Cojedes oor Spaans

Cojedes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cojedes

Cojedes (state)

cojedes

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Patrick López (born March 17, 1978 in Tinaco, Cojedes) is a light-welterweight boxer from Venezuela.
Patrick López (Nació 17 de marzo de 1978 en Tinaco, Cojedes) Es un Peso-Welter Ligero Bexeador de Venezuela.

She is a militant of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV in Spanish), from the ranks of the Youth of the United Socialist Party of Venezuela (JPSUV), starting her tasks in the municipal political team of Lima Blanco, to later be promoted to the political state team in Cojedes.
Es militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), desde las filas de la Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela (JPSUV), empezando sus tareas en el equipo político municipal de Lima Blanco, para posteriormente ser promovida al equipo político estadal en Cojedes.

On 2 May Páez was defeated at Cojedes.
El 2 de mayo, Páez fue derrotado en Cojedes.

On Sunday, August 31st, thousands of peasant farmers from the states of Barinas, Carabobo, Cojedes, Lara, Portuguesa, and Yaracuy, together with the international leaders, are expected to be present for the official delivery of lands to the people.
El domingo 31 de agosto en la entrega de tierras se espera la presencia de miles de campesinos de los estados Barinas, Carabobo, Cojedes, Lara, Portuguesa y Yaracuy, que estarán junto a los líderes internacionales.

It's conformed by the states Aragua, Carabobo and Cojedes.
La región está conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes.

In October # the follow-up and liaison committee of the National Council on the Rights of the Child and Adolescents of the Ministry of Education and Sport (MED-CNDNA) and a follow-up and liaison committee between the education authorities and the protection system were set up in the states of Portuguesa, Táchira, Mérida, Trujillo, Yaracuy, Falcón, Sucre, Bolívar, Zulia, Guárico, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Carabobo, Cojedes, Barinas, Lara, Aragua, Miranda, Distrito Capital, Apure y Amazonas, and Vargas. Each state drafted a plan of action to promote the human rights of children, adolescents and families, following an analysis of the progress made with regard to those rights
En octubre de # la Comisión de Seguimiento y Enlace del MED- CNDNA y la Comisión de Seguimiento y Enlace entre la Zona Educativa y el Sistema de Protección se instalaron en las zonas educativas de los Estados Portuguesa, Táchira, Mérida, Trujillo, Yaracuy, Falcón, Sucre, Bolívar, Zulia, Guárico, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Carabobo, Cojedes, Barinas, Lara, Aragua, Miranda, Distrito Capital, Apure y Amazonas, Vargas; en las mismas, se elaboraron los planes de acción para la promoción de derechos humanos de niños, niñas, adolescentes y familia de cada Estado, previo análisis de los avances en materia de derechos

In the late nineteenth century, the Restorative Revolution returned to the country's political divisions in 20 states and, consequently, Portuguesa and Cojedes were again Zamora.
A finales del siglo XIX, la Revolución Restauradora le devolvió al país la división política en 20 estados y, en consecuencia, Portuguesa y Cojedes volvieron a ser Zamora.

The Basques established in Venezuela continued colonization mainly in the valleys of Aragua, in the plains of Cojedes, Portuguesa, Orinoco and coasts of Caracas.
Los vascos establecidos en Venezuela prosiguieron la colonización principalmente en los valles de Aragua, en las llanuras de Cojedes, Portuguesa, Guayana y costas de Caracas.

In the 1990s, the Bertucci Barrios family moved to Valencia, where they lived, and simultaneously formed a small evangelical church in the town of Tinaquillo (Cojedes, 48 km southwest of Valencia), which remained for the next five years.
En la década de 1990 la familia Bertucci Barrios se traslada a Valencia, donde residían, y simultáneamente inicia en Tinaquillo (Cojedes, a 48 Km. al suroeste de Valencia) en una pequeña iglesia evangélica que se mantuvo allí durante cinco años.

Margaud Godoy, secretary-general of government for the Cojedes state government, said that the authorities confiscated two boxes from the men containing 2.990.000 bolivares in cash (approximately US$3,000 at the unofficial, widely used exchange rate); papers with the Popular Will logo; flyers with a picture of López, the opposition leader, that said, “#LiberateNow Leopoldo;” and two computers that included “classified information about an alleged plan to overthrow President Nicolás Maduro.”
Margaud Godoy, secretaria general del Gobierno para el estado de Cojedes, indicó que las autoridades confiscaron a los hombres dos cajas que contenían 2.990.000 de bolívares en efectivo (cerca de USD 3.000 al tipo de cambio extraoficial utilizado ampliamente), documentos con el logotipo de Voluntad Popular, volantes con una imagen de López que decían “Leopoldo #LibertadYa” y dos computadoras con “información clasificada sobre un plan para derrocar al presidente Nicolás Maduro”.

