cohabitants in the unemployment insurance regime of Belgium.
El Comité expresa su inquietud por los efectos discriminatorios para la mujer de la llamada "norma de cohabitación" del régimen del seguro de desempleo de Bélgica.UN-2 UN-2
The Committee urges the State party to revise the rule regarding cohabitants in the unemployment insurance regime, in order to eliminate its indirect discriminatory impact on women
El Comité insta al Estado Parte a revisar la "norma de cohabitación" del régimen del seguro de desempleo, con objeto de eliminar sus efectos discriminatorios indirectos para las mujeresMultiUn MultiUn
The Committee urges the State party to revise the rule regarding cohabitants in the unemployment insurance regime, in order to eliminate its indirect discriminatory impact on women.
El Comité insta al Estado Parte a revisar la "norma de cohabitación" del régimen del seguro de desempleo, con objeto de eliminar sus efectos discriminatorios indirectos para las mujeres.UN-2 UN-2
These extended families, whether cohabiting or not, in turn developed clear rules about acceptable marriage partners.
Éstas, ya fuese que convivieran o no, desarrollaron reglas claras acerca de las parejas matrimoniales aceptables.Literature Literature
Jan decided that our cohabitation was too dangerous, not in accordance with the rules of security.
Jan ha decidido que nuestra convivencia es demasiado peligrosa y que viola las reglas de seguridad.Literature Literature
CONDITIONS AND COHABITATION RULES
Condiciones y Normas del AlbergueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Time slots and cohabitation rules are put in place so that all guests can enjoy the rest area.
El tiempo y las normas de convivencia se ponen en su lugar para que todos los huéspedes pueden disfrutar de la zona de descanso.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The tenant must respect the neighbours and the cohabitation rules in where the accommodation belongs.
El inquilino debe respetar a los vecinos y las normas de convivencia en la que pertenece el alojamiento.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Should there be specific conflict rules for property relationships based on de facto unions (non-formalised cohabitation)?
a) ¿Se deben prever normas de conflicto de leyes específicas para las relaciones patrimoniales derivadas de las uniones de hecho (uniones libres o cohabitación no formalizada)?EurLex-2 EurLex-2
These rules extend the definition of the family to include unions initiated through cohabitation
En ellas se amplía la definición de familia, incluyendo a la que se origina por convivenciaMultiUn MultiUn
One central question is about whether an expressed rule ought to be introduced regarding restraining orders that concern cohabiting partners’ common home.
Una cuestión central consiste en determinar si se debe adoptar una norma expresa con relación a los interdictos provisionales que conciernen al hogar común de parejas que cohabitan.UN-2 UN-2
These sense of civic responsibility and cohabitation rules are necessary to carry the event out every year, so there will not be any incident:
Estas pequeñas indicaciones de civismo y convivencia son necesarias para que la fiesta se desarrolle como todos los años, es decir, sin ningún tipo de problemas:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Cohabitation has been acknowledged, setting criteria for legally recognizing a period of 10 years of living together; rights to remuneration; rights to alimentation; rules for payment of rent and for legal agreements on cohabitation.
• Se ha reconocido la cohabitación, y se han establecido los criterios para reconocer legalmente un período de diez años de convivencia, los derechos a remuneración, los derechos a la alimentación y las normas para el pago del alquiler y para los acuerdos jurídicos sobre la cohabitación.UN-2 UN-2
To sign the rental agreement, the cohabitation rules and to make the payment of the deposit (to book) and the first month of the rent.
Firmar el contrato de alquiler, las reglas de cohabitación y hacer el pago del depósito (a reservar) y el primer mes del alquiler.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once a court petition had been filed and accepted, the same rules as for marriage applied from the date of the cohabitation (art # para
Ello después de que se presentara una solicitud al tribunal y una vez reconocido, con los mismos efectos que el matrimonio, a partir de la fecha del concubinato (artículo # oMultiUn MultiUn
148 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.