Cojedes state, June 2016
Estado de Cojedes, junio de 2016

As in many other Venezuelan localities, the release of captive bred Orinoco crocodiles in the Cojedes river is intended to reinforce in the long term the reproductive populations of this species.
Como en muchas otras localidades de Venezuela, la liberación de los cocodrilos criados en cautividad del Orinoco, en el río Cojedes se destina a reforzar a largo plazo de las poblaciones reproductivas de esta especie.

The Bolivarian Republic of Venezuela has six shelters for women who have been threatened by extreme violence; these are located in the states of Aragua, Monagas, Sucre, Cojedes, Trujillo and Portuguesa.
La RBV, hasta la fecha, cuenta con 6 Casas de Abrigo para mujeres afectadas por la violencia extrema, ubicadas en los estados Aragua, Monagas, Sucre, Cojedes, Trujillo y Portuguesa.

Later, Antonio Guzmán Blanco in power, territorial division was reduced to seven states, so Portuguesa State became part of South West, along with Cojedes and Zamora.
Más tarde, con Antonio Guzmán Blanco en el poder, la división territorial se redujo a siete estados, por lo que Portuguesa pasó a integrar el estado Sur de Occidente, junto con Cojedes y Zamora.

In this blog, the Cojedes state is in the spotlight, since this state is considered the “heart” of the Venezuelan llanero spirit.
Su punto de interés principal es el estado Cojedes, considerado, según el blog, como el “corazón” del espíritu llanero venezolano.

Nymphs of V. sancarlos n. sp. were collected in the San Carlos river, Cojedes.
Se encontraron las ninfas de V. sancarlos n. sp. en el río San Carlos, Estado Cojedes.

On June 21, Erika Farías, the governor of Cojedes, said on Twitter that opposition leaders had been detained “with money to employ people to generate violence and destabilization.”
El 21 de junio, la gobernadora de Cojedes Erika Farías declaró en Twitter que se había detenido a líderes de la oposición que llevaban “plata para pagar a tarifados que generan violencia y desestabilización”.

However, the states of Barinas, Monagas, Apure, Cojedes, Guárico, Sucre, Portuguesa, and Yaracuy showed comparatively high fertility rates among adolescents.
Sin embargo, los estados de Barinas, Monagas, Apure, Cojedes, Guárico, Sucre, Portuguesa y Yaracuy presentaron tasas de fecundidad comparativamente elevadas en las edades de la adolescencia.

The officers detained the men and took them to National Guard Base No. 321 in Cojedes state, where SEBIN agents interrogated them without their lawyers present.
Los oficiales detuvieron a los hombres y los llevaron al destacamento N.o 321 de la Guardia Nacional en el estado de Cojedes, donde fueron interrogados por agentes del SEBIN sin que estuvieran presentes sus abogados.

Hence, the blog Letras de Cojedes [es] shares some detailed work about oral literature in the plains, with studies on popular sayings, jokes, short stories and traditional stories of the region.
De este modo, el blog Letras de Cojedes comparte trabajos rigurosos sobre la literatura oral de los llanos, con estudios que usan de base los dichos populares, los chistes, los cuentos y las historias típicas de la región.

We performed a cross-sectional descriptive study in a rural sector in Cojedes state, Venezuela.
Se realizó un estudio descriptivo y transversal en un sector rural del estado Cojedes, Venezuela.

The 21 cases were from Caracas and Bolivar, Cojedes, and Zulia states.
Los 21 casos ocurrieron en Caracas y en los estados de Bolívar, Cojedes y Zulia.

At the beginning of 2008, the CAF announced that it has approved a water and sanitation loan for the Venezuelan states of Amazonas, Anzoátegui, Aragua, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, Sucre and Trujillo.
Al principio del año 2008, la CAF informó que aprobó un préstamo para programas de agua y saneamiento en los estados Venezolanos de Amazonas, Estado Anzoátegui, Aragua, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, Sucre y Trujillo